Есть старый гайд, где вручную добавляют скриншоты через Geforce Experience, но есть лучше вариант, которым я хочу поделиться. Данный способ будет лучше, так как не придётся перетаскивать файлы из одной директории в другую, а скриншоты сохраняются непосредственно в папке скриншотов Steam, как и должно быть при использовании кнопки F12.