In order to get the achievement "Feet Model" you must collect 4 pictures of the Player Character's feet via the event "How Do You Draw Feet, Anyway?" ➙ option 2 (only available at the Merch Hall).

I struggled to remember whose feet I already had "collected" images of. Below are each of the Player Character's feet for reference: