Store Page
Hitman: Blood Money
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Hitman: Blood Money

Store Page
Hitman: Blood Money > Guides > romamakar's Guides
65 ratings
Українізатор для Hitman: Blood Money
By romamakar
Hitman: Blood Money Ukr. v.1.4

Вітайте текстовий українізатор для гри Hitman: Blood Money
Українізатор може містити незначні одруківки, але незважаючи на це гру можна пройти з комфортом солов'їною мовою)

Для встановлення скачайте файл Hitman_Ukr.zip з

https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/zip/Hitman_Ukr.zip

та розпакуйте в папку з грою.
Не забудьте включити субтитри в налаштуваннях щоб бачити солов'їну у кат-сценах.

Ви також можете стати співавтором цього українізатора. Код відкритий тут - https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr.
Всі стрічки знаходяться в папці json. Основні дані знаходяться в json/main/main.json

Буду дуже радий підтримці, завжди приємно що така робота ще комусь потрібна, крім мене)

Не соромтесь вподобати цей українізатор, нагородити, оцінити, прокоментувати чи додати в улюблені. Таким чином ми виведемо його у топ.

Все буде Україна!
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
romamakar
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
10 Feb @ 5:17am
25 Mar @ 3:51am
645 Unique Visitors
39 Current Favorites
Guide Index
Overview
Підтримка проєкту 
Історія версій 
Скриншоти 
Comments
Підтримка проєкту
Підтримати роботу над українізатором можна тут:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/7vcHp4XCig

💳Номер картки банки
4441 1110 5644 5442

qr код

Історія версій
25.03.2025 - v.1.4
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
17.03.2025 - v.1.3
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.03.2025 - v.1.2
- виправлено багато стрічок
- виправлено відображення апострофів
- виправлено шрифти. тепер вони стали більш згладженими, і не так ріжуть око, як попередні
----------------------------------------------------------------------
11.03.2025 - v.1.1
- пусті стрічки додано там де вони повинні бути
----------------------------------------------------------------------
10.03.2025 - v.1.0
- виправлено текст замість якого відображались ключові слова
- виправлено помилку з відсутністю звуків у катсценах та при інструктажі
----------------------------------------------------------------------
09.03.2025 - v.0.6
- доперекладено екран "Хабарі" в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
18.02.2025 - v.0.5
- українізовано лого
----------------------------------------------------------------------
15.02.2025 - v.0.4
- виправлено шрифти для українських літер
- додано українські шрифти для газет в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.02.2025 - v.0.3
- виправлено помилку з невідображенням дефісів
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
13.02.2025 - v.0.2
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
10.02.2025 - v.0.1
- перша альфа версія
----------------------------------------------------------------------
Скриншоти
36 Comments
< >
romamakar  [author] 14 Jun @ 2:38pm 
прошу. радий що користуєтесь
Людина павук 14 Jun @ 8:24am 
Дякую
Uatarasas/Ermac 25 Mar @ 8:02am 
Thanks:bms_headcrab:
romamakar  [author] 25 Mar @ 4:14am 
Останнім часом я зробив дуже багато виправлень. Вважаю що текст у місіях, меню, брифінгах ітд повністю перекладений без одруківок. Одруківки можуть бути лише в газетах. Наново завантажте українізатор.
Uatarasas/Ermac 16 Mar @ 9:24am 
Зрозумів, дякую)
Rosbyshak 16 Mar @ 5:39am 
Новий шрифт виглядає просто чудово, так тримати.
Гайнц Дуфеншмірц 16 Mar @ 3:51am 
зроз, дякую
romamakar  [author] 16 Mar @ 3:11am 
це не проблема українізатора, а вашої ос або компютера. на windows 11 в мене все запускається ок, а от на windows 7 потрібно запустити кілька разів. хоча таке саме в мене з іншими іграми, не тільки з хітменом
Гайнц Дуфеншмірц 16 Mar @ 2:19am 
знайшов баг, гра не з першого разу запускається, буз українізатора запускається одразу
romamakar  [author] 16 Mar @ 1:19am 
У самій грі. Субтитри тут лише в катсценах. Деколи по сюжету хтось з npc може тебе покликати в кімнату або говорить типу сюди не можна заходити - то субтитрів немає, навіть у оригіналі