Сделал ещё один русификатор для Коффина, прогнав весь текст игры через нейронку. Вроде как получилось играбельно. + поменял стандартный шрифт на более компактный, т.к. некоторые реплики не влезают в диалоговое окно.

Порядок установки:
1. Скачать архив по ссылке ниже
2.Распаковать куда угодно
3.Закинуть папку russian по пути The Coffin of Andy and Leyley\www\languages
4.Запустить игру, нажать Language и выбрать Русский
5.Играть

Ссылки:
Гугл диск [drive.google.com]
Яндекс диск [disk.yandex.ru]

Может кому-то и пригодиться. Хотя делал в первую очередь для себя, но почему б не поделиться с людьми.

Если он кому то вообще будет полезен конечно...