Группа The Miracle выполнила авторский художественный перевод высокого качества.
(Не путать с машинным переводом, что в общем доступе.)

Подробности в группе ВКонтакте: The Miracle[vk.com]


Наша команда искренне любит фэнтези и считает, что каждая хорошая игра заслуживает качественного перевода.

• переведённые текстуры с названием уровней;
  
• литературное редактирование;
  
• рифмованный перевод стихов;
  
• басенный слог рассказчика;
  
• адаптация имён и географических названий;
  
• шведский колорит;
  
• ручной труд.

В этом переводе, как и во всех остальных проектах The Miracle, нет ни единой строки от ИИ — по нашему мнению, такие прекрасные игры, за которые берётся наша команда, должны переводиться исключительно человеком. И как ведущий переводчик The Midnight Walk добавлю от себя, что работала с огромным удовольствием и окончательно влюбилась в мир и атмосферу этой игры.


Ждём вас в нашей группе ВКонтакте: The Miracle[vk.com], ответим на любые вопросы.
Приятного погружения!