Store Page
Big Bia
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Big Bia

Store Page
Big Bia > Guides > Lizardforce's Guides
Not enough ratings
[WIP] English Translation
By Lizardforce
Since I can't get modding API access, I will simply slowly attempt to translate the text over screenshots, old-school GameFAQS style.

I will be using Google Translate heavily.

No promises on completion of this guide nor on consistency; this is one of many side projects.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Lizardforce
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Walkthroughs
Languages: English
Posted
Updated
18 Feb @ 7:51am
18 Feb @ 5:26pm
11 Unique Visitors
0 Current Favorites
Guide Index
Overview
Tutorial 
Comments
Tutorial
Left button:
Modal text:
Right button:
Chinese
今日排名
欢迎来到 BIGBIA、在开始冒险前、你最好先学会在这里如何战斗。你要学习战斗吗?
本月天尽排名
Mandarin Pinyin
Jīnrì páimíng
Huānyíng lái dào BIGBIA, zài kāishǐ màoxiǎn qián, nǐ zuì hǎo xiān xuéhuì zài zhèlǐ rúhé zhàndòu. Nǐ yào xuéxí zhàndòu ma?
Běn yuè tiān jǐn páimíng
English
Today's Ranking
Welcome to BIGBIA. Before you start your adventure, you'd better learn how to fight here. Do you want to learn to fight?
This month's ranking

Chinese
Mandarin Pinyin
English
场景卡
Chǎngjǐng kǎ
Scene Card
这里是地图哦
Zhèlǐ shì dìtú ó
Here is the map
你的位置
Nǐ de wèizhì
Your Location
战斗卡，走上去就会有遇到战斗
Zhàndòu kǎ, zǒu shàngqù jiù huì yǒu yù dào zhàndòu
Battle card, you will encounter a battle when you walk up
走上去发生奇怪的事情
Zǒu shàngqù fāshēng qíguài de shìqíng
Walking here triggers "strange" events

Chinese
Mandarin Pinyin
English
探索场景
Tànsuǒ chǎngjǐng
Explore the scene
点击亮起的格子来移动吧!!!
Diǎnjī liàng qǐ de gézǐ lái yídòng ba
Click on the lit grid to move it!!!

Chinese
Mandarin Pinyin
English
崇尚与禁总
Chóngshàng yǔ jìn zǒng
Adoration (Rules?) and prohibition (Bans?)
有的场景会有一些独特的特点！点击亮起的格子来移动！
Yǒu de chǎngjǐng huì yǒu yīxiē dútè de tèdiǎn!
Some scenes will have some unique features!
会有在这里崇尚或禁急的东西一定要留神哦！！
Huì yǒu zài zhèlǐ chóngshàng huò jìn jí de dōngxī yīdìng yào liúshén ó!!
There are things that are upheld or forbidden here, so be careful!!
这个教程关卡并没有这些规则
Zhège jiàochéng guānkǎ bìng méiyǒu zhèxiē guīzé
This tutorial level does not have these rules

Chinese
Mandarin Pinyin
English
我方面板
Wǒ fāngmiàn bǎn
My Side Panel
这些小方格你的片面区域
Zhèxiē xiǎo fāng gé nǐ de piànmiàn qūyù
These small squares are your area
左边是你的小队
Zuǒbiān shì nǐ de xiǎoduì
On the left is your team
右边则是你的背包
Yòubiān zé shì nǐ de bèibāo
On the right is your backpack

Chinese
Mandarin Pinyin
English
我方面板
Wǒ fāngmiàn bǎn
My Side Panel
日志
Rìzhì
Log
战斗区
Zhàndòu qū
Combat Area
放置区
Fàngzhì qū
Placement Area

Chinese
Mandarin Pinyin
English
主角与角色卡片
Zhǔjiǎo yǔ juésè kǎpiàn
Protagonist and character cards
角色去都有自己的强大之处，而且是不能死亡的哦
Juésè qù dōu yǒu zìjǐ de qiángdà zhī chù, érqiě shì bùnéng sǐwáng de ó
Each character has their own strengths, and cannot die.
每次冒险你有会有一个主角！他可是故事里最重要的人哦。
Měi cì màoxiǎn nǐ yǒu huì yǒu yīgè zhǔjiǎo! Tā kěshì gùshì lǐ zuì zhòngyào de rén ó.
In every adventure you have a protagonist! He is the most important person in the story.