Игра переводится на русский с помощью переводчика, лучше играть без перевода , то есть происходит автоперевод в тот момент, когда захватывается текст на экране. Переводится не всё, а также переводится ооочень криво, шрифт изменится . Если русский перевод не понятен, то сочетанием клавиш alt + 0 (ноль) можно открыть меню переводчика и выключить перевод сняв галочку с "Translated"


1. Нужно перейти по ссылке на гитхаб https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases и скачать там: "XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.5.zip"
2. Открыть архив и перенести "SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe" в корневую папку игры Vellum. Запустить этот exe и подождать, когда будет написано о конце работы, можно закрывать консоль.
3. Запустить "Vellum (Patch and Run)" до момента с главным меню, затем закрыть игру (Создадутся папки в игре, необходимые для перевода)
4. С того же гитхаба https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases скачайте "TMP_Font_AssetBundles_2025-05-12.7z"
5. Из скачаного архива перенесите все файлы в корневую папку игры Vellum
6. Перейдите в папку Vellum\AutoTranslator, откройте любым текстовым редактором "Config.ini"
7. Замените строчки в конфиге с начала до "GameLogTextPaths=":

[Service]
Endpoint=DeepLTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslateCompat

[General]
Language=ru
FromLanguage=en
Endpoint=GoogleTranslateV2

[Files]
Directory=Translation\{Lang}\Text
OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt
PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt
PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=False
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=False
EnableFairyGUI=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=500
IgnoreWhitespaceInDialogue=falce
IgnoreWhitespaceInNGUI=falce
MinDialogueChars=20
ForceSplitTextAfterCharacters=0
CopyToClipboard=False
MaxClipboardCopyCharacters=2500
ClipboardDebounceTime=1.25
EnableUIResizing=True
EnableBatching=True
UseStaticTranslations=True
OverrideFont=Comic Sans MC
OverrideFontSize=
OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2022
FallbackFontTextMeshPro=
ResizeUILineSpacingScale=
ForceUIResizing=False
IgnoreTextStartingWith=\u180e;
TextGetterCompatibilityMode=False
GameLogTextPaths=

Переводится не сразу и не всё (по крайней мере в главном меню у меня многое не переводится, но спеллы во время игры переводятся), зависит от интернета