Steam Community :: Guide :: Русификатор (не полный)

Store Page

DYNASTY WARRIORS 8: Xtreme Legends Complete Edition

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DYNASTY WARRIORS 8: Xtreme Legends Complete Edition > Guides > >>>PaNdA<<<'s Guides

Not enough ratings

Русификатор (не полный)

By >>>PaNdA<<<

Русификатор не полный

Award

Created by

>>>PaNdA<<<
Online

Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

17 Jun @ 6:18pm

17 Jun @ 6:48pm

212	Unique Visitors
8	Current Favorites

Guide Index

Overview

Описание

Прогресс перевода

Скачать

А что дальше с переводом?

Comments

Описание

Это не полный русификатор

От команды koeimusouru (давно заброшен)

Лично я перевёл одну битву (Вэй 2: Битва на перевале Хулао. Лог) - и то требуется корректировка в некоторых местах.

Прогресс перевода

Скачать

Переместите в папку с игрой с заменой и запускайте EXE фикса ширины текста для вашей версии игры

https://drive.google.com/file/d/1CA1lWaiO3evWV0CgsDsCKXe8t36AuNH7/view?usp=sharing

А что дальше с переводом?

В свободное время я пишу под себя редактор (который в целом готов )

И стараюсь по чуть чуть переводить игру дальше.

Закончу когда-нибудь...

Прибавлю темп относительно активности/востребованности

(вообще если бы начал сразу переводить в том что есть, то перевёл бы ещё 2 года назад :D )

Энциклопедия не тронута

12 Comments

< >

Tobi Dark 27 Aug @ 5:06am

Я как-то пытался перевести Musou Orochi Z с японского на русский/английский, но существует проблема в отсутствии хоть какого-нибудь адекватного инструментария. Получится ли программу перевода DW8 подружить для перевода с Orochi Z?

AbeRamoGOLD☂ 31 Jul @ 3:53am

Ок

>>>PaNdA<<< [author] 29 Jul @ 9:18am

Для осознания масштаба linkdata DW8 парится на:
7 062 блока с текстом не считая энциклопедии и текстур (часть пустые)
Всего 46 154 строки
И вот это всё нужно правильно перевести (согласно глоссарию) и протестировать

>>>PaNdA<<< [author] 29 Jul @ 9:16am

Как только допишу редактор, могу поделиться файлом для перевода

Mr.UncleR 14 Jul @ 2:57pm

можем ли мы как то поспособствовать ?

караоке версия 10 Jul @ 11:10am

ё, хочу помочь с переводом

AbeRamoGOLD☂ 8 Jul @ 11:25pm

Ссылка с вирусом !

>>>PaNdA<<< [author] 22 Jun @ 9:49pm

santerus349, Пока просто сохранять у себя. тк как действительно есть много опечаток и ошибок. которые я пока не трогал. Правки скорее всего будут после полого перевода

santerus349 22 Jun @ 4:10pm

а куда можно скидывать скриншоты с ошибками?

Website Updated 20 Jun @ 7:24am

А ежели серьёзно, то вы молодцы. В любом случае кому-нибудь да пригодится.

< >