Store Page
Poco
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Poco

Store Page
Poco > Guides > NightmareAirport's Guides
199 ratings
Poco's Language
By NightmareAirport
Translation of the Poco alphabet
14
3
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
NightmareAirport
Offline
Category: Secrets, Story or Lore
Languages: English
Posted
Updated
21 May @ 8:28pm
21 May @ 10:28pm
3,759 Unique Visitors
96 Current Favorites
Guide Index
Overview
Poco's Language 
Alphabet 
Examples 
Comments
Poco's Language
⠀
(or Toki Poko as I like to call it 🤡)
Poco speaks a language akin to Wingdings, in which each symbol represents a letter of the alphabet. Here's a table of each symbol with its corresponding letter followed by some screenshots of example dialogue.

(Note that there are no symbols for Q, V, nor X, since I was unable to to find any dialogue containing those letters. I tried to be thorough, but it's possible they just don't exist in the game. If, however, you have found them, please let me know!)
⠀
Alphabet
⠀
　　　A
　　　B
　　　C
　　　D
　　　E
　　　F
　　　G
　　　H
　　　I
　　　J
　　　K
　　　L
　　　M
　　　N
　　　O
　　　P
???
　　　Q
　　　R
　　　S
　　　T
　　　U
???
　　　V
　　　W
???
　　　X
　　　Y
　　　Z　　　
⠀
Examples
⠀
Here are a few select dialogue excerpts for you to enjoy, with translations below each picture. Try to figure out what they say on your own!
⠀
⠀
!!! May Contain Spoilers !!!


⠀
SHELL SNAIL NEED (asking about Gripp's shell)
⠀


⠀
POCO BELL ROCKET HOME (some variation of this is said to most of the characters)
⠀


⠀
NO THANK YOU (after Gultch calls Poco delicious)
⠀


⠀
BIB WEIRD CLOTHES WHAT (asking about Gultch's bib)
⠀


⠀
YOU BAND NOW (after rescuing Scuttlesby)
⠀


⠀
DEAD BEETLE SORRY
⠀


⠀
ALL CLOWNS ARE BOZOS (talking to worm cop)
⠀

And my favorite:

⠀
BIG NOSE (about Nari, of course)
⠀
18 Comments
< >
Ɀeus ⁧ ⁧ ✠ 28 Jul @ 4:53pm 
VeK | Marloncha

it is featured in game! if you speak to the worm cop again, poco says ◯◯◯
Whimsy.exe 13 Jul @ 1:26pm 
Poco says ACAB

(All Clowns Are Bozos)
duckduckcheese 2 Jul @ 6:16pm 
I feel proud that I deciphered this by myself, but yes it's such a silly language, and it's good to have a confirmation that I got things right lol.
stormychk 26 Jun @ 11:23pm 
Mannn I didn't see that someone made a key I had my notebook out like a detective LOL
"All Clowns are Bozos" "you band now" to a kidnapping victim and "dead beetle sorry" all had me cackling
stygio 25 Jun @ 8:54am 
ughh love this game so muchh, ty for taking the time to make this!!
HoneySproutt 24 Jun @ 5:48pm 
honkity honk honk honk
JohnMoth 18 Jun @ 6:54pm 
Finally i can talk to myself in the mirror
VeK | Marloncha 18 Jun @ 2:27pm 
As mentioned by "self" the script is called "JingleJangle".
I've made a picture [img001.prntscr.com] with all the characters listed in alphabetical order here:
https://prnt.sc/ymQTJ4_d7T6T

- Note: The "period" isn't found in the game, probably because it didn't fit the aesthetics.
Ender__Goat 17 Jun @ 7:35pm 
I love Poco's dialogue!! It's so silly it makes me laugh. Might have to play again just to read the dialogue with the translations :P
ShrimplyTheSilliest 17 Jun @ 7:44am 
i thought he was talking in wingdings