Наверное, многие счастливые обладатели игры Oblivion в версии STEAM (и GOG), заметили что бесплатный аддон Nehrim (в русской локализации) имеет много несоответствий, не переведенного контента, да и багов - влияющих на прохождение тех или иных квестов.
Причина очень проста, разработчики особо не заморачивались, и воткнули в новую версию Nehrim от 2020 г. первый и неполный перевод (от команды bethplanet.ru) из далекого 2010 года.
Помимо того, что перевод не полный, тот перевод конфликтует со многими скриптами, игровыми настройками, практически ломая все наработки(усовершенствования) последней 2020г. версии Nehrim.

Я попытался это исправить... и исправления доступны по этому URL https://tesall.club/files/modi-dlya-oblivion/globalnie-plagini/nehrim/14014-nehrim-at-fate-s-edge-2020-steam-gog-rusifikatsiya-i-ispravleniya
Возможно вас заинтересуют и другие адаптации для Nehrim 2020 на сайте https://tesall.club

Вариант 2, для тех у кого трудности с доступом к сайту tesall, скачать архив с исправлениями вы можете на гугл-диске https://drive.google.com/file/d/1fRnivhBCJzlzOL6CqxF7kmKUEtEQG7W-/view?usp=drive_link