Store Page
Beyond: Two Souls
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Beyond: Two Souls

Store Page
Beyond: Two Souls > Guides > AgeNTsGame's Guides
135 ratings
Українізатор гри
By AgeNTsGame and 1 collaborators
Опис:

Унікальний психологічний екшн-бойовик у виконанні голлівудських акторів Еллен Пейдж та Віллема Дефо. Подорожуйте неймовірним світом сповненим пригод та небезпек, досліджуйте людське терпіння разом з Ейденом та пориньте у глибоку та прекрасну історію, у якій зустрінуться життєві проблеми та потойбічні. Приємної прогулянки!
2
2
2
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
AgeNTsGame
Offline
Hamsterka
In-Game
Sky: Children of the Light
Category: Game Modes, Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
16 Apr @ 10:39am
15 Jul @ 10:32am
1,243 Unique Visitors
98 Current Favorites
Guide Index
Overview
Інсталяція 
Локалізація 
Світлини 
Comments
Інсталяція
  • Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  • ВАЖЛИВО: В Steam виставте мову English. Інакше можливо болотяна в аудіо
  • Копіюємо файли BigFile_PC_9900.* у
    <тека з грою>
Посилання на google[drive.google.com] Файли закачуйте окремо, а не одним архівом. Інакше будуть проблеми з назвою файлів. Вони мають бути названі правильно.

Відсутній переклад для меню та в деяких сценах навчання механіки гри. На даний час технічно не можливо це локалізувати.
Локалізація
Ініціатор:

Редактори/перекладачі:

Технічна підтримка:
  • AgeNTsGame

Перекладачі:

Меценати, завдяки яким цей переклад взагалі став можливим.
  • duckmale
  • Котик, який побажав залишитися анонімом.

Open Translate License (OTL)
Подякувати нашій команді, а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]
Світлини








25 Comments
< >
TekTonik 23 Jul @ 3:15am 
Дякую за переклад :8bitheart:
AgeNTsGame  [author] 22 Jul @ 6:32am 
Тільки субтитри
IMM0RTALIUS 22 Jul @ 5:39am 
Озвучка також українська чи тільки субтитри?
LEO 18 Jul @ 3:39pm 
заходжу на драйв - натискаю правою по найбільшому файлу, завантажити - "все одно завантажити" і не відбувається НІЧОГО!
менші файли скачало, а 2.8Gb не хоче ніяк.

upd:
виявилось воно скачувало декілька хвилин у фоні файл на швидкості 24 мбіт в секунду, при тому що в мене 1000. чарівненько.
*усі претензії лише до гугл*
AgeNTsGame  [author] 15 Jul @ 10:33am 
LEQI Дякую, виправили.
LEQI 15 Jul @ 2:16am 
у вас помилка в описі: виконанні голлівудських акторів Еллен Пейдж та Віллема Дефо.
виправте
AgeNTsGame  [author] 8 Jul @ 6:51am 
Додав інформацію щодо завантаження окремо, а не архівом.
Alfred_Faust 3 Jul @ 2:14pm 
В кого вибиває помилку при запуску - перевірте чи назви файлів точно співпадають з тими що на диску. Файли треба завантажувати окремо, не архівом - це змінює назву.

А так все працює, дуже дякую за переклад! :luv:
[PoorTreeT] 18 Jun @ 3:08pm 
Ні-ні-ні. Я з України, і якщо є переклад, байдуже офіційний чи неофіційний, я повз цього не пройду, бо підтримую український контент. Просто цікаво пограти, а так я просто зробив невелике зауваження щодо порівнянь між мовами.
AgeNTsGame  [author] 18 Jun @ 3:04pm 
[PoorTreeT] Тоді не розумію нащо Вам локалізатор. Грайте собі на здоров'я в оригіналі. А хочеться краще, то зробіть самостійно. Переклад фанатський, не офіційний, на волонтерських засадах. Просто пройдіть повз.