God of War

God of War

52 ratings
Українізатор God of War [ОНОВЛЕНО]
By Вена
Українізатор для гри God of War
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Авторство
Автором цього українізатору я не є.

Я лиш розповсюджую його.

Українізатор є виключно текстовою локалізацією.

Це поправлена версія українізатора, працю автора доправила инійша людина.

Першоджерело мало проблему з Ї та Є.
А також стояло поверх російської.

Коли тутоньки замисть Ї -Йі, та Йе замість Є і переклад поверх англійської.
Посилання
Завантажити цей українізатор ви можете за посиланням на Nexusmods де ви можете завантажити українізатор та подякувати авторові за його працю, за моїм посиланням на ґуґл-диск, а також на автора оригінального українізатора)
На віруси не перевіряв, кому цікаво гляньте.


Посилання на українізатор[www.nexusmods.com]

Мій ҐУҐЛ-ДИСК з Українізатором[drive.google.com]

Автор Українізатора[www.nexusmods.com]

UPD: Кулі нарешті додали цей українізатор до своєї бібліотеки, тож тепер можна теж завантажити з їхньої сторінки[kuli.com.ua]
Інсталяція
Інсталяція є досить простою.

1. Дістаємо з архіву теку exec.

2. Знаходимо теку гри:


3. Далі закидуємо у теку, що ми її дістали з архіву(exec) у кореневу теку гри.

4. Запускаєм гру.

5. За умови якшо в вас з автомату стоїть англійська, інтерфейс гри автоматично замінюється на українську.

Якшо ні то на прикладі англійської:

6. У грі вибирараємо Settings.


7. Language.


8. І тут вже вибираємо мову.



Осьо як вигляда літера Ї



У грі НЕМА УКРАЇНСЬКОЮ ОЗВУЧКИ!
Написане Українська у переліку озвучок то є російська.

Післямова
Дякую що скористалися моїм посібничком.

Прошу вас поширити цей посібничок, додати до улюбленого й оцінити)



Приємної гри)
18 Comments
Вена  [author] 15 Aug @ 4:03pm 
Не певен, не завважував, певно це текстури, а їх перемальовувати мало кому приємно. Краще зверніться до авторів
ron1n_2003 26 Jul @ 2:41pm 
скажіть будь ласка, чому на компасі в грі, показуються частини світу російською? ю-юг, в-восток?
Вена  [author] 30 Jun @ 8:33am 
sharkgon003, так
sharkgon003 27 Jun @ 5:09am 
Українізатор заміняє англійську?
Вена  [author] 2 Apr @ 6:02am 
nfsnik, радив би перевстановити гру)
Вена  [author] 2 Apr @ 5:55am 
NullPointerException, вибач, але я не є автором українізатору. Радив би завітати до оригінальних авторів, я б може і узявся за поправку цього проєкту, але по-перше я маю свій, ну і по-друге я не хочу лізти у чужий проєкт. Є така певна перекладацька етика)
NullPointerException 25 Mar @ 6:07am 
Якщо є можливість, то коли Кратос звертається до Атрея, замінити "boy" на "хлопчик" або "малий", бо на цьому зав'язаний сюжет.
nfsnik 25 Mar @ 3:16am 
Дякую, все спрацювало, але Ї та Є так і не змінилось. Хоча це не є критичним.
Вена  [author] 24 Mar @ 2:48pm 
Sleyxz, Я не є автором українізатору. Але я на разі працюю над перекладом The Talos Principle)
Gabbi01 24 Mar @ 6:07am 
Дякую, що завдяки вам я можу пограти в улюблену гру, на рідній мові)