Store Page
Prototype
All Discussions Screenshots Broadcasts Videos News Guides Reviews

Prototype

Store Page
Prototype > Guides > zxl5016's Guides
90 ratings
【教程】虐杀原形100%汉化重译&超清优化终极方案（2025最终版）
By zxl5016
2024.07.30-2025.05.23 累计10个月，我们完成了虐杀原形初代的100%汉化重译，包括UI，CG，字幕文本总计18401条，彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
7
6
2
3
4
7
3
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
zxl5016
Offline
Category: Walkthroughs
Posted
Updated
12 Jun @ 10:57pm
9 Aug @ 10:01pm
1,571 Unique Visitors
140 Current Favorites
Guide Index
Overview
汉化前言 
虐杀原形100%汉化参与人员名单 
版权声明 
本文章已同步各大平台 
本教程所用防闪退文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。 
虐杀原形 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享 
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z） 
安装流程如下所示（图文+流程视频） 
教程完（感谢各位大佬一键三连） 
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。 
Comments
汉化前言
  • 2024.07.30-2025.05.23 累计10个月。
  • 我们完成了虐杀原形初代的100%汉化重译。
  • 包括UI，CG，字幕文本总计18401条。
  • 本汉化修复了以前3DM遗留的历史性问题。
  • 包括 游戏后期按ESC跳转菜单闪退问题。
  • 字体超过1M闪退 超过2M进不去游戏问题。
  • 3DM汉化版本人名和地名皆没有汉化问题。
  • 阴谋之网人名都未汉化问题。
  • 极大部分字幕皆没有得到汉化问题。
  • 3DM二代汉化版本出现白线条和方块问题。
  • 彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
虐杀原形100%汉化参与人员名单
统筹：zxl5016（B站UP：え源太子の ）
技术：luna、Shimon
翻译：Major、下沉星球、Rico.Se7en、Pasta Anchovy、战地记者柳托夫
美工：手柄、西部苦力怕
测试：ReD、Sakura、S1neMora、RedScarf、Yason Wang、Max Alucard、Moritat Phorgal、小森こもりKomori
感谢以上成员
版权声明
  • 本文件仅供学习和交流使用，严禁将汉化文件用于商业用途，否则所有成员将保留追究一切责任的权利。
  • 本文件是所有成员辛勤努力之成果，禁止在未经授权的情况下擅自修改。
  • 本文件如若修改请联系原作者进行授权，否则将视为剽窃汉化成果。
  • 本文件为非官方制作汉化文件，对于未正确使用汉化文件造成的任何损失，所有成员不负任何责任。
  • 请认真阅读本协议并理解本协议，并同意本协议所有条款，如不同意，请勿使用。
本教程所用防闪退文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。
PrototypeFix - CrashFix - FPSFix - FrameDouble fix[www.nexusmods.com]
虐杀原形 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享
Prototype：新版汉化&优化文件[wwkb.lanzouw.com]
注意：首次下载完游戏后必须Steam先启动一遍英文版游戏后点退出，再按照此教程进行操作。
因为老游戏需要安装DirectX和C++运行组件，进游戏之前Steam会自动安装，默认全部安装即可。
在安装补丁前请确保游戏文件是纯净的英文版文件，如若不是，请去游戏安装目录下删除整个文件夹，Steam点击卸载之后重新安装。
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z）
7-Zip 官方中文网站[sparanoid.com]
安装流程如下所示（图文+流程视频）
首先：下载补丁压缩包，并解压。
解压完是这些文件。
其次：下载安装游戏，右键游戏属性，语言里面选English（英语）。
然后：右键游戏-管理-浏览本地文件（打开游戏安装目录）
第一步：复制防闪退的五个文件粘贴至游戏安装目录里进行替换。
第二步：复制解包rcf工具里的两个文件粘贴至游戏的安装目录里。
第三步：双击解包rcf.bat工具，输入1继续，等待自动解包完成。
第四步：删除备份文件以及其他文件。
第五步：将所有汉化文件复制后粘贴至游戏安装目录里进行替换，总共14510项同名文件。
注意：游戏超过60帧以上会出现鼠标转向卡顿和小事件倒计时延长的问题。
第六步：复制锁帧文件里的ini文件粘贴至游戏安装目录里进行替换。
以上为必选项
以下为可选项
第七步：复制PS4着色器移植文件里的art文件粘贴至游戏安装目录里进行替换。
第八步：复制音量增强文件里的dll文件粘贴至游戏安装目录里进行替换。
第九步：复制高清材质纹理文件夹里的四个文件粘贴至游戏安装目录里。
第十步：Steam设置里打开帧数显示。
进游戏选项里调整相关参数。
分辨率自适应电脑分辨率，无法调整。
人体冲浪解锁代码：→→←↓↑↑↑↓
实现方法：进入游戏后按 W + 空格起跳 + 鼠标左键
设置完毕，启动游戏即可。
安装视频流程如下
https://youtu.be/l-gUa97KsSk
教程完（感谢各位大佬一键三连）
Steam群组
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。
33 Comments
< >
zxl5016  [author] 20 Sep @ 10:36pm 
进游戏，设置里面改下鼠标灵敏度，调到12以上
小研_平淡中 20 Sep @ 8:04am 
之前没打过
zxl5016  [author] 20 Sep @ 2:32am 
你是不是之前打了其他汉化没删干净
小研_平淡中 19 Sep @ 10:50am 
安了锁帧依旧会鼠标卡顿
zxl5016  [author] 31 Aug @ 9:46pm 
文章里面不是有链接么。看不看得见
williamsXD 31 Aug @ 10:08am 
兄弟 哪裏下載補丁
zxl5016  [author] 21 Aug @ 3:36pm 
关注我B站消息
hip骚屁股hip 21 Aug @ 10:41am 
请问虐杀2代的汉化什么时候出啊，期待！！！！！:steamthumbsup:
躺倒之龙 18 Aug @ 10:07pm 
感谢汉化，期待二代汉化和一代修复的发布
绿玩 9 Aug @ 8:18pm 
已解决感谢