Welcome to my guide. I hope you find it useful! This map is not for players just starting the game (enjoy exploring the map yourself!), and this guide will not tell you how to play the game. This map is mainly for those wanting to complete the collection based achievements.
Let me know if you find any inaccuracies!
Some notes about this guide:

• The guide is subject to becoming outdated in the case of the game being updated.
  
• Placement of markers are approximate. Refer to the written route and screenshots for deeper details.
  
• Portal and scroll numbers are based on their order in the portal hub (from left to right).
  
• Excavation/map numbers are based on their order in the portal hub (from left to right, top to bottom). Excavation/map points are not required by any achievements, but they do carve out your excavation site in the portal hub.
  
• Equipment, powers, and legendaries are marked on the map by their first letters.
  
• The location of some scrolls extend outside into neighbouring regions.
  
• Written routes always start from the nearest portal.

Portal 1
From portal 11, face the large black arch and walk forwards till you reach a bonfire. From there, head towards the large rock between two large trees. The portal will be on the left side of this rock.
Portal 2
From portal 1, face the cabin then head rightwards towards a close big tree. From there, head towards the mountain and down the hill. The portal is at the bottom of this hill.
Portal 3
From portal 2, facing the skeletal structure, walk forwards up the hill to the right side of the skull mountain. As you walk up the hill, walk between the statues on pillars. The portal is at the top of this hill.
Portal 4
From portal 2, facing away from the skeletal structure, head towards the tall pillar between you and the mountain. From there, head towards the left side of the mountain to find the portal between the mountain and a large rock.
Portal 5
From portal 4, facing the mountain, look to your right to see a large tree in the distance. Walk towards this and continue past it towards the tall pillar with a fire at the top. The portal is on the way to this pillar.
Portal 6
This is the starting portal of the game, you can't possibly miss it.
Portal 7
From the starting area of the game (portal 6), head down the hill towards the closest red light.
Portal 8
From portal 7, head down the hill, going past the nearest large tree. Continue in that direction, going up the hill towards the large three-skull skeleton.
Portal 9
From portal 8, follow the hill down between the two elevated spines. The portal will be by a shallow section of water at the bottom of the hill.
Portal 10
From portal 9, follow the stone square slabs on the ground away from the shallow section of water. At the end of the slab trail is a large pillar. The portal is down the left side of the hill.
Portal 11
From portal 10, facing the large skeleton, follow the path down. At the bottom of the path, head towards the large black arch.

Excavation 1
From portal 7, beside the portal.
Excavation 2
From portal 9, follow the stone square slabs on the ground past the shallow section of water. At the end of the slab trail, walk leftwards to find the point.
Excavation 3
From portal 10, facing the large skeleton, turn right and walk up the hill towards the large tree. The large tree is surrounded by large rocks, and the excavation point is on the right of these.
Excavation 4
From portal 11, face the large black arch. Then head leftwards towards the rock cliff. The excavation point is by the base of the rock wall.
Excavation 5
From portal 11, face the large black arch. Then head rightwards along the rock cliff. The excavation point is close to the base of the rock wall.
Excavation 6
From portal 1, head towards the skull mountain. The excavation point is between the skull mountain and a large rock.
Excavation 7
From portal 1, look towards the cabin. Walk forwards and past it to find the excavation point close by.
Excavation 8
From portal 5, head towards the nearby large trees. The excavation point is about half way, behind a rock.
Excavation 9
From portal 5, head up the hill towards the mountain to the nearest overhanging root. The excavation point is on the left of this root.
Excavation 10
From portal 5, head towards and past the nearby large trees towards the mountain base. Then turn left to find the excavation point between a large rock and the mountain base.
Excavation 11
From portal 4, facing the mountain, head rightwards along the cliff to find the excavation point nearby.
Excavation 12
From portal 2, facing the mountain, head towards the nearest big tree on your left. As you're walking up, take the left side of the rock, and look to the left up the hill for the excavation point (or you may find it more visible from the tree).
Excavation 13
From portal 3, walk down through the skull archway. Follow the hill down to find the excavation point.

Scroll 1 - Entry 1: Day 17, season of the golden magpie
From portal 7, in the hand of the skeleton by the large statue.
Scroll 2 - Entry 2: Day 18, season of the golden magpie
From portal 7, head down the hill towards the nearest large tree. Nearby is a cabin, and the scroll is on the table inside.
Scroll 3 - Entry 3: Day 19, season of the golden magpie
From portal 8, at the base of one of the statues.
Scroll 4 - Entry 4: Day 20, season of the golden magpie
From portal 9, head to the nearby bloodied pillar (away from the water). The scroll is between the skeletons, on the stone slab.
Scroll 5 - Entry 5: Day 21, season of the golden magpie
From portal 9, follow the stone square slabs on the ground away from the shallow section of water. At the end of the slab trail is a large pillar. The scroll is at the base of the fire arrow altar.
Scroll 6 - Entry 6: Day 22, season of the golden magpie
From portal 11, the scroll is at the base of the altar, underneath the large black arch.
Scroll 7 - Entry 7: Day 23, season of the golden magpie
From portal 1, the scroll is inside the nearby cabin, on the desk.
Scroll 8 - Entry 8: Day 24, season of the golden magpie
From portal 2, the scroll is at the base of one of the nearby statues.
Scroll 9 - Entry 9: Day 25, season of the golden magpie
From portal 3, facing the rows of statues. The scroll is near a small skeleton between the portal and the statues.
Scroll 10 - Entry 10: Day 26, season of the golden magpie
From portal 2, facing the mountain, head towards the nearest big tree on your left. As you're walking up, take the left side of the rock, and look to the left up the hill to find a cabin (or you may find it more visible from the tree). The scrolls is on the bench inside the cabin.
Scroll 11 - Entry 11: Day 27, season of the golden magpie
From portal 2, facing away from the skeletal structure, head towards the tall pillar between you and the mountain. The scroll is at the top of the pyramid-like structure.
Scroll 12 - Entry 12: Day 28, season of the golden magpie
From portal 5, at the foot of the portal.
Scroll 13 - Entry 13: Day 29, season of the golden magpie
From portal 5, look away from the mountain and down the hill. Walk forwards along the left side of the large rocks to find a shrine. The scroll is on the floor of this shrine.
Scroll 14 - Entry 14: Day 30, season of the golden magpie
Scroll 15 - Entry 15: Day 01, season of the luminous frost
From swamp portal 1, the scrolls are in the hands of a small skeleton by the fire.
Scroll 16 - Dan's Journal
From portal 5, facing the tall pillar with the fire at the top, head rightwards towards the large rock. Circle around this to find a cabin situated between three large rocks. The scroll is inside the cabin on the desk.
Scroll 17 - The Axis Mundi: Entry 1
From portal 4, the scroll is on the ground in front of the row of small kneeling skeletons.

Power - Rock Pillar
From portal 11, the rock pillar altar is underneath the large black arch.
Power - Breathe Poison
From portal 2, the breathe poison altar is beneath the large skeleton.
Power - Tremors
From portal 8, underneath the large three-skull skeletal structure.

Legendary - Glowing Tree Golem
From portal 1, facing the cabin, head leftwards towards the nearby big tree. The legendary should be roaming by this large tree.
Legendary - Elder Horned Beast
From portal 9, follow the stone square slabs on the ground away from the shallow section of water. At the end of the slab trail is a large pillar, and the legendary should be roaming in front of it.
Legendary - Crimson Werewolf
From portal 3, walk down through the skull archway. The legendary should be wandering past this archway.
Legendary - Yeti
From portal 5, head towards and past the nearby large trees towards the mountain base. Then turn left and walk between the large rock and the mountain base. The legendary should be roaming around some large skeletons.

Equipment - Hunter's Quiver
From portal 2, facing away from the skeletal structure, head towards the tall pillar between you and the mountain. The quiver is at the top of the pyramid-like structure.
Equipment - Fire Arrow
From portal 9, following the stone square slabs on the ground away from the shallow section of water. At the end of the slab trail is a large pillar and the fire arrow altar.