Lembrando que é necessário que você seja o host da partida (Servidor local), ou seja, não funciona se jogar em servidores oficiais ou dedicados.


Parte 1 - Crie um arquivo chamado autoexec.cfg (caso já tenha esse arquivo, basta colocar as 2 linhas à seguir do tutorial).
Parte 1.1 - Para criar esse arquivo, abra o Bloco de Notas(Notepad) ou seu editor de texto favorito (aqui utilizo o Notepad++).
Parte 1.2 - Digite as 2 linhas abaixo: (vou deixar os comandos e abaixo vou explicar os motivos das linhas digitadas).

//expulsar trolls
bind F9 "exec autoexec_trolls_id.cfg" // echo "clique F9 - expulsa trolls"

A primeira linha não é um comando e nem tão necessária, apenas serve para organização e sabermos pra que serve o comando
A segunda linha é a parte principal, o comando ´´bind`` vai vincular uma tecla, coloquei ´´F9``, mas pode escolher outra tecla, só não use alguma já utilizada pelo jogo, tipo ´´F12``.

Parte 1.3 - Feito isso, clique em Arquivo // Salvar Como... e deve ficar assim:

Nome: autoexec.cfg
Tipo: Todos os arquivos

Clique em Salvar e feche o arquivo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 2 - Agora crie um arquivo chamado autoexec_trolls_id.cfg (aqui vão ficar os IDs dos troll que você vai adicionar e vai poder expulsar eles apertando a tecla ´´F9``)
Parte 2.1 - Abra o Bloco de Notas(Notepad) ou seu editor de texto favorito e digite as seguintes linhas: (irei fazer o mesmo procedimento anterior, vou deixar os comandos e abaixo vou explicar o motivo da linha digitada)

// https://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198379097874 - 3uDmMXUK
banid 5 STEAM_0:0:209416073 kick

A primeira linha não é um comando e nem tão necessária, nela você vai colocar as informações do troll, como link e o nome dele. (vou usar como exemplo um link que aparentemente o usuário excluiu a conta).
A segunda linha é a parte principal:
o comando ´´banid`` vai banir o troll.
o ´´5`` indica que ele vai ficar banido por 5 minutos e você pode aumentar esse tempo em minutos (colocando 0, é um banimento que dura o tempo todo que seu jogo estiver aberto).
o ´´STEAM_0:0:209416073`` é o ID do troll e pode ser obtido em vários sites, pesquise por steam finder no Google (esse ID usei como exemplo, aqui você deve colocar o ID do troll da sua partida).
o comando ´´kick`` vai chutar o troll da partida.

Parte 2.2 - Feito isso, clique em Arquivo // Salvar Como... e deve ficar assim:

Nome: autoexec_trolls_id.cfg
Tipo: Todos os arquivos

Clique em Salvar e feche o arquivo.

Então para adicionar mais trolls na lista, vai ficar assim:

// https://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198379097874 - 3uDmMXUK
banid 5 STEAM_0:0:209416073 kick

// https://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198049465203 - Hamerall
banid 5 STEAM_1:1:44599737 kick

// https://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198428187065 - ＭＲ. ＫΞΛＮΞ (MJ) ★
banid 5 STEAM_1:1:233960668 kick

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 3 - Agora você tem 2 arquivos, o autoexec.cfg e autoexec_trolls_id.cfg e eles devem ser colocados na pasta cfg do jogo, localizada em:
C:\Program Files (x86) \ Steam \ steamapps \ common \ left 4 dead \ left4dead \ cfg ou em outra unidade que você tenha instalado o jogo.
Parte 3.1 - Pronto, com isso basta abrir o jogo, criar uma partida em Servidor local e quando entrar alguém suspeito e estiver cadastrado no seu autoexec_trolls_id.cfg é só apertar a tecla ´´F9`` e ele será banido e expulso na hora.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Observações:

1 - Não vá adicionando todo mundo que te deu tiro na partida, existem novatos que não sabem a diferença de jogar no modo Normal ou Experiente, então apenas tenha paciência com eles ou saia da partida, ele vai aprender com o tempo.
2 - Mesmo com o jogo aberto, você pode adicionar os trolls no arquivo autoexec_trolls_id.cfg e apertar a tecla ´´F9``. Mas lembre-se de salvar o arquivo após editá-lo.
3 - Em alguns momentos o comando ´´banid`` não expulsa os trolls cadastrados, mas acredito que isso seja uma falha do Console do jogo ou até alguém usando alguma ferramenta hack que impeça a expulsão.
4 - Só aperte a tecla ´´F9`` quando o nome do jogador aparecer no lugar do BOT, mesmo Ausente. Às vezes funciona ao apertar logo que o jogador entra na partida.
5 - Recomendo apertar a tecla ´´F9`` a cada jogador que entrar, pois alguns trolls mudam de nome e nem sempre vai dar tempo de abrir a Steam e verificar o perfil.

Observações adicionais:
6 - Acredito que há muitos erros de linguagem aqui, não garanto uma atualização mas se puder me passar a descrição correta, agradeço e posso tentar atualizar se eu tiver um tempo útil.
7 - Também, se tiver tempo, tentarei adicionar fotos para facilitar o tutorial.
8 - Sim, o tutorial tá meio bagunçado, não sou muito bom com isso, huahuahua.