Alice: Madness Returns

Alice: Madness Returns

50 ratings
[GUIA] Como jogar Alice 1 como DLC de Alice Madness Returns + TRADUÇÕES [PT-BR]
By Jonaszsz
Guia bem direto de como jogar o antecessor de Alice Madness Returns, vulgo American McGee's Alice (2000) + Traduções para os 2 jogos.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Introdução (LEIA AS INFORMAÇÕES EXTRAS!)



Opa, bão? Meu nome é Jonas. Decidi criar esse GUIA BÁSICO para ajudar os amantes das obras de American McGee, American McGee’s Alice e Alice Madness Returns. Mais especificamente a conseguir jogar o primeiro Alice, de 2000, com algumas melhorias e também com TRADUÇÕES para ambos. Segue o guia:
1: Alice1
Baixe a pasta Alice1 e extraia normalmente (Arquivos + Jogo)
https://drive.google.com/drive/folders/1gnRnv3Hg1pXoyH4E0MBHFsmY980ELgr3?usp=drive_link

Essa pasta já contem melhorias para a versão original de Alice 1, chamado de VorpalFix. o mesmo contém opções adicionais de resolução, vídeo, entre outros como mostra a imagem abaixo:
2: Diretório dos Arquivos
Feito isso. Abra os arquivos de Alice Madness Returns da Steam. Normalmente em:
C:/Arquivos de Programas(x86)/Steam/Steamapps/Common/Alice Madness Returns

Ou, apenas vá para sua biblioteca da Steam e faça isso:
3: Copiando/Movendo
Agora pegue a pasta Alice1 já extraída, e em seguida copie ou arraste para a pasta "raíz" de Alice Madness Returns. Como mostrado na Parte 2.

Copie em C:/Arquivos de Programas(x86)/Steam/Steamapps/Common/Alice Madness Returns
4: Ativando o jogo


Na pasta Alice Madness Returns, vá para AliceGame/Config/DefaultEngine.ini e desça até o final do arquivo.
Na linha de código destacada, substitua por essa outra linha:

[AliceGame.AliceGameEngine]
Alice1Path=..\..\Alice1\bin
GIsSpecialPCEdition=TRUE


Feito tudo isso, inicie o Alice Madness Returns normalmente pela Steam e apenas clique em “Play American McGee’s Alice” no Menu principal. Aguarde um pouco e divirta-se!
TRADUÇÕES
Aqui está 2 links para o meu drive onde estão as traduções de ambos os jogos

American McGee's Alice TRADUÇÃO
(esse é um Instalador, diferente do próximo)
https://drive.google.com/drive/folders/1I4L7Cfl0Mn8rPQGa_RarkTVxztrZY6jU?usp=drive_link

Execute normalmente o instalador da tradução feita pela GameVicio. Caso tenha dúvida sobre o diretório:

C:/Arquivos de Programas(x86)/Steam/Steamapps/Common/Alice Madness Returns/Alice1/bin

ATENÇÃO: Essa tradução é apenas para LEGENDAS IN-GAME. Menús, cutscenes e outros textos ainda estarão em inglês.

Alice Madness Returns TRADUÇÃO
(para facilitar, consegui uma forma de deixar apenas os Arquivos)
https://drive.google.com/drive/folders/1a3cyKuSSYu0iWis6iV8Cl2YAdaUNdS2M?usp=drive_link

Aqui é simples! Vá em C:/Arquivos de Programas(x86)/Steam/Steamapps/Common/Alice Madness Returns e mova/copie o arquivo AliceGame baixado para substituir a pasta original.
Informações Extras!

ATENÇÃO:
Não se preocupe caso o jogo feche após jogar em algum save. Apenas execute o jogo de novo.

BÔNUS:
Caso queira jogar Alice Madness Returns acima de 30 FPS, basta ir de novo em DefaultEngine.ini
Mude a linha de código “MaxSmoothedFrameRate=31“ para ”MaxSmoothedFrameRate=60

CRASHs e BUGs:
Por enquanto não vi motivo de procurar algum patch contra crashs ou bugs em ambos os jogos, pois nada aconteceu comigo... Ainda. Mas caso aconteça algo, pesquiso e atualizo o guia!
Algumas Capturas de Tela (720p)
Alice Madness Returns (Traduzido)
Menú

Cutscene

In-game


American McGee's Alice (Apenas legendas in-game traduzidas)
Menú

Cutscene In-game

In-game
Final do GUIA...
É isso! Esse foi o guia. Espero ter ajudado vários fãs das obras que, assim como eu, condena a abominável EA por não vender a IP para o criador criar uma sequência(prequel) que já estava tudo pronto para começar. RIP Alice Asylum.

Esse guia deu um trabalho absurdo. Então se curtiu, já sabe, né? ;)
16 Comments
vasto 11 Jul @ 5:49pm 
Obrigado. pela tradução Alice Madness Returns.
arggunis 29 May @ 11:39am 
Consegui meter o jogo a funcionar depois de reinstalar o vc redist e colocar o exe em compatibilidade para Windows 7. Foi fácil
Jonaszsz  [author] 16 May @ 10:28am 
[ENG] HELLO! I didn't expected for some people from others countries will follow the guide. I apologize that limitation of my guide and my english but i hopefully expec the images should help you a little. About the Alice1 dind't lauch on AliceMR, my thought for the this was something like the oldests DirectX. Cause i play some old games and i download these Directs. I'm not specialist, so it's a kind of guesswork.
Jonaszsz  [author] 16 May @ 10:28am 
[PT-BR] OPA! Geral que está tendo problemas como não conseguir abrir o jogo ou algo parecido: ME DESCULPEM. Prometo atualizar o guia com base em todos os feedbacks que vocês estão dando. Vida tá meio corrida mas não vai demorar muito até eu atualizar. Para compensar, um youtuber maravilhoso que tive contato fez o tutorial do meu guia e eu diria que até ficou melhor rsrs. link: https://www.youtube.com/watch?v=D5qUm-5kH7c

Sobre o jogo não abrir direto do AliceMR, tenho uma opinião: Não sou especialista em nada de PC mas desconfio que pode ter a ver com algum DIrectX mais antigo. Como já baixei vários jogos antigos e precisei baixar esses Directs, talvez eu não tenha me atentado a isso. Mas isso é só achismo.
FlashbangHails 11 May @ 6:02pm 
Quem estiver com problemas em instalar a tradução da Alice 1, no momento em que aparecer a mensagem "Procurando componentes", clique em Cancelar e especifique a localização do jogo ("/Alice1/bin") e segue avançando.
Thorroad 10 May @ 1:55pm 
Para quem está jogando no windows 11, como é o meu caso, coloque o exe do American McGee's Alice no modo de compatibilidade Windows 7, depois disso, funcionou perfeitamente para mim
arggunis 6 May @ 5:09pm 
Boas, eu sempre que tento abrir o American Mcgee's Alice o jogo abre, mas só aparece uma tela preta, o som roda mas de resto mais nada. Dá para dar fix?
Defon 30 Apr @ 3:23pm 
Jonaszsz I don't mind.

The most important thing is the fact, that the game works when i open it from the folder inside the game localisation.

Thanks again! :LoveAss:
russo 25 Apr @ 12:15am 
olha, não sei se serve de algo KKKK mas eu vi que uma glr tava tendo problema com acessar o jogo 1 dentro do 2 assim como eu mas que dava com o .exe, ent fui tentando resolver até dar certo

além de mudar o texto dentro da pasta do jogo, também mude na pasta de Documentos do seu computador (Documentos\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config\AliceEngine.ini). Pelo o que eu entendi tem que ter aberto o jogo pelo o menos uma vez pra essa pasta aparecer!
fiz isso e deu certo ;D
Jonaszsz  [author] 19 Apr @ 5:55pm 
[h1]Defon[/h1] that's really strange. I've tested for some 4 hours (AliceMR and Alice1) and it works super fine. It's hard to answer some solution for something that not happen to me. (sorry for the english!)