Steam Community :: Guide :: PARCHE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL / SPANISH TRANSLATION PATCH

Store Page

Volcano Princess

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Volcano Princess > Guides > H I G G I N S 2.0's Guides

Not enough ratings

PARCHE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL / SPANISH TRANSLATION PATCH

By H I G G I N S 2.0

He visto que varias personas se quejan de que el juego no está en español. Dado su temática (que, personalmente, me encanta la idea de tener una hija que cuidar), quise hacer un pequeño aporte.

Esta es una solución temporal mientras añaden el español de forma oficial. Permite entender casi todos los textos y opciones, aunque en algunas cinemáticas podrían aparecer errores o partes sin traducir; funciona con el traductor de Google, por lo que algunas frases pueden no ser perfectas, pero ayuda bastante a comprender el juego en general.

¡Espero que te sirva! <3

Award

Created by

H I G G I N S 2.0
Online

Category: Walkthroughs

Languages: Spanish

Posted

29 Jan @ 10:09pm

423	Unique Visitors
8	Current Favorites

Guide Index

Overview

CÓMO DESCARGAR ARCHIVO NECESARIO:

PASOS PARA COMENZAR A TRADUCIR:

ACLARACIÓN:

Comments

CÓMO DESCARGAR ARCHIVO NECESARIO:

Primero tenemos que descargar la herramienta desde: https :// github . com /bbepis/ XUnity.AutoTranslator (solo junten los espacios)

Le van a dar click a "Releases"

Van a buscar el archivo "XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher (la versión que vayan sacando, en este caso la última fue 5.4.3)" y descargan

No descarguen nada más

PASOS PARA COMENZAR A TRADUCIR:

1.- Abren su juego y verifican que está en inglés

2.- Cierran su juego y se van a los archivos locales del mismo

3.- De lo que descargamos al principio, lo extraen, copian y pegan el ejecutable en los archivos locales del juego

4.- Doble clic al ejecutable dentro de la carpeta del juego y les saldrá una ventana de comandos, no tarda ni 3 segundos y cuando haya terminado, le dan a cualquier tecla

5.- Les habrá creado estas 2 carpetas, doble clic al que dice "Patch and Run" y les abrirá el juego

6.- El juego debe seguir en inglés, lo vuelven a cerrar y ahora checan otra vez la carpeta de los archivos del juego; les creo una nueva carpeta llamada "AutoTranslator"

7.- La abren y debe salirles un archivo llamado "config.ini", doble clic a ese archivo

8.- Para no entrar en conflictos, únicamente se van a fijar en las opciones que se llaman "General" y "Behaviour"... La primera les saldrá "Language=en FromLanguage=ja" y de la segunda nos fijamos en la que dice "MaxCharactersPerTranslation=200"; van a sustituir "Language=es FromLanguage=en" y "MaxCharactersPerTranslation=2000". Igual les dejo imagen de como les saldrá y cómo debe quedarles

9.- Guardan lo que cambiaron, si les pide reemplazar lo hacen

10.- Vuelven a abrir su juego, ya normal desde Steam y asunto arreglado; ya está en español

ACLARACIÓN:

Como mencioné al principio, esta traducción usa el traductor de Google. No es perfecta, pero hace bien su trabajo. A veces puede tardar unos segundos en aplicarse, así que solo es cuestión de esperar un poco.

Si alguna parte no se tradujo, una disculpa, pero por ahora es la mejor opción disponible en español en lo que sacan la oficial.

Dicho esto, ¡espero que lo disfruten! uwu

(Si tienen alguna duda, con gusto les respondo)

8 Comments

< >

H I G G I N S 2.0 [author] 14 Aug @ 4:48pm

La verdad desconozco a qué se deba, compré otros juegos y dejé este para jugarlo después. En su momento no me pasó que fallara la traducción; igual si dicen que se puede volver a traducir cerrando el juego, me da gusto… Ya si lo retomo y veo que falla, aquí les actualizo algo <3

Algo que cabe mencionar, es que la traducción funciona con más juegos. Mismos pasos, diferentes carpetas (del juego en cuestión) uwu

NewmoniaCute 14 Aug @ 4:26pm

A mi me pasa lo mismo que a Wolfito, despues de uno o dos meses deja de traducir por completo. Asi que tengo que cerrarlo y volver a abrirlo para que traduzca de nuevo.

Wolfito 10 Aug @ 12:38am

Excelente! Pero tengo un problema, Después de cada mes deja de traducir así que tengo que cerrar el juego y volverlo a abrir, a alguien más le pasa? O es porque lo tengo de la tienda de Xbox