Материал представляет собой отредактированный перевод публикации авторства davekay в его блоге Wordpress[scentofagamer.wordpress.com] с добавлением моих правок, примечаний и скриншотов Русскоязычной версии игры. Автору - искренняя благодарность!

Wasteland Remastered - игра сложная, но увлекательная; это достоверная репрезентация игры 1988 года, предназначенная для более современной аудитории.

Тем не менее, игру можно найти скучной или бестолковой, поскольку многие механики и особенности игры не были замечены попросту десятилетиями.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА. Сложность восприятия RPG / ролевых игр в России и СНГ неразрывно связана с историей. Во времена Российской Империи сфера развлечений, как и культура повседневности, входила в общемировое и общеевропейское пространство наравне с другими странами. Это касается и настольных игр. До 1917 года вы могли свободно приобрести настольную игру - Российского или зарубежного производства - и играть в неё так, как вы можете играть в современные настольные игры.
После 1917 г., со свержением Монархии, приходом Советской власти и массовыми репрессиями, множество институтов, традиций и их носителей были уничтожены или запрещены; линия преемственности оборвалась. В советский период игры выпускались, однако их качество не было сравнимо с Имперским и зарубежным. Некоторые игры были идеологизированы советской пропагандой.
В силу того, что собственная преемственность оборвалась, при этом информационный "железный занавес" отделил пространство СССР от общемирового и общеевропейского, то и появление и распространение ролевых игр в США и других странах - в СССР осталось практически незамеченным.
В США эта преемственность настольных и ролевых игр сохранилась, поэтому уже с 1970-х годов вы могли свободно купить ролевую игру, найти компаньонов для неё или создать свою собственную игру и даже начать свой малый бизнес; в СССР широты этих возможностей не было.
По факту, возможность появления и распространения ролевых игр появилась с 1992 г. Именно с этого периода времени появилась возможность находить, исследовать, покупать и создавать то, что в других странах было доступно по умолчанию.
Учитывая вышесказанное, специфика проблематики ролевых игр в России и СНГ, выходит за пределы узконаправленной специфики жанров игр и требует более углублённых ретроспективных исследований.
P.S. Узнать подробнее о настольных играх в Российской Империи и СССР возможно в объёмном труде кандидата филологических наук, доцента кафедры детской литературы РГПУ им. А.И. Герцена, культуролога, историка, исследователя русского детства Марины Костюхиной "Детский оракул. По страницам настольно-печатных игр", ISBN 978-5-444-80102-4.

Продолжаем.
Использование навыков и предметов, сбор средств и наём NPC - всё это требует практики для корректного игрового опыта.

Не волнуйтесь! С этим кратким Руководством вы получите отряд из 6 человек, более 1000 долларов наличными и стартовую броню для каждого члена отряда, ориентировочно за 20 минут игры. Вы также будете практиковаться в использовании навыков и предметов, что в действительности происходит на протяжении всей игры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Уделите время изучению и использованию Атрибутов!

Начав в Рейнджерском центре, мы останемся с начальным отрядом и направимся прямиком в маленький городок Needles, расположенный к северо-западу от Рейнджерского центра, за горами.
Войдите в город, пройдя по мосту и выйдя на площадь прямо перед вами. Оттуда идите прямо на север по железнодорожным путям. Не беспокойтесь о случайных встречах, так как ваша начальный отряд может справиться с этим.

ПРИМЕЧАНИЕ. Моя практика показала обратное - лучше сберечь отряд, предварительно сохранив игру.

Пройдя мимо путей, идите на север.
Кристина ожидает в переулке. Подойдите к ней и используйте команду СТОЛКНОВЕН(ие). Начнётся раунд боя, но вам не нужно атаковать! И Hell Razor, и Angela Deth (два персонажа указаны для страховки) должны выбрать Звб (Завербовать) в качестве вариантов боя, остальным надлежит Уклон(иться).

Поздравляю! Christina — полезный участник отряда особенно на ранней стадии игры. В отличие от большинства NPC в этой игре, она полностью экипирована, с броней и автоматическим оружием.

Как только Christina присоединится к вам, выйдите из переулка тем же путём, по которому пришли, а затем идите на восток и выйдите из Needles. Пришло время для Шага 2, который включает в себя использование навыков, атрибутов и предметов.

Городок Quartz лежит к югу от Needles, и это наша следующая остановка.
Войдите в город, в его восточную часть. Затем идите на север мимо кладбища (на самом кладбище можно победить нежить и забрать трофеи), далее на запад к зданию Суда.
Пройдите через главный вход. Охранники сразу же попросят у вас пароль. Мы не ищем здесь перестрелок, поэтому скажите им «ПЕРЕДОЗ», и они позволят вам пройти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Англоязычной версии игры пароль MUERTE. Гипотетически, можно было временно сменить язык, но лично я прорывался с боем, попутно прокачивая навыки - как свои, так и персонажей.

Оказавшись внутри, отправляйтесь в атриум, войдите и остановитесь, где увидите лианы, которые поднимаются вверх. Виноградные лозы взбираются вверх, и вы тоже можете!

Чтобы подняться наверх, выберите в меню пункт ИСПользовать. Выберите Hell Razor, а затем навык. В списке навыков выберите Лазание. Затем используйте этот навык на квадрате, в котором вы находитесь. Если с первого раза у вас ничего не получилось, попробуйте еще раз, в том числе на другом квадрате.

Как только вы добьётесь успеха, пришло время ИСПользовать снова. Выберите Hell Razor, и на этот раз выберите Пред(мет). Выберите Лом и используйте его справа от себя. Это разобьет стекло, и тогда вы сможете покинуть комнату, в которую ворвались, через южную дверь.
Пройдите к следующей двери и сохраните свою игру. Следующий этап может быть сложным, и неудача обойдется вам в 1000 долларов. Так что, мы не потерпим неудачу! Получив сигнал тревоги о спящем охраннике, не двигайтесь. Пришло время ИСПользовать снова. На этот раз мы выбираем Christina, а затем Навык - Бесшумное перемещение. У Кристины есть 3 уровня в этом навыке, что делает следующий шаг почти гарантированным. Используйте навык к северу от себя. Затем сделайте шаг...

Если вы добьетесь успеха, то увидите кат-сцену. Если нет, перезагрузите сохранение и повторите попытку.

Сняв охранника и сняв с него браслет, поднимитесь к следующей двери.

Убейте головорезов внутри (а также заберите их браслеты и броню!). В кресле сидит мужчина, в плохом состоянии. На этот раз выберите ИСПользовать и выберите любого участника отряда. Используйте их Флягу на человеке, привязанном к стулу, чтобы дать ему попить. Он поправится и скажет вам спасибо.
Используйте СТОЛКНОВЕН(ие), а затем Завербовать, чтобы добавить Dan Citrin в свой отряд. Он не задержится надолго, поэтому не давайте ему никаких вещей или денег.

Когда Dan будет в отряде, вернитесь в атриум и те виноградные лозы.

Используйте навык Лазание Hell Razor или Бесшумное перемещение Christina, чтобы снова подняться на этаж. Разбейте стекло, как и ранее, и пройдите через восточную дверь. Эта дверь заперта, так что пришло время для Angela Deth и ее навыка Вскрытие замков.

Пройдя через эту дверь, следуйте по коридору и снова ИСПользуйте Вскрытие замков, чтобы открыть первую дверь камеры, которая находится напротив двери ванной.

Внутри этой камеры находится мужчина – отец Дэна Ситрина! Если Dan будет в вашем отряде, он даст вам 1000 долларов наличными. Вы можете дать их любому члену отряда, кроме Дэна.

Отец Dan'а отчаливает, и Дэну тоже пора. Выберите «Расформировать» в меню и выберите Dan. Игра спросит, уверены ли вы. После расформирования, NPC забирает их оборудование и деньги и исчезает из игры навсегда. Вот почему мы не даем Дэну предметы или деньги.

Прямо на севере есть еще одна ячейка, которую можно посетить. Снова используйте навык Angela Deth «Вскрытие замков». Внутри находится Mayor Pedros / мэр Педрос. Выберите СТОЛКНОВЕН(ие) и пусть первые два члена вашего отряда Завербуют мэра. Он полезный NPC, хотя у него маловато очков здоровья.

Один раз обратите внимание на двери камер: есть и альтернативный вариант их вскрытия. Купите немного Тротила в универсальном магазине Quartz (продайте револьвер и патроны Hell Razor, чтобы позволить себе это). ИСПользуйте Пред(мет) Тротил или Пластит вместо навыка Вскрытия замков, чтобы мгновенно взорвать двери камеры.

Обратите внимание, что персонажи, получившие урон, теряют сознание (БСЗ), при этом их самочувствие ухудшается. Персонажам, получившим серьезные ранения (СЕР), становится все хуже, пока они не умрут - критическое (КРТ), коматозное (КМТ), смертельное (СМР) состояние, УБИТ.

В этом случае Snake Vargas имеет два уровня в навыке Фельдшера, и может позаботиться о другом участнике отряда, если сам находится в сознании. Используйте этот навык до тех пор, пока не получите сообщение о том, что состояние персонажа улучшается до БСЗ. Для этого может потребоваться несколько попыток. Далее восстановить здоровье персонажа и отряда можно разбив ЛАГЕРЬ.

Мы уходим, так что возвращайтесь к лианам и используйте свой навык Лазания или Бесшумного перемещения, чтобы спуститься вниз.

Спуститесь обратно в атриум, дважды используя навык Лазание, а затем покиньте здание Суда тем же путём, которым вошли. Охранник не будет бросать вам вызов, когда вы уходите.

Направляйтесь на юго-запад Quartz - в магазин.

Главное, что здесь нужно сделать – купить Флягу и отдать ее мэру Педросу, иначе он не справится с жарой пустоши. Это касается всех ваших персонажей, за исключением Робота в финале. Вы также можете продавать и покупать здесь предметы (ассортимент товаров отличается и при этом ограничен, в разумных количествах - учитывайте это при покупке боеприпасов). Приобретение Тротила сейчас не обязательно, если вы предпочитаете навык Вскрытия замков и прокачиваете его.

Сломанный двигатель в Highpool — одна из первых головоломок в игре, и решить её можно только купив новый за сумму в 500 долларов у Rail Nomads / Рельсовых Кочевников.

Тремя шатрами и старинным поездом отмечены Rail Nomads на карте.

Самое безопасное место для лагеря в пустошах — это места, где вы получаете сообщение «Очень ЖАРКО!». Случайные встречи на этих пространствах происходить не будут. Просто найдите одно из них и нажимайте Лагерь в меню до нужного восстановления очков здоровья. Отряд отдохнёт и оздоровится. Время в игре никак не ограничено, разбивать лагерь можно бесконечно.

Теперь давайте вернёмся к Rail Nomads и приобретём этот двигатель.

Вы всегда начинаете с одного и того же места при входе в лагерь Рельсовых Кочевников, независимо от того, откуда вы входите с пустоши. Идите вдоль поезда, пока не дойдете до места, показанного на скриншоте.
Оказавшись в торговом вагоне, выберите члена отряда, у которого есть деньги, а затем выберите Купить. Приобретите двигатель за 500 долларов. Затем вы можете покинуть лагерь и отправиться на юг в Highpool.

Сломанный двигатель находится в здании в южной части Highpool.

Прежде чем починить двигатель, пройдитесь по кровати, чтобы найти тайник с предметами. Затем встаньте перед агрегатом, ИСП(ользовать) - Персонаж с Двигателем - Пред(мет) - Двигатель - и используйте его на пространстве, в котором вы находитесь.

Это починит двигатель, и появятся горожане, которые немедленно дадут вам вознаграждение, включая большую часть ваших денег.

Теперь у вас есть более 1000 долларов наличными, а куча Драгоценностей для продажи в магазине Highpool ещё больше увеличивает вашу денежную сумму. Коды от тех браслетов, которые вы подобрали в Quartz, пригодятся позже, но вы можете свободно продать их за наличные.

В вашем отряде также есть два полезных NPC, и у каждого есть броня, которая поможет им обезопасить себя.

ПРИМЕЧАНИЕ. 1) Выбр означает Выбр(осить) предмет, а не выбрать его! Выброшенные предметы возврату не подлежат. Поэтому не выбрасывайте те предметы, без которых прохождение становится невозможным (например, пропуска).
2) Обмн означает передачу предмета другому персонажу.
3) Экипир./Снять - именно этот пункт необходимо использовать для экипировки и снятия оружия, брони и пр.

На это у меня ушло 19 минут игры, включая время, которое я потратил на лечение персонажей и поиск места для Лагеря.

После этих шагов у вас есть множество вариантов. Вы можете избавиться от стартовых участников отряда и создать свой собственный отряд.

Вы можете остаться в Highpool и закончить свои дела там, или же помочь Фермерскому центру с их проблемами. Вы даже можете вернуться в Quartz и закончить освобождение города. У мэра Педроса есть жена, знаете ли...

В идеале, надлежит изучить Руководство по Wasteland (не путать с Параграфами), тем более, что оно переведено на Русский язык и доступно в любой момент из меню: Пауза - Справка - Руков. по Wasteland.

Рекомендую проходить игру самостоятельно - везде, где это возможно. В случае затруднений, в блоге Автора[scentofagamer.wordpress.com] (на Английском) доступно полное прохождение со скриншотами.

Также, думаю, полезны видео всего прохождения игры на этом канале YouTube - для сверки ключевых развязок сюжета, с Русскоязычным интерфейсом (полезно для получения паролей и команд, поскольку в разных языках могут как совпадать, так и отличаться), без сопроводительных комментариев.

В целом, игра сложная, но чертовски интересная. Особенно, если вы ценитель игр Старой Школы! И ещё: выбить Платину вполне реально. Проверено!

Что бы вы ни решили дальше – удачи, рейнджер!