Первые четыре концовки достаточно очевидны для получения:

1. «Убит кошкой»
Во второй главе «Кошка» выбрать «Быстро отпрянуть назад»



2. «Убит солдатами»
В пятой главе «Солдаты» выбрать «Напасть первым»



3. «Друг против друга»
В девятой главе «Выбор» выбрать «Поверить Языку»



4. «Убит повстанцами»
В двенадцатой главе «Генерал, Идущий Напролом» выбрать «Бежать со всех ног»



Рекомендую в 13 главе «Волк и Лян» при соответствующем вопросе сначала выбрать вариант «Подумать ещё» - иначе будет раскрыта одна важная сюжетная подоплека, которую лучше узнать попозже.

Для дальнейших трех концовок нужно уже выбирать не конкретный один вариант, а набрать нужное количество очков одобрения Маньсуй.

Очки одобрения:

5. «Не сказав ни слова»
Набрать 0-1 очков и дойти до конца 15 главы



6. «Беги»
Набрать 2 очка и дойти до конца 15 главы



7. «Исчезновение»
Набрать 3 очка (или больше, но при условии, что это первое прохождение) и дойти до конца 15 главы



После получения любой из этих трех концовок проходим эпилог за Маньсуй. Всего эпилог состоит из двух глав - если открылась только одна, значит, нужно пройти еще одну из этих трех концовок (либо подойдет также концовка, если поверить Языку).

8. «Голодная смерть»
После прохождения эпилога автоматически будет получено это достижение.



Потом возвращаемся в 13 главу:

9. «Расплата»
Выбираем «Продать за хорошую цену»



После прохождения эпилога нам открываются две истинных концовки. Набираем максимальное количество очков одобрения Маньсуй, доходим до разговора с ней на берегу озера.
Рекомендую сперва получить эту концовку:

10. «Вместе умереть»
Выбрать вариант «Прорваться в княжеский дворец...»




И уже затем - эту:

11. «Вместе жить»
Выбрать вариант «Пойти к Генералу, Идущему Напролом...»

Несмотря на то, что обе концовки считаются истинными, именно вторая является каноничной. Ниже будет объяснение, почему.

12. Знаток «Троецарствия»
4 глава – когда Маньсуй показывает, как ставить спектакль, выбрать вариант «Люй Бу»



13. Блюститель мужской чести
8 и 9 глава – оба раза отказаться держаться за руки с Маньсуй



14. Идти напролом
1 глава – в таверне у Инь Саня выбрать «Взяться за работу»,
3 глава – после того, как Маньсуй расскажет про Свинорылого Демона, и Лян станет ее наказывать, выбрать «Никаких разговоров, просто выпороть её»




15. Семь раз отмерь
1 глава – в таверне у Инь Саня выбрать «Сначала осмотреть ягнят»,
6 глава – в голодающей деревне выбрать «Не делиться едой»



Ну и после получения всех вышеперечисленных ачивок нам дадут последнюю:
16. Долгое путешествие на закате эпохи Мин

Династия Мин была основана в 1368 году после того, как предводитель восстания «Красных повязок» Чжу Юаньчжан сверг местное «монгольское иго» в лице династии Юань (потомки Хубилая, внука Чингисхана) и сам захватил власть. Она была последней этнически китайской династией – после нее Китаем правила только династия Цин, основанная маньчжурами (кочевой народ, родственный тунгусам и эвенкам).

Действие новеллы, как нетрудно догадаться, происходит в момент упадка династии. Что именно послужило причиной – сложно сказать, скорее всего, это была совокупность кучи факторов: коррупция, ухудшение климата (т.н. Малый Ледниковый период), натиск маньчжуров с севера, а также череда различных бедствий и катастров.
В китайском коммьюнити новеллы есть свои приколы на эту тему – например, как основатель Мин Чжу Юаньчжан играет в нее и ужасается тому, до чего довели страну его потомки.




Примерно так выглядел бы маршрут героев на современной карте Китая

Согласно подсчетам, что я нашел в китайском интернете, во времена династии Мин один таэль (или лян) серебра на современные деньги мог составлять от 600 до 800 современных юаней, что на наши деньги по нынешнему курсу вышло бы примерно от 6500 до 9000 рублей. Одна медная монета (вэнь) составляла 1/500 таэля, т.е. 1,2-1,6 юаня = 14-18 рублей.

Как я уже видел, у некоторых людей вызвало вопросы, почему сестры Хун’эр и Цуй’эр, а также генерал Ли с повстанцами говорят со странным говором. Дело в том, что в оригинале они говорят с очень сильным диалектным произношением. Тем, кто учил стандартный китайский, будет сразу заметно, что они говорят странно и непонятно – более того, даже носителям языка, если они не из соответствующих мест, будет сложно с ходу понять на слух, что говорят эти персонажи. Для передачи этого колорита мы и решили использовать трасянку – смесь русского и белорусского языков (пусть, возможно, местами она и звучит несколько искусственно – все-таки мы не специалисты по ней). На трасянке говорят на границе России и Беларуси, т.е. на северо-западе России, а провинция Шэньси во времена Мин тоже относилась примерно к северо-западу Китая (хотя сейчас она скорее уже идет по центру).

Есть конспирологи, которые считают, что не то в 18, не то в 19 веке Москву якобы подвергли ядерному удару. Но эти люди просто не секут в китайской истории – иначе бы они нашли куда более подходящего кандидата для своих измышлений. Великий взрыв эры Тяньци (имя императора, при котором это случилось), он же взрыв на заводе Вангунчан – загадочная катастрофа, произошедшая 30 мая 1626 года. Огромная часть Пекина была сильно разрушена, погибло, по меньшей мере, 20 тысяч человек, от шока умер даже малолетний наследник императора (что стало еще одним гвоздем в крышку гроба династии). Основной причиной разрушений, по мнению многих историков, был взрыв запасов пороха на оружейном складе – однако, что именно привело к этому взрыву, и был ли он единственным источником бедствия – до сих пор остается загадкой. Особенно загадочно звучат описания некоторых очевидцев про облака в виде грибов, которые долго не рассеивались – хотя, возможно, кто-то что-то и присочинил в итоге.


Люй Бу, как и Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй – это реальные исторические личности времен такого периода китайской истории, как Троецарствие (220 – 280 г. н.э.), а также персонажи одноименного китайского классического романа. Если вкратце, то Люй Бу был выдающийся воин, но при этом крайне ненадежный и склонный к предательству – он умудрился предать нескольких военачальников, которым служил, а некоторых еще и убил при этом. В конечном счете он потерпел поражение в битве при Сяпи (198-199 г. н.э.) от рук вышеупомянутых трех персонажей и был казнен. Лю Бэй, если что, был впоследствии главой одного из тех самых трех царств - царства Шу - а Гуань Юй и Чжан Фэй были его верными соратниками и названными братьями.

У Сун – уже персонаж из народных легенд, а также герой классического романа «Речные заводи». Знаменит он в первую очередь тем, что смог одолеть в схватке один на один целого тигра.

Исторически в Китае "приличными" считались занятия, соответствующие четырем родам деятельности, определенным традиционной идеологией - конфуцианством. Это были: ученое сословие (т.е., те, кто сдал государственный экзамен на чиновника "кэцзюй"), крестьяне, ремесленники и торговцы. Те, кто был вне этих категорий, находился либо недосягаемо высоко (императорский дом), либо крайне низко, попадая в разряд так называемого "подлого люда" (цзяньминь). Театр по конфуцианству и вовсе считался недостойным и бесполезным искусством в противоположность поэзии и классической музыке, поэтому театралы стояли на одном уровне с проститутками и рабами.

Чем же в итоге была эта непонятная штука, которую бабушка Маньсуй строго-настрого запрещала продавать? Многие китайские игроки также задавались этим вопросом, и разработчики приоткрыли завесу тайны: это был мифический полугриб-полусущество жоулинчжи, также именуемый тайсуй, фэн или шижоу. Тайсуй – это также еще и наименование звезд, которые в китайской астрологии считались противоложными Юпитеру в своем небесном цикле и почитались как божества. Видимо, одно из этих божеств и фигурировало в бабушкиных историях о той «семейной реликвии». Помимо этого, считалось, что тайсуй может быстро отращивать утраченные части тела, поэтому от него можно отрезать сколько угодно мяса – с этим уже связана сцена в голодном бреду Маньсуй.
Забавно, что эта штука даже эпизодически упоминается в такой известной новелле, как Fate/Stay night.
Если вкратце, Тосака Рин объясняет там про одну из своих магических субстанций, что она как «синику» (это так слово «шижоу» произносится в японском), после чего дается примечание, что «синику – это такое мясо в Китае, которое не уменьшается, сколько его не ешь».
Тайсуй до сих пор фигурирует в китайских новостных заметках различной степени достоверности. Как мне удалось понять из одной китайской статьи, он, по всей видимости, представляет из себя так называемый миксомицет или слизевик – грибоподобное существо, при этом обычно относимое к классу простейшие. Никакими чудесными свойствами он, понятное дело, не обладает – но, тем не менее, согласно той же статье, его могут продавать по цене 10 тысяч юаней (больше ста тысяч рублей) за килограмм.

Реальная историческая личность по имени Ли Цзычэн. В целом в новелле достаточно подробно описаны основные вехи его биографии – как он работал в почтовой службе, лишился работы, был приговорен к наказанию за долги, после чего стал повстанцем. Единственное, где в новелле есть нестыковка с реальными событиями – это то, что главный герой встречается с ним в 1632 году, и тот говорит ему, что уже ходит под началом «Короля, Идущего Напролом» Гао Инсяна – в то время как по реальным историческим данным он присоединился к Гао Инсяну только на следующий год.
В 1641 году Ли Цзычэн, как это происходит и в одной из концовок новеллы, захватывает Лоян, а через три года, в апреле 1644 – Пекин, столицу. Он провозглашает себя императором новой династии Шунь, а последний император Мин, Чунчжэнь, вешается на дереве в императорском саду (сейчас там находится парк Цзиншань). Последние часы императора даже запечатлены на графюре к “De bello tartarico”, произведению одного итальянского историка того времени по имени Мартино Мартини – правда, сам художник, в отличие от того историка, в Китае, видимо, не бывал и изобразил китайцев просто как пришло ему в голову.

Сам же Ли Цзычэн, увы, не смог удержать императорский трон. В то самое время один из минских генералов по имени У Саньгуй вступил в сговор с маньчжурами и провел их войска на Центральную равнину, после чего они разгромили войска Ли Цзычэна и уже в июне заняли столицу. Ли Цзычэн бежал в провинцию Шэньси, после чего следы его постепенно теряются – большинство историков все же склоняются к тому, что в итоге он погиб, хотя есть и теория, что он ушел в монахи и умер аж в 1674 году, через целых тридцать лет. В любом случае, история его завершилась, к сожалению, довольно бесславно. А маньчжуры постепенно покорили оставшийся Китай и основали новую династию – Цин (которая стала последней – в 1911 году в результате Синьхайской революции Китай перешел к республиканской форме правления). К слову, с темой покорения Китая маньчжурами будет связан сиквел новеллы – «Плач неприкаянных лебедей».


Это тоже реально существовавший в истории Китая человек. Занимался ли он в реальной жизни теми чудовищными делами, что в новелле – хороший вопрос, но в целом образ у него в истории скорее малоприятный. Звали его Чжу Чансюнь, он был любимым сыном самого долгоправившего императора династии Мин Ваньли (1572 -1620) – тот даже пытался сделать его императором в обход традиций первородства (так как Чансюнь был лишь третьим сыном), но чиновники в итоге не дали ему сделать. Кто-то даже утверждает, что именно из-за этого Ваньли в пику своему двору начал пренебрегать государственными обязанностями, чем подтолкнул империю к кризису – но, опять же, сложно сказать, насколько это правда. В любом случае, он даровал своему сыну максимальные привилегии, в том числе титул князя Фу (князя Счастья) и город Лоян в качестве вотчины. Там он и жил в небывалой роскоши до тех пор, пока в 1641 году вышеупомянутый Ли Цзычэн не вторгся в Лоян. Чжу Чансюнь не успел убежать и был убит, причем, согласно некоторым историческим записям, его сварили в котле вместе с собственными оленями и съели (что красочно отражено в новелле) – хотя некоторые историки считают, что это все же было преувеличением.

Пока что на этом все. Если есть какие-то ошибки или неточности - пишите в комментарии. Также, если я упустил какой-то непонятный момент в новелле, а вам хотелось бы про него узнать поподробнее - тоже оставьте об этом комментарий.