Для удобства манипуляций с модификациями игры, нужно установить и настроить HedgeModManager.

1. Скачиваем последнюю версию HedgeModManager отсюда[gamebanana.com]
   
2. Запускаем скаченный файл и выбираем в выпадающем списке внизу Sonic Lost World
   
3. Переходим во вкладку "Настройки" и нажимаем "Установить загрузчик модов"

Полной русификации для этой игры не существует, однако мне удалось найти русификатор от Rusanov's Paradise, в котором полностью переведены субтитры в кат-сценах и частично переведен интерфейс игры.
Скачать его можно в группе автора[vk.com] во ВКонтакте. Для надежности, я перезалил файл на форум playground[www.playground.ru].

1. Скачайте файл
   
2. Запустите HedgeModManager и нажмите "Добавить мод" - "Установка из архива"
   
3. Укажите путь к расположению скаченного файла
   
4. Дождитесь окончания распаковки, поставьте галочку слева от появившегося в списке модов Rusification, нажмите "Сохранить"

Почему-то в игре полностью отсутствует сглаживание, сломана настройка глубины пространства, а также очень мыльные текстуры интерфейса.
Графику можно поправить с помощью модификации Lost World Essentials[gamebanana.com], а HUD чинится модом Flare's GUI Textures (HD GUI)[gamebanana.com].
Последний перезаписывает русифицированные элементы интерфейса из прошлой модификации, а также немного увеличивает время загрузки игры. Если вас это не устраивает, можно обойтись улучшением только иконок кнопок через мод New Buttons[gamebanana.com]. Устанавливаются все модификации аналогично русификатору, однако имеют возможность делать дополнительные настройки нажатием шестеренки в списке модов.

Для Lost World Essentials нужно сделать следующие настройки:


Для Flare's GUI Textures или New Buttons, в случае, если вы скачивали вариант All in one, нужно выбрать стиль отображаемых кнопок:

Ставим галочки слева от названий модификаций, нажимаем "Сохранить"

Изначально Sonic: Lost World выпускалась для Wii U и имела дополнительные локации: Yoshi's Island Zone и The Legend of Zelda Zone. При портировании на ПК, они были вырезаны. Благо, сообщество создало модификацию DLC Restoration[gamebanana.com], которая восстанавливает этот контент.
Устанавливается она аналогично всем предыдущим модификациям, в настройках имеет какие-то фиксы и твики, но я в них не вникал, ведь и без их применения не заметил проблем.

Ставим галочки слева от названий модификаций, нажимаем "Сохранить".

В итоге всех манипуляций, получаем вот такое окно HMM, русификацию субтитров, улучшенную графику и восстановленный контент: