Руководство создано при помощи инструкций, указанных на сайте zoneofgames.ru .

Для начала нужно откатить версию игры до версии 1.7.20 . В игре нет кириллических шрифтов, и их нужно установить, проблема только в том, что игра вылетает на версиях новее 1.7.20.

Заходим в свойства игры, заходим на вкладку "обновления" и в графе "автоматические обновления" выбираем "обновлять при запуске" .

Далее что бы откатить версию игры для начала нужно открыть консоль Steam.

Итак нажимаем на клавиатуре кнопки Win+R пишем туда "steam://open/console" (без кавычек) и нажимаем Enter.


Пишем в консоль эту команду - "download_depot 1095040 1095041 8611117923402103741" (без кавычек)
и ждём когда появится строчка "Depot download complete" .


Далее в этой же строчке смотрим путь куда установились файлы версии 1.7.20 строчка будет выглядеть примерно так "Depot download complete : "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1095040\depot_1095041" (99 files, manifest 8611117923402103741)", где "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1095040\depot_1095041" это ваш путь в файлам (у вас он может отличаться!) , переходим по этому пути в папку с названием "depot_1095041" , содержимое этой папки будет выглядеть так:
Переносим все файлы из этой папки в корневую папку с игрой "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy" и соглашаемся на замену.

После этого нам осталось только отключить автообновление игры при запуске, для этого переходим по пути "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps" и ищем в этой папке файл с названием "appmanifest_1095040.acf" , открываем его при помощи блокнота и вписываем эту команду - "AllowSkipGameUpdate" "1" (вместе с кавычками) под командой "AutoUpdateBehavior" "1" , должно получится так (что бы выровнять эту команду наравне с остальными перед командой нажимаем на кнопку Tab) :
Далее заходим в игру, убеждаемся что у нас установлена версия 1.7.20 , вот и всё, мы откатили версию игры до нужной нам, переходим к следующему пункту.

Теперь мы будем устанавливать русификатор, прошу заметить что этот русификатор использует метод машинного перевода, то есть текст в игре будет переводится в реальном времени, для начала нужно скачать архив со всеми необходимыми файлами: ссылка [disk.yandex.ru] и альтернативная ссылка [mega.nz]

После установки архива заходим в него, распаковываем содержимое архива "resources.rar" в папку "Unexplored2_Data" (которая находится по пути "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy" ) и соглашаемся на замену файлов.

Далее возвращаемся к скачанному архиву с файлами и распаковываем содержимое архивов "BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2" и "XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.2" в корневую папку с игрой "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy" , после этого запускаем игру, ждём когда программа настроит всё необходимое, и после загрузки в главное меню игры выходим из неё.

Теперь осталось настроить русификатор, переходим по пути "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy\BepInEx\config" и открываем с помощью блокнота или другого текстового редактора файл "AutoTranslatorConfig" .

Далее находим следующие строчки и изменяем их значения как показано снизу (для быстрого поиска можно использовать сочетание клавиш CTRL+F) :

[Service]
Endpoint=DeepLTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslate

[General]
Language=ru
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2000

TemplateAllNumberAway=True
ReloadTranslationsOnFileChange=True

Настройка завершена! Теперь можно заходить в игру (при первом запуске перевод может не активироваться, просто перезапустите игру).

Вы также можете редактировать перевод игры по своему усмотрению, для этого нужно перейти по пути "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy\BepInEx\Translation\ru\Text" и открыть файл "_AutoGeneratedTranslations" с помощью блокнота или другого текстового редактора и вы сможете изменять перевод по своему усмотрению. Обратите внимание что перевод в этом файле создаётся по мере прохождения игры!