The Elder Scrolls III: Morrowind

The Elder Scrolls III: Morrowind

Not enough ratings
Como integrar Open MW con Steam (facilisimo verdad)
By rainbown513
Esta es una traduccion de una guia en ingles ya hecha por el panita Lumby, el cual me dio su bendicion para traducirla para la comunidad hispanohablante de Morrowind, porq en ingles es un poco rompebolas tratar de leerla xd. Todos los creditos a el, mas abajo encontraran la guia original con su enlace para que vallan a apoyarlo. En esta guia vemos como integrar el Open MW con Morrowind sin reemplazar archivos originales ni nada de eso, pudiendo contar las horas de juego y usar todas las funciones del overlay de Steam
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Guia Original de Lumby
Lee esto primero (Importante)
Ya existe una guia muy conocida de Hamod9041 que muestra cómo integrar OpenMW con Steam. Cabe destacar que no es una mala guía, pero en mi opinión, este método es mucho mejor y no requiere reemplazar archivos en el directorio Morrowind de Steam. Si esta guia te funciono y te resulto util, deberias ir a apoyar la de Hamod9041 :).

Las instrucciones a continuación son solo para Windows. Creo que es posible hacer todo esto en distribuciones de macOS o Linux, pero definitivamente necesitarás modificar al menos la seccion 3 "Opciones de Lanzamiento" para adaptarla a tu sistema operativo.

Aqui tienes una guía de The Chiefu - チーフ que describe un método para Linux mediante un script.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2877763412
1. Cosas Basicas
(SI YA TIENES OPENMW Y MORROWIND INSTALADOS CORRECTAMENTE PUEDES SALTARTE ESTA PARTE. AUNQUE CUIDADO CON DONDE ESTA INSTALADO EL OPENMW, NO DEBE ESTAR NI EN EL DIRECTORIO DE STEAM NI MORROWIND)


Primero, como en la guia no haremos mucho con los archivos y directorios, solo necesitas descargar el Morrowind como normalmente lo harias desde Steam.

Ahora necesitaras el Open MW, para lo cual:

Deberas ir a la página de descargas de la pagina oficial de OpenMW aqui[openmw.org] y usa uno de los enlaces de la parte superior para descargar OpenMW desde Github, después de hacer clic en el enlace de Github, desplázate hasta abajo, y ahi encontraras los assets, deberas escoger uno dependiendo de tu sistema operativo o la version de este, o desde el repositorio de archivos del sitio oficial tambien podras descargarlo.

Ejecuta el archivo .exe de instalación de la última versión e instala OpenMW en la ubicación que elijas. No tiene que estar en tu directorio de Morrowind ni en ningún directorio de Steam (Por ejemplo documentos o descargas son opciones para descargar los archivos del OpenMW ahi).

Si usas Mac OS, encontrarás un archivo .dmg en cualquiera de esas ubicaciones. No uso Mac desde hace años, así que a partir de ahí, depende de ti.

Si usas una distribución de Linux basada en Debian, Arch, Fedora o Gentoo (quizás también en otras), es posible que encuentres la última versión de OpenMW en sus respectivos repositorios de paquetes, en cuyo caso puedes instalarla usando el gestor de paquetes de tu distribución. Por ejemplo, en Arch
sudo pacman -S openmw
o Debian
sudo apt-get install openmw
Obviamente, si no usas sudo, reemplázalo con la herramienta de escalada de privilegios que uses, como doas.
2. Configurar Open MW con los archivos de Morrowind
Una vez instalado OpenMW, debera configurarlo con los archivos de Morrowind, si no lo haces, no te servira para jugar.

A menos que seas la mera mera usando Morrowind y Open MW, deberas usar openmw-wizard.exe para hacer esta tarea. El wizard puede detectar automaticamente el directorio de Morrowind, pero si no lo hace, deberas buscarlo en la carpeta directorio de Morrowind. Seleccione el archivo Morrowind.esm en la carpeta Archivos de datos al hacerlo.

Al final del asistente, es posible que se le muestren opciones para importar la configuración de Morrowind.ini y para importar su seleccion de add-ons y plugins. La primera opcion extrae la configuracion del juego (y otras configuraciones exclusivas de Morrowind) del archivo Morrowind.ini, ubicado en el directorio de datos que especifico en el wizard. La otra opción importará las selecciones habilitadas/deshabilitadas para los plugins, es decir, cualquier mod que tenga instalado. Si comienza desde cero con una instalación de Morrowind, ninguna de estas opciones es necesaria.

En las distribuciones Mac OSX y Linux, debería haber un asistente igual o casi igual, aunque no he probado OpenMW en ninguna de ellas.

Una vez que hayas terminado de configurar Morrowind con OpenMW, puedes comprobar si si sirve ejecutando openmw.exe para ejecutar el juego directamente, omitiendo el lanzador, o ejecutando openmw-launcher.exe para iniciar el lanzador primero. Iniciar el lanzador primero puede ser una buena idea si necesitas cambiar alguna opción o habilitar algún archivo de plugin, aunque esto hara que cuando juegues, se deshabilite el overlay y el tiempo de juego.
3. Opciones de Lanzamiento
Como mencioné antes, esta sección requerirá edición según tu sistema operativo si usas otro sistema operativo que no sea Windows.

Para que Steam ejecute OpenMW al pulsar "Jugar", puedes hacer clic derecho en Morrowind en tu biblioteca y seleccionar Propiedades. En la pestaña General, escribe lo siguiente en el cuadro de texto "Configuraciones de lanzamiento":

"path\to\openmw\directory\openmw.exe" %command%



Edita la parte "path\to\openmw\directory\openmw.exe" con la ubicación del archivo openmw.exe que usas para ejecutar el juego. Por ejemplo, la mía es "C:\ProgramFiles\OpenMW 0.48.0\openmw.exe", pero puede ser diferente a la tuya según dónde hayas instalado OpenMW anteriormente. Debes dejar las comillas.

Para facilitar el proceso, puedes ir al acceso directo de Open MW o buscar algun archivo donde este guardado en el directorio de este, darle click derecho, propiedades y ahi aparecera la ruta del archivo, copiar y pegar, y listo.


Si prefieres iniciar el lanzador antes de ejecutar el juego, reemplaza openmw.exe por openmw-launcher.exe. (pero como ya dijimos, esto deshabilitara las horas y el overlay).
4. Prueba si funciona
En este punto, deberías haber terminado y puedes probarlo ahora mismo dando click a "Jugar" en Morrowind en tu biblioteca de Steam. Puedes comprobar si está ejecutando OpenMW buscando la información de la versión en la esquina inferior derecha de la pantalla de título.

Si el juego se inicia correctamente, eres la polla en cebolla bro. Disfruta jugando a Morrowind con un motor mucho mejor :D
Comentarios/Problemas Frecuentes
"Operación completada correctamente (0x0)"
La ruta del archivo en tus opciones de inicio termina con una carpeta y no con el archivo .exe. Debe terminar con openmw.exe o openmw-launcher.exe.

"¡Esto no carga mis partidas guardadas!"
OpenMW usa su propio formato de guardado (.omwsave) y no carga archivos guardados creados con el motor Morrowind normal (.ess).
Se incluye una herramienta que, en teoría, puede convertirlas, pero parece estar poco documentada y solo se puede usar desde una terminal.
Probablemente te convenga más seguir esta guía desde cero.

"Echa un vistazo a Luxtorpeda; es mejor porque, etc., etc., etc."
Si usas Linux, probablemente sea una buena opción. No tengo ni idea, porque nunca lo he usado y probablemente nunca lo usaré. Pero no hace falta que escribas un montón de comentarios contándomelo. Ya lo sé, te lo prometo.

"Al abrir openmw.exe se abre una ventana extraña del cmd en segundo plano".
Esto no ocurría cuando escribí esta guía y parece ser un comportamiento nuevo a partir de OpenMW 0.48.0, aproximadamente. No tengo ni idea de cómo desactivarlo.
Es inofensivo y solo muestra información de depuración. Puedes dejarlo en segundo plano e ignorarlo, si lo cierras, se cerrará al cerrar el juego.
Conclusiones
Agradezco al panita Lumby por dejarme traducir esta guia, a decir verdad hizo un excelente trabajo haciendola y explicandola, muy bien para ser la primera guia. Recuerden ir a darle apoyo al pana por tremenda ayuda.

Si usas un sistema operativo distinto de Windows y no consigues que funcione, ten en cuenta que solo he probado y jugado OpenMW en Windows, y aunque ocasionalmente uso Linux, mi ayuda será limitada.

Eso seria todo, buen dia, tardes o noches :).
2 Comments
rainbown513  [author] 26 Aug @ 3:48am 
La gente que busca guias lo va a hacer en ingles, porque en español no hay, y las que hay, tambien estan en ingles(hasta donde recuerdo)
Starseed 26 Aug @ 2:13am 
Details on this article state language as "English" so it will not translate to English automatically.