After you have defeated the alien with the staple gun, continue until you have killed the sleeping alien with the hammer. There you take the card he dropped and use it on the reader. A console with a hand scanner for aliens will then be extended.
Only now can you cut off one of the dead alien's arms with your saw and place it on the scanner.