Цей проєкт став для мене унікальним викликом, адже я вперше занурився в процес локалізації відеоігор. Я не можу назвати себе професійним перекладачем, але це не применшує мого бажання створити якісний продукт. 😊

Переклад було розроблено для заміни англійської
Також було доповнені шрифти українськими символами.

Він складається з наступних фаз:

• Переклад за допомогою (ChatGPT, DeepL) --> Відсоток виконання 100% ;

• Редагування текстур із локалізованим текстом --> Відсоток виконання 0% ;

• Ручне проходження під час роботи гри для оптимізації та виправлення помилок, пов’язаних із відмінюваннями дієслів, термінами чи ідіомами, закінченнями тощо. --> Відсоток виконання 75% .

Якщо ви хочете перекласти текстури, пишіть мені в приватні повідомлення. Я із задоволенням надам усі необхідні програми, які можуть допомогти у роботі з текстурами та подальшою локалізацією.

Щоб встановити, просто виконайте ці прості кроки:
1. https://drive.google.com/file/d/1aYpuW-SLr4J7cCL1FWI3ubO1Oxjf4aFN/view?usp=sharing
2. Завантажте та розархівуйте файл;
3. Відкрийте папку гри «Sea Of Stars»;
4. Помістіть папку "SeaOfStars_Data" у встановлену папку "Sea Of Stars";

Дякую RUZ за неоціненну допомогу у перекладі файлів! Також величезна подяка всім, хто завантажив переклад!

Разом ми робимо ігри ближчими до української аудиторії! 💙💛