Marvel’s Spider-Man Remastered

Marvel’s Spider-Man Remastered

58 ratings
Українізатор Marvel’s Spider-Man Remastered [50.0%]
By SavantyRomero and 1 collaborators
Якийсь час тому ми почали роботу над створенням українізатора Marvel’s Spider-Man Remastered і вже маємо певні напрацювання.
Поки це лише робоча чернетка, яку ми публікуємо для того, щоб гравці мали змогу допомогти нам виправити одруки так помилки перекладу.
Тому, дякуємо вам за ранню зацікавленість і постараємось додавати нові частини перекладу якомога швидше.
До слова, кількість тексту у цій грі більша ніж в трилогії Толкіна «Володар Перстнів, тому це займатиме ще немало часу. Але ми не здамося.
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Встановлення
Наразі перекладено [50.0%] та переклад триває.
Підтримати нас ви можете в нашому Discord[discord.com] або Donatello[donatello.to].

Якщо знайшли помилку, або бажаєте запропонувати влучніший варіант перекладу - пишіть про це у відповідній темі в Discord-каналі, або в коментарях до посібника.


Процес встановлення чернетки українізатора дуже простий.
  1. Переходите за ПОСИЛАННЯМ[drive.google.com], та завантажуєте локалізацію.
  2. Знаходите шлях:
    {місце, де на вашому ПК встановлена гра}/MarvelsSpiderManRemaster\asset_archive
  3. Копіюєте туди теку «mods», у якій буде файл «mod0», та файли «toc» і «patch»


  4. Обираєте англійську мову у грі.
  5. Граєте. Ви прекрасні.

Дякуємо, що ви з нами. Старатимемось завершити переклад якомога швидше та якісніше.


34 Comments
Uatarasas/Ermac 2 hours ago 
Дякую панове)))
Qulaty1 20 Sep @ 12:37pm 
Дуже приємно бачити 50% дяка за вашу працю.
SavantyRomero  [author] 20 Sep @ 12:31pm 
Переклад оновлено. Перекладено 50.5% ігрового тексту.
В основній кампанії перекладено 2/3 розділів включно з подіями в Рафті (хто грав той знає).
Триває переклад другого DLC.
Триває переклад діалогів відкритого світу та побічних місій.
Детальні звіти по перекладу у нас в діскорд-сервері.
На разі найактивніше працюю над сюжеткою, тому уже скоро ми закриємо і третій розділ.
І щира подяка вам за підтримку донатами. Вона приковувала наші дупи до перекладу навіть тоді, коли було дуже не дуже.
Qulaty1 3 Aug @ 12:10pm 
ого, вже 40% круто! я чекаю.
Hagoromo skins da silva 26 Jul @ 6:57am 
real
SavantyRomero  [author] 25 Jul @ 3:42am 
Переклад оновлено. На разі поступ 40%
Зміни:
- Триває переклад другого епізоду CTNS
- Основний сюжет перекладено до моменту нападу на пентхаус фіндиректора «Оскорп».
- Перекладено значну кількість поліційних переговорів та реплік бандитів.
- Перекладено такі додаткові квести, як завдання Таскмайстра та місію із затримання Надгробка.

Щира дяка за усі донати та підтримку, сподіваємось з наступними 10% не зволікати та прямуємо до екватора перекладу!
wolf 14 Jul @ 7:00am 
дякую за вашу працю. Якщо гра не працює спробуйте перемістити з mods файли toc,patch до папки asset_archive
SavantyRomero  [author] 5 Jul @ 11:59pm 
_jonhwick777_, це означає, що Ви щось неправильно встановили. Гра дуже лояльна до модифікацій.
_jonhwick777_ 5 Jul @ 1:45pm 
Дуже вдячний,гра взагалі перестала робити)
_jonhwick777_ 5 Jul @ 1:35pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).