Steam Community :: Guide :: [91% / 0%]Українізатор The Talos Principle

Store Page

The Talos Principle

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Talos Principle > Guides > Вена's Guides

35 ratings

[91% / 0%]Українізатор The Talos Principle

By Вена and 3 collaborators

Ручний переклад з англійської з оглядом на польську і хорватську (рідну мову розробників).
Переклад триває.

Award

Created by

Mister_ERIO
Online

Вена
Offline

portalboy
Offline

rempeyg
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

13 Apr @ 9:40am

9 Sep @ 5:04am

332	Unique Visitors
36	Current Favorites

Guide Index

Overview

Вступ

Про локалізаторів

Стан перекладу

Післямова

Comments

Вступ

Вітаннячко.

Це українізатор до легендарної The Talos Principle.

Праця над ним триває з 10.02.2025; станом на 09.09.2025 перекладено 100% основної гри та 80% DLC. Але ще не редаговано.

Прикладові скріни. Робота триває, можливі зміни.
До речі, усі hex-коди перекладені, просимо їх розшифровувати!

Про локалізаторів

Гру локалізовують спілки перекладу Ліниві ШІ та OniUA та індивідуальні особи зі спільноти

- Вена
- rempeyg
- Portalboy
- Mister_ERIO

Стан перекладу

Переклад на разі триває, тож часом будемо тут різні актуалізації робити.

Станом на 09.09.2025 перекладено:
— 100% основної гри
— 80% DLC
— 100% досягнень

Але гра на разі в сирому стані, переклад нередагований і ми усе ще боїмося його викладати.

Якщо бажаєте активніше слідкувати за станом перекладу, запрошуємо сюди: https://t.me/linyvi_sh_ji

Осьо ще трошки навичок пана Mister_ERIO: