La patch al momento è molto lontana dal suo completamento, ho deciso comunque di pubblicare una primissima versione dimostrativa scaricabile, per attirare l'attenzione per un eventuale aiuto con il lavoro.
Ho deciso di creare una patch per il gioco, in quanto moltissimo tempo fa, fu il mio primo tentativo di modding\traduzione di un gioco (fallendo). Dopo molti anni e con tanta esperienza sulle spalle, ho deciso di riprovarci.

• Alpha v1a
  
  • Tradotto il 95% dei testi relativi alla storia.
    
  • Tradotte una buona parte delle texture dei menu.
    
  • Migliorati alcuni testi.
    
  • Data rilascio: 02/05/2025
    
  • Download[savtchannel.altervista.org]
    
• Pre-release
  
  • Versione iniziale dimostrativa, piena di errori.
    
  • Data rilascio: 01/02/2025
    
  • Download[savtchannel.altervista.org]
    

Per seguire gli aggiornamenti della patch e/o per contribuire, è possibile farlo seguendo la mia repository su GitHub[github.com].
Per poter contribuire bisogna avere un account GitHub (Gratuito), per chi sviluppa, sicuramente questo sito è famigliare.


Nel README della repo ho riportato tutte le informazioni base, che vengono aggiornate ad ogni pull request completata. Nella sezione Issue, ho creato tutti gli "obbiettivi" da raggiungere ed aggiorno continuamente tutte le scoperte e osservazioni che riscontro. Anche nelle pull request riporto eventuali dubbi e note personali.

Per chi vuole contribuire su una pull request già aperta ed in sviluppo da me, chiedo gentilmente di lasciare un commento prima, in modo da poter aggiornare eventuali file modificati non ancora pubblicati e quindi evitare eventuali merge evitabili (io stesso sbaglio qualche volta).

Ovviamente sono anche ben accetti, eventuali tester della patch, quindi anche chi non ha competenze informatiche.

Per segnalare errori nella traduzione, bisogna farlo, anche qui, tramite la mia repository su GitHub[github.com], tramite la sezione "issue" della repo e selezionare il template "Errori di traduzione".


Successivamente bisogna riportare tutte le informazioni richieste per poter correggere l'errore.


Se il tuo problema è un crash del gioco, puoi creare invece l'issue dedicata al crash del gioco, seguendo sempre le linee guida riportate.

Per scaricare la patch ita per Valkyria Chronicles, basta raggiungere il mio sito e trovare tutti i collegamenti che servono nell'apposita sezione.
Nella sezione release di GitHub, possiamo scaricare sempre l'ultima versione della patch.
Selezioniamo l'installer della patch in base al sistema operativo e seguiamo passo passo, le indicazioni dell'installer.
Assicuriamoci di selezionare la cartella correttta, dove è installato il gioco.