Сам столкнулся с данной проблемой (и в интернете посмотрел что у многих была такая проблема), некоторые звуки, а именно: голоса, шаги, и подобные звуки в игре попросту не воспроизводятся, либо слышно очень тихо,а на просторах интернета ответа не нашел.
Вообщем, проблема спрятана в настройках вашего звука в самой винде (или у кого как), а именно в настройках динамиков стоит объемный звук воспроизведения (5.1 или 7.1). В данном случае надо просто поменять конфигурацию динамиков на стереофонический.
В моем случае данные настройки воспроизводились в Realtek Audio Console (Если у вас что-то другое, думаю будет схожее название).
Надеюсь смог помочь заблудившимся, всем удачи!