Spyro™ Reignited Trilogy

Spyro™ Reignited Trilogy

41 ratings
Spyro Reignited Trilogy Українізатор - Kachekomoto
By Kachekomoto and 1 collaborators
UKR
Повний текстовий українізатор та адаптовані шрифти.
Назви світів українською латинкою.
Переклад - Kachekomoto
Редактура - SuNightFox

ENG
Full text Ukrainianizer and adapted fonts.
Names of the worlds in Ukrainian Latin
Translation - Kachekomoto
Editorial - SuNightFox
2
3
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
For Steam moderators
ENG
Dear Steam moderators, the guide does not contain any malware and does not violate community rules: it does not advertise links to sweepstakes, nor does it spread discrimination on racial or national grounds.

The guide was created solely to distribute a fan-made Ukrainian translation for a game that does not have an official Ukrainian language. The guide only contains links to download the game's translation and contact the author of the game's translation.

Please do not take the following text as discrediting: as you should understand, there is a war in Ukraine due to Russian aggression, ignore any requests for complaints about this guide, as most likely the complaints are made by Russians to block any Ukrainian content.

Positive feedback to the guide shows that Ukrainian players are satisfied with the guide and it was made exclusively for Ukrainian players who want to play their favorite game in Ukrainian.

Thank you for your hard work, with respect to Steam moderation.

UKR
Дорогі модераторі Steam, посібник не містить жодних шкідливих програмних забезпечень та не порушує правил спільноти: не рекламує посилання на розіграші, не розповсюджує дискримінацію по расовим чи національним ознакам.

Посібник створювався виключено для розповсюдження фанатської української мови для гри, яка не має офіційно української мови. Посібник містить посилання лише на завантаження перекладу гри та контакт з автором перекладу гри.

Будь ласка і прошу, не сприймати наступний текст за дискредитацію: як ви маєте розуміти в Україні йде війна через агресію московії, ігноруйте будь-які запити скарг на цей посібник, оскільки, скоріш за все, скарги кидають росіяни для блокування будь-якого українського змісту.

Позитивні відгуки до посібника говорять про те, що українські гравці задоволені посібником і він робився виключено для українських гравців, які хочуть грати в улюблену гру українською мовою.

Дякую вам за вашу сумлінну працю, з повагою до модерації Steam.
Демонстрація та автори
Робота над перекладом велася у команді SuNightFox Team.
Ініціатор і автор перекладу - Kachekomoto.
Допомога, оформлення посібника, прев’ю й редактура перекладу - SuNightFox

Підписуйтесь на мій канал і разом розвиватимемо українську мову.
Інструкція
1. Завантажити українізатор за посиланням[discord.gg].
2. Розпакувати з архіву вміст українізатора у папку гри.
3. Насолоджуйтесь українізацією.
Меценати
ТРІЙЦЯ ЩЕДРИНИКІВ

1. ЛЕГЕНДАРНИЙ ДРАКОН
2. ГЕРОЙ ЧАРІВНОГО СВІТУ
3. СТРАЖ СКАРБНИЦІ ДРАКОНІВ

Топ меценатів за всю історію пожертв
ЖИТЕЛІ СВІТУ ДРАКОНІВ
Ви можете стати спонсором українізації Spyro Reignited Trilogy.
1. Просто перейдіть за посиланням нижче.
2. Вкажіть у коментарях гру на яку жертвуєте гроші й своє ім’я або нік.

Якщо ви не хочете своєї згадки в топ меценатів, просто не вказуйте своє ім’я або нік. Але ваша пожертва не буде забута, ми вкажемо «Пожертва від лисенятка - ₴100» й призначимо місце в топі.

Подякувати й стати спонсором[send.monobank.ua]
Особливе меценатство
Меценати можуть за пожертву від 200 грн записати своє ім’я/нік поруч з дракончиками у Spyro 3 Рік дракона.
Пройдіть гру й виберіть дракончика, який вам способався й ви б хотіли бачити поруч з ним своє ім’я.
Потім перейдіть за посиланням і в коментарях залиште ім’я дракончика й своє ім’я/нік.
У підсумку в наступних оновленнях українізатора, ваше ім’я/нік з’явиться в грі поруч з обраним вами дракончиком.

Майте на увазі, що дракончик може бути вже зайнятий на момент, коли наважитесь вибрати. Тому радимо перед донатом, перепитати у автора перекладу чи вільний дракончик.

Уточнення - незалежно від того, скільки ви пожертвуєте від 200 грн, вас буде згадано також у топі меценатів посібника.
Але перед тим, будь ласка, ознайомтеся з правилами допустимості ім’я/нік
1. Дозволяється використовувати лише літери української кирилиці або англійською латиницею.
2. Ім’я/Нік не має містити образливий або вульгарний вміст.
3. Пам’ятайте, у першу чергу
Spyro - це дитяча гра!

Я обрав свого дракончика[send.monobank.ua]
Зв’язок
SuNightFox Team[discord.gg] - Discord сервер
Якщо знайдете помилки чи будуть якісь побажання - не соромтесь звертатися у наш Discord сервер. Ми не проти поспілкуватися зі своїми відвідувачами.

Також ви зможете знайти корисні посилання й посібники, як стати перекладачем.
Встановлення
Посилання на файл (google drive): https://drive.google.com/file/d/1zVPqUdTSGmx_GCw0yc3c3jmi2Q5I_BZI/view?usp=sharing

Шлях встановлення: Steam\steamapps\common\Spyro Reignited Trilogy\Falcon\Content\Paks

Лише закиньте у папку файл.
40 Comments
SuNightFox UA  [author] 4 Sep @ 9:47am 
Приємного
3DEM101 4 Sep @ 8:24am 
Дякую, вам за українізатора. Давно чекав на неї під улюблену трилогія про дракошу спайро :)
Kachekomoto  [author] 4 Aug @ 2:54am 
Невеличке оновлення 27 :spyrogem:
SuNightFox UA  [author] 21 Jul @ 2:46pm 
Стрім дійсно був бомбезний. І хоч це ремейк, а долю ностальгії, думаю, отримали всі.
IgroPhil 21 Jul @ 2:24pm 
дуже дяку. за переклад, все не міг дістатись до цієї гри, аж тепер вже й перший розлабляючий стрім стався. вдячний за те, що можу долучитися до чиїхось ігор дитинства й отримати масу задоволення від якісної локалізації!
TerryTrixter394 21 Jul @ 12:17pm 
Ловіть мою підтримку, чуваки!

Українізатор на ремейк моєї улюбленої трилогії з PS1?! Дякую вам за вашу важку працю! Так тримати, ВО! :steamthumbsup:
SuNightFox UA  [author] 20 Jul @ 6:08am 
Дякую за теплі слова.
F.R.F.D! 20 Jul @ 6:07am 
Хоч і суто мені (і на мій смак) не подобається що назви рівнів перекладені (бо якщо треба щось гуглити по проходженню, то немає оригінальних назв), проте усе одно дуже радий що локалізація існує і затишно виглядає =* :spyrofire:
Додав в обране, репостнув собі в стрічку, зробив рандомний скрін (щоб побачили люди що таке існує), вподобання поставив, нагороду видав. Вирішив хоч так віддячити за те, що робите це, ще раз дякую =* :er_heart:
🔰ProtivulyaUA🔰 19 Jul @ 1:07pm 
Оце подгон, я свого часу проходив зі свинособачезатором, наступний раз обо'вязково скористаюсь українізатором.
SuNightFox UA  [author] 19 Jul @ 7:12am 
Дякую, я так довго цього чекав