Русский перевод был сделан для себя, но вдруг кому-то будет интересно. На данный момент переведен весь текст в игре, за исключением интро и меню паузы во время игры (я просто не нашел, где хранятся эти строки в файлах). Если кто-то знает или может подсказать, в каком направлении копать, просьба отписаться в комментарии. Буду признателен за помощь.


Оригинальный шрифт адаптирован под русский язык.

Планируется еще раз пройтись по всему тексту и проверить, что все термины и имена везде переведены одинаково.


Кривость перевода местами.

Несоответствие перевода терминов.

Длинные описания предметов иногда выходят за рамки интерфейса (как это идеально исправить, я тоже не знаю).

Если вы нашли ошибки, забагрепортить их можно, кинув скрин и информацию о квесте, NPC, локации и т.д.


Распакуйте архив.

Закиньте папку в папку windows_content по пути:
steamapps\common\Dread Delusion\windows_content.

Ссылка на перевод[drive.google.com]