Steam Community :: Guide :: Signalis українізатор

Store Page

SIGNALIS

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

SIGNALIS > Guides > zhurba's Guides

151 ratings

Signalis українізатор

By zhurba

Переклад гри українською мовою.

Award

Created by

zhurba
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

1 Mar @ 8:30am

25 Aug @ 2:08pm

1,494	Unique Visitors
165	Current Favorites

Guide Index

Overview

Опис

Встановлення

Знятки

Відгук та помилки

Подяка

Comments

Опис

Переклад гри виконано з англійської та її заміняє.

Встановлення

Завантажте архів з Google Drive[drive.google.com]
Файл з архіву закиньте у *місце вашої гри*\SIGNALIS\SIGNALIS_Data
Переконайтеся, що у грі обрана англійська мова.

Знятки

Відгук та помилки

Оскільки я маленький, а гра велика, то у перекладі можуть бути різного роду помилки, буду вдячним, якщо будете повідомляти про них у ФОРМІ[docs.google.com]

Подяка

Дякую пану Piggsy, що допоміг розібратися з файлами, а також за його посібник зі створення українізатора[ukrainizer.netlify.app]

Також якщо вам сподобався мій переклад, то можете мене підтримати почитавши мої статті на Друкарні[drukarnia.com.ua], або підписатися на мій Twitch[www.twitch.tv] де я іноді стрімлю.
А якщо сильно кортить підтримати фінансово, то на обох сайтах є і відповідне посилання на Donatello (залишати таке тут заборонено правилами), а також посилання на мій телеграм канал.

Також можете ознайомитися з моїм перекладом Control
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2964567707

Дякую! Гарної гри.

40 Comments

< >

джаз 14 Sep @ 10:47am

че за де рмо ты высрал

cumity 13 Sep @ 10:41am

Ну, це капець. А так те саме, напишу а там буде що буде

zhurba [author] 12 Sep @ 9:04am

Те саме, в плані якості, можливо, там все навіть гірше.

cumity 12 Sep @ 8:55am

Гаразд, то я їм напишу а там буде що буде, ну як скоріше за все ніякої реакції, а що на рахунок контрол?

zhurba [author] 12 Sep @ 4:00am

Маю сумніви, що у вас щось вийде. Були спроби створити локалізацію офіційно, розробники майже не комунікують.
А щодо мого перекладу, то я теж вважаю цю авантюру сумнівною, оскільки мої переклади є аматорськими, а не професійними, до них потрібна професійна вичитка та редактура. Тож на мою думку від цього може бути більше шкоди, ніж користі.

cumity 12 Sep @ 12:40am

Вітаю, я вже вам писав по укрїнізатору в контрол,і побачив що ви робили ще й українізатор на сігналіс, можна використовувати ваш українізатор як той що можна додати офіційно в гру? для того щоб писати розробникам, робити обговорення, просити щоб його додали в гру. Одним словом добиватися офіційної української мови в сігналіс

zhurba [author] 4 Sep @ 2:33am

Вітаю
Наразі у мене немає на це часу, та і мотивації якщо чесно. Можливо колись пізніше, там однаково майже нічого перекладати.

Вена 3 Sep @ 1:09pm

Вітаннячко, чи не бажаєте перекласти досягнення?

Allero 16 May @ 7:06pm

Вiд серця до серця

zhurba [author] 6 May @ 6:43am

Ну, у мене є Donatello, якщо ви маєте на увазі фінансову підтримку.
https://donatello.to/zhurba69

< >