• Seu jogo instalado normalmente via Steam
  
• O arquivo original ozzyarchive.ara (está na pasta raiz do jogo)
  
• A versão traduzida que eu gerei com o conteúdo limpo (link abaixo)
  
• 5 minutos e nenhum susto

Substitua o arquivo original do jogo:


Faça backup antes, só por segurança.
Depois, basta sobrescrever com este aqui:

🔗link[1drv.ms] de download do ozzyarchive.ara traduzido

❌ Não retraduzi nada — só peguei o conteúdo traduzido que veio no instalador e montei uma versão segura do arquivo `.ARA` para todos nós.

❌ Não usei nenhum dos instaladores "suspeitos" que vieram junto — só extraí manualmente os arquivos `.cloc` (textos) e `.ctxr` (fontes) que estavam dentro.

❌ Não removi nenhum crédito — se em algum lugar do jogo aparecer o nome de algum grupo que originalmente traduziu, já fica avisado: não fui eu, só montei um pacote limpo e funcional. 😉



Testei em:

• Versão Steam
  
• Windows 10 e 11
  
• Save novo e save antigo
  
• Menus, legendas e fontes acentuadas

Tudo brotou 🌱 traduzido, sem erros e com todos os acentos aparecendo corretamente.



Se alguém tiver dificuldades pra aplicar, posso tentar ajudar aqui. Só reforçando:
não tenho relação com a tradução original, apenas quis criar uma opção mais segura e limpa pra quem (como eu) prefere entender o que está rodando no próprio PC.

Espero que ajude outros jogadores! 🙌🦇
⠀
⠀