Для меня стало большим откровением, что в 2025 году нет такого руководства, но есть целая пачка руководств обратного толка, где после какого-то обновления у ребят пропала русская озвучка. Ну, что ж, уравняем это все для тех, кто хотел бы перепройти отличную игру с оригинальными голосами, но с русскими субтитрами.

Для осуществления задуманного вам понадобиться скачать данный архив с BAT-ником[drive.google.com] внутри. Спасибо за него умельцам из бородатого 2013-ого.

Далее делаем следующее:

1)Проверяем, что стоит русский язык. Через свойства игры в стим проверяем какой language у вас установлен. Чаще всего это Русский, но проверьте обязательно. Мало ли...

2)Открываем локальные файлы игры. Также, либо через правую кнопку -> просмотреть локальные файлы, либо через свойства и обзор локальных файлов.

3)Далее открываем архив и перетаскиваем содержимое с последующим слиянием папок.

4)Отрываем data_win64 => worlds и видим батник под названием "Far Cry 3 Anglofikator (made by murlakatamenka).bat". Открываем его и прописываем 1 в открывшимся окне, а затем прописываем 3. Программа после этого закроется, а вы же можете открыть FC3 и начать смаковать невероятную актерскую Майкла Мендо в роли Вааса на открывающей катсцене. (шутка)

И, наверно, в свете последний событий, самый животрепещущий вопрос: “ А АЧИВКИ РАБОТАТЬ БУДУТ?”
Проверено: БУДУТ.

Надеюсь, кому-то руководство пригодится, и если пригодилось - оцените обязательно и пожелайте автору хорошего дня.
А если возникли проблемы, то зовите этого xyеcoса - пусть помогает вам разобраться в проблеме)