1) Для начала скачиваем игру в стим.
2) Находим уже локализированную версию на просторах сети (буквально пишем в поисковике "peeping dorn manager скачать на русском").
3) Скачиваем и после этого копируем все файлы из русской версии.
4) В стиме жмем ПКМ по игре в списке и выбираем "посмотреть локальные файлы".
5) Вставляем скопированные файлы БЕЗ(!!!) замены, т.е. добавляем только недостающие.
6) Заходим игру (может не пустить с первого раза, я зашел со второго) и радуемся жизни.

P.S. я использовал перевод от "Мама Стифлера", внимательно относитесь к сайтам где будете качать русскую версию, не нахватайтесь вирусни.