Я наверное один из самых верных фанатов этой игры. И вот, блуждая по просторам ютуба и услышав от одного ютубера, что у игры всё это время была озвучка - я провалился в печаль. Оказывается Sun-team перевели не файл для перевода, а полезли своими ручками в скрипты, которые намертво были приколочены к озвучке. И переписав все триггеры своим переводом сломали всё что смогли. И вот я, абсолютно ничего не понимая в языках программирования, вооружился GPT и начал исправлять все косяки в игре. Обещать ничего не буду, так как делаю всё это пока есть мотивация и свободное время после работы простым работягой. Ниже предоставлю планы для исправления и постепенно буду улучшать внешний вид руководства.

• Перевод от SUN-TEAM 1.02
  
• Перевод DLC от MIDGARD 1.21
  
• Исправления UI от MIDGARD
  
• Расцензурщик DENPA 1.0
  
• Мои личные множественные исправления и правки...

Что полностью готово на данный момент:

1. ✅Полностью переведены все описания орудий и навыков.
   
2. ✅Магазин полностью исправлен.
   
3. ✅Удалена (по большей части) отсебятина переводчиков.

В работе на данный момент:

1. [✅ 99%] Перевод основных диалогов игры
   (Подтверждено прохождение игры без вылетов из-за перевода. Остался только перевод выборов. Скорее всего перезалью скриптовый файл.)
   
2. [🟡 50%] Исправить утечку памяти (точнее неочистку) между боями.
   (Исправлена логика подгрузки UI. Не тестировалось... Обновлю мод после теста игры. UPD2: Теперь я увидел почему авторы роняя кал убежали на гейммейкер... Исправления скорее всего не будет. Костыль подставлю, но лучше сохраняться перед входом в бой. )
   
3. [🟡 80%] Перевод DLC
   (Переоформлено главное меню DLC. Подставлен перевод мидгарда. Исправлять озвучку не буду. В игре она есть только до тарана Макиавелли. Поправлю названия концовок (Например жертва. На англ это MAIDEN’S SUICIDE - что не совсем жертва... Про Time Lord я промолчу...)

В планах:

1. [✅ 95%] Перевод главного меню
   (Возможно будет перевод очивок и также исправлю наименование сложностей)

P.S. Если вы знаете, что ещё можно поправить в игре - всегда рад подсказкам.

• Скачайте архив с модификацией по ссылке ниже.
  
• Распакуйте его в папку игры.
  
• Запустите игру и выберите Русский флаг в настройках.

(Как вариант скачайте английскую версию игры или выполните проверку файлов.)


Google disk: https://drive.google.com/drive/folders/1E4TYziJxBNYgFsoeWEruU-4X2gEc-WkK?usp=sharing

Ну что ж, на данный момент игра запускается и даже вроде пройти можно. Протестирую в свободное время. Но хочется сказать другое. Мидгард, или ты сам исправляешь фразу Кайто в конце 4 части, или я сам это делаю в будущем. Нельзя так относится к главной отсылочной фразе игры...