朋友和我都很喜欢这个游戏，然后他就用deepseek把跑到的游戏文本给翻译了。
我的话则负责用N87日语水平重新过了下剧情略微校对一下，以及调整一下排版。

由于游戏所用的字体字库配合简体中文会出现缺失的情况，所以使用本补丁的话会出现部分场景字体不一致的情况。
后来我们想了想，至少得让涉及主菜单的字体尽可能保持一致。
所以主菜单以及设置界面用的是繁体中文XD

总而言之就是简单汉化了一下，
如果需要中文的话，可以使用这个补丁，希望可以帮到你。

当然了要是出官中就更好了

2025/05/05更新：
非常感谢Phenix02也参与了校对，拉了下对比看到整个文件几乎都被修改过，真的辛苦了！
这次更新补全了街机模式里弹匣+2的文本，也修改了很多很多因为我的N87日语水平而导致漏掉的错误。

再次感谢Phenix02的二次校对！

2025/05/15更新：
配合官方的最新更新对汉化补丁进行了修改。
剧情模式中转场的文字换成简繁混用，使字体尽可能保持一致。

2025/05/18更新：
部分文本更新

度盘（自行补全前缀）:
s/1JHqX1QhMuVfOKafa7wOnAw?pwd=STRD

Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/1tB0W2SVV7rNNGTC49iIcYy--DuThWKy6/view?usp=sharing

将压缩包的所有文件放进游戏目录即可
红框为解压后多出的文件