En esta guía vengo a compartir una traducción fan la cual he terminado después de varias horas.

Nota:
Destacar que el juego solo está disponible de manera oficial en Ingles, con traducciones oficiales al Japonés, Ruso y Portugués. Por lo que no se puede simplemente añadir una nueva traducción, así que lo que he hecho a sido editar la traducción al portugués.

Dicho eso hay que tener en cuenta que lo que haremos será reemplazar la traducción en portugués por el español.

• Primero tendremos que descargar el archivo de traducción del siguiente enlace:
  https://drive.google.com/file/d/1otQ5pv0wd0fUJHh9ZTj1oF8eSb9xt8mA/view?usp=drive_link

• Luego tendremos que localizar la carpeta base del juego, para ello podemos hacerlo de dos formas:
  1. Desde la biblioteca de Steam como se muestra en la imagen.
  
  
  2. Buscándola manualmente en:
  Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/hope left me

• Ahora copiaremos el archivo portuguese.tra y lo pegaremos dentro de la carpeta base en:
  hope left me/StreamingAssets/Translations
  Y lo reemplazamos con el que estaba.

• Ahora podremos abrir el juego y al seleccionar el idioma portugués veremos el juego en español

Y eso ha sido todo, pueden compartir la traducción libremente de la forma que deseen. Espero disfruten de Hope Left Me en español y cualquier duda será respondida en los comentarios.

Aquí dejo un par de capturas del juego con la traducción: