这个补丁是MOD模组插件，以MOD模组插件的方式进行安装，非传统文件覆盖安装的方式。

可分别作用于传奇版三部曲，需要使用提及的相关工具进行安装，待安装完毕后无需挂载相关工具（无开机自启，无后台，平时无需打开），可直接在Steam启动游戏，进入既是简体中文语言。

首先需要了解一个网站，它叫做N站，全称“NexusMods”，是一个面向全球性质的综合游戏模组插件社区，成立于2001年至今，里面汇聚了各种大大小小新老游戏的模组和插件，优点是只要是支持的就能找到，只有想不到，没有找不到，缺点是网站是纯英文的，没有中文语言。

如何找到N网：
在度娘上直接搜全小写“nexusmods”，搜索结果弹出的第一个带“官网”蓝底白字标识二字的就是N网了，直接点进去，或者点击这里直达[www.nexusmods.com]；

本指南中所有相关下载都是在N网进行，另外特别注意的是，在N网里下载文件是需要登录的，也就是说需要先注册一个账号，注册流程和常规网站一致，点击右上角“REGISTER”注册，然后填写注册邮箱，并到邮箱上接收验证码，之后按提示进行最后一步设置账户其它信息即可，简单快捷，可自行摸索。

由于该中文模组依然持续在更新，为避免用到的是旧版本，所以暂不提供旧版本网盘共享，只将如何找到汉化补丁模组的步骤，以及相关需要用到的工具全名叫做什么告诉给各位小伙伴们，这样一来无论任何时候用到的都是最新版本了，当然这也是避免网盘链接过期等问题。

需要用到的相关工具只有一个，全名“ME3Tweaks Mod Manager”，它是专门用于《质量效应》系列的MOD管理器，功能强大，不仅仅支持原版123代，还支持传奇版123代，而且还提供常用的文件备份功能等等。

文件一共5个，其中1个是“ME3Tweaks Mod Manager”MOD管理器，另外4个是对应版本的简体中文模组压缩包以及简体中文游戏启动器。

ME3Tweaks Mod Manager[www.nexusmods.com]
之所以用ME3Tweaks Mod Manager来安装，是因为它默认自动和模组链接进行了关联，也就是说，只需要在想安装的相关模组上鼠标左键单击链接，即可自动跳转自MOD管理器中自动下载，并提示安装，简单方便快捷。

传奇版三部曲简体中文模组以及其它模组下载列表[www.nexusmods.com]
传奇版三部曲简体中文模组，在列表中首选前三个，以及第四个简体中文游戏启动器（文件直接覆盖免安装）。

• 
  传奇版三部曲：
  1.LE1 CN Localization[www.nexusmods.com]
  2.LE2 CN Localization[www.nexusmods.com]
  3.LE3 CN Localization[www.nexusmods.com]
  传奇版游戏启动器：
  4.Launcher Localization[www.nexusmods.com]

（个别情况，如发现点击单独某个版本模组链接时，跳转至浏览器会显示白屏的话，这可能是因为频繁多次点击后，链接过期导致访问请求被拒，这时请直接点击传奇版三部曲简体中文模组以及其它模组下载列表[www.nexusmods.com]进行定位下载。）
（也可在N网右上角搜索框中搜索双引号里面一字不差的全名“Simplified Chinese Localization”，弹出的第一个就是传奇版中文模组，点进去即可进入传奇版中文模组的相关主界面，里面有非常友好的全中文介绍和安装介绍，以及更新日志。）

首先下载并安装“ME3Tweaks Mod Manager”MOD管理器，这里避免篇幅过长，以后简称MOD管理器。

首先，从上述链接中跳转自下载页面并点击“Manual download”，然后在弹出页面中点击“SLOW DOWNLOAD”（免费慢速下载），这里插入一句题外话，N网下载服务是分免费慢速下载和高速付费下载两种的，我们选择免费慢速下载即可，因为所需所有汉化补丁文件不大，几秒钟就能完成。

截止到目前2024年12月19日，MOD安装包版本是9.0 (Build 134)-2-9-0-0-134-1720711510。


待下载完毕后，继续双击运行MOD管理器安装包。

严格意义来讲，下载到的这个MOD管理器安装包是免安装的，首次运行安装包只是询问你需要把MOD管理器主程序放到什么位置，确认无误后点OK，进入文件释放进度，等进度条跑满100%，期间窗口自动消失即可完成安装。

安装包并不会在系统中生成安装配置信息以及其它文件，属于绿色免安装，所以可以放心释放到对应磁盘目录下，但建议放到空间容量大的磁盘中，因为之后可能会用到的游戏源文件备份等都会默认存放在此（备份从头到尾我没用到，跳过这步骤），由于传奇版的备份内容量大，如果只是想单单的打汉化，而不打其它MOD的话，我是推荐不备份，因为备份的速度效率还没有直接在Steam上检查文件完整性来得快，而且太花时间，主要是零碎小文件居多，尝试过在M2固态上备份第3部MOD所需备份的内容（高达26GB），花了最少差不多一小时，而检查完整性所花的时间不到它的一半，当然这也取决于网速带宽以及磁盘速率，不怕等又怕首次操作安装MOD失败的小伙伴们可以自己尝试可选备份。

待操作完上述后，约等几秒钟会自动打开安装目录，点击名为“ME3TweaksModManager.exe”的MOD管理器即可运行。

自上一个步骤顺利安装完成MOD管理器后，现在就可以正式开始安装传奇版三部曲的简体中文模组了。

过程分为四步，分别是游戏第一部简体中文模组、游戏第二部简体中文模组、游戏第三部简体中文模组，以及传奇版简体中文化后的游戏启动器，其中三部曲通过MOD管理器进行关联下载安装，只有传奇版游戏启动器需要单独进行文件的覆盖替换操作。

首先打开MOD管理器，会提示是否备份各游戏文件，这里点击弹窗的左下角“Close”关闭不备份，如果下载的版本不是最新的话，还会再次弹出询问是否升级版本，这里也点击弹窗下面的“Not now”不是现在，跳过不升级。一般来说只是单单打汉化就不需要去升级MOD管理器的版本了，而且也避免升级后可能出现的模组兼容性问题（虽然暂时没遇到过）。

从上述链接中打开下载列表，并找到排序在首的第一个名为“LE1 CN Localization”的地方，也就是传奇版第一部的简体中文模组了，然后点击“MOD MANAGER DOWNLOAD”（使用MOD管理器下载），再弹窗中继续点击“DOWNLOAD”进行跳转本模组的下载链接，这里刷新页面，并提示选择两种下载服务，和下载MOD管理器一样，选择“SLOW DOWNLOAD”（免费慢速下载）即可，待提示倒计时完成后就会自动打开跳转关联到MOD管理器进行进一步操作。





如果倒计时结束后，获取到下载链接后没有自动跳转到MOD管理器的话，此时浏览器会弹出的窗口，这里需要手动点击打开链接：


因为MOD管理器是首次关联下载，所以在关联跳转后会弹窗提示需要N网的登录账户授权，这里授权方法也很简单，按照提示进行。

MOD管理器弹窗提示授权：


MOD管理器授权窗口：


授权方法：
点击授权窗口右下“Log into NexusMods”按钮，然后会自动跳转并打开浏览器页面，并询问是否运行授权，这时候继续点页面中“AUTHORISE”确定允许授权即可完成。
不出意外的话，这个时候MOD管理器这边会自动写入一连串的API KEY，并完成授权，这个API KEY不需要去记住，因为即使授权失效，也是通过右边按钮跳转网页进行授权的，授权完成后直接点击右下角“Close”关闭窗口即可。






授权小插曲结束后，继续回到三部曲简体中文模组下载列表，按照从刚刚第一部开始重新点击相关链接进行关联下载，这个时候就会发现，MOD管理器这边可以正常关联并弹窗获取下载MOD模组信息了。

获取单独的MOD信息后，先不着急点选弹窗中下边的“Install LE1 CN Localization”（立即安装模组）按钮，因为安装是立即执行的，途中会很耗时间，所以正确的做法是先需要点击其右边的“Import mods”（导入MOD）这样方便更新和一会批量安装MOD操作，待导入进度条100%后会自动关闭弹窗，这个时候就已经成功下载并导入了第一部的简体中文模组，因为传奇版三部的MOD安装过程完全一致，区别在于需要在各自的链接上进行关联下载，所以这里为了篇幅就省略了，只要按照第一部的流程操作，不出意外的话，第二部和第三部也就成功导入了。


接下来是批量安装，因为三部曲的简体中文模组都已经导入到本机中，所以这一步骤只需要分别对各个MOD进行一次安装即可，流程如下：

分别对每个导入的模组单独选中，并进行一次右下角“Apply Mod”（确定应用模组），一般在选中的期间会自动切换游戏对应版本的安装目录，所以无需理会“Installation target”一栏，如果发现出错再手动选择排查。


在确定游戏对应版本的安装目录无误后，点击“Apply Mod”后会弹出新的窗口，这里会提示你没有备份，以及不备份所造成可能其它MOD不生效的影响，选择不备份（硬盘空间足够大，且耐心强大的小伙伴们建议备份，预计时间一个MOD一小时不到，三个MOD总共可能最少三小时，还是蛮快的……），也就是“Yes”，然后正式进入安装过程并读条……

提示“There is no backup for Mass Effect 2(Legendary edition) - installing LE2 CN Localization will require you to repair the game in order to remove it, which may invalidate other mods that are in ues.
Install this mod without a backup?”
（因为三个模组弹窗内容相同，所以我随便挑出一个做图示。）


这里需要注意的是，如果是安装的传奇版第一部简体中文模组，那么会弹两次窗口，因为这个模组是一个合集，里面还有其它模组的相关功能，所以会额外弹出提示一次，让你勾选除简体中文外，其它需要的功能，这里直接忽略不选，因为只是单单需要简体中文，其它相关模组也没有安装过，在没有找到相关依赖模组的情况下是灰色不可选状态，这里忽略即可，然后点击“Install”进入下一个备份提示弹窗，选择“Yes”，然后进行安装进度条。


待安装进度条跑满100%后没有任何提示的话，说明按照成功。

相同的安装流程操作三次，完成之后就表示三部曲都已经顺利的成功简体中文化了，接下来就剩下最后一步，也就是传奇版特有的游戏启动器汉化。

游戏启动器汉化相对来说也很简单，由于是直接覆盖替换源游戏启动器相关资源文件，所以不存在依赖MOD管理器进行操作，只需要将简体中文版的游戏启动器资源文件覆盖替换游戏安装目录的源文件即可。

在最开始章节中找到游戏启动器的下载链接，点击并下载，只不过这次不是点击“MOD MANAGER DOWNLOAD”进行关联下载，而且点击其右边的“MANUAL DOWNLOAD”（手动下载），点击后依然会自动刷新页面，并提示两种下载服务，依然选择点击弹出页面中“SLOW DOWNLOAD”（免费慢速下载），并在倒计时读秒结束后让你选择保存的位置，之后保存即可。

截至目前2024年12月19号，游戏启动器压缩包版本为：Launcher Localization-1370-1-0-1658746783.7z

待下载完毕后，找到自己保存的磁盘位置，然后双击打开压缩包，将里面的所有内容文件，按照现有层级路径不变，释放到对应的游戏安装目录下（这里并非绝对路径，只是以我自己所安装的游戏目录路径做个参考，具体可在Steam库中单独右键直达传奇版的游戏安装目录，然后再进行核对定位到子文件夹Game\Launcher）“X:\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\Launcher\”，即可完成资源文件的覆盖替换。



切记，一定要确认当前所在文件夹是“Launcher”，再执行资源文件的覆盖替换操作，否则无作用。

最简单的覆盖替换方法是，首选在资源管理器中打开游戏安装目录，并且定位到“X:\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\Launcher\”，然后再双击打开刚刚下载的游戏启动器压缩包，将压缩包里面的所有内容（只有一个文件夹），选中并鼠标左键点击按住不放，接着鼠标直接拖移文件到刚刚定位到的文件夹空白区域下，再松开按住不放的鼠标左键即可完成拖移操作，之后系统会询问多次是否替换文件，选择是，或者选择全替换即可完成游戏启动器的简体中文化。

至此《质量效应》传奇版三部曲完美的完成了简体中文化，MOD模组的方式首次安装过程是复杂的，但这种安装方式相对于直接覆盖资源文件的方式要好得多，其一是不会破坏游戏核心文件，可与其它MOD兼容，其二是后续重装游戏再汉化操作时也能得心应手再来一次，当然最最重要的是，MOD模组截止目前2024年快2025年了，还依然在更新，其它文件覆盖替换方式的汉化补丁虽然也好用，但年代已久难以找寻，就算找到了也可能因为版本太旧无法生效，当然就目前情况来说（因为其它汉化补丁已经停更好久好久，好多年了，版本太老了，只有MOD依然在高质量更新维系中。）。

最后我想说的是，无论是何种汉化方式，制作它们的工作量都是巨大且不可估量的，是所有相关参与者无私奉献的，可以说如果当年没有他们这些无私奉献的汉化人员们，我们玩家可能就此错过了那个年代的神作。非常感谢所有自始至终参与《质量效应》汉化的相关人员，以及非常感谢制作并维系这个模组的所有相关人员。

传奇版支持通过相关工具完美VR化进行游玩，效果不亚于原生VR游戏，因为有不少小伙伴们看到我在玩，就问到这个问题，所以这里顺便做一下补充说明。

首先说明，这些都是我自己实测玩过得出来的经验，这些并非广告，为了避免广告嫌疑，不提供网盘链接（没有），也不提供官网，有VR化需求的小伙伴们自行去搜索寻找。

其次说明，《VorpX》不仅仅只是简单的将游戏画面投射到VR端里面进行画面畸变，而是将支持的游戏真正意义上进行游戏底层所有物件显示坐标位移VR化，在2D游戏下只是投射画面，在3D模式下所有画面就跟原生VR游戏那种一样，是左右眼看到不一样的画面，来达到立体感视觉差，所以不要被部分网上云评论误导。

如果你和我一样喜欢玩VR，那么可是尝试一下，将《质量效应》传奇版完美VR化进行游玩，全景VR体验绝佳。

目前来说，《VorpX》可以说是通用游戏VR化的神器（但售价不大气）。

游玩效果是非常棒的，但是成本也不低，而且有一定的学习门槛，也可能会超出预算：

1.首先需要任何一台支持SteamVR的VR设备，只要支持就行，无论是PCVR或者一体机，也无论串流方式是有线还是无线都行；

2.其次需要用到最关键的工具，那就是《VorpX》，这是一个通用2D/3D游戏VR化的工具，前段时间网上热门的《2077》VR模组就是他们家免费推出的，目前工具未上架Steam（猜测原因是为了防盗版，一机一码，邮件人工发码授权，真心希望有朝一日可以上架Steam，这样会方便许多），虽然未上架Steam，但能在STEAM鉴赏家中搜索《VorpX Games》找到其官网以及《VorpX》所支持的部分已列出的游戏，这里面只是一小部分，大部分需要自行在官网查询。




《VorpX》的优点：

• 
  通用2D/3D游戏VR化；
  
  只要是DirectX9-12的游戏都支持；
  
  绝大部分老游戏完美支持，新游戏也是，但带有防外挂之类的检测游戏以及部分外挂方式注入汉化的新老游戏不支持，原因很简单，因为VR化无法注入，比如《GTA5》（因为更新加入了防外挂检测），《死亡岛1》（原英文版支持，但打过文件覆盖方式的汉化补丁不支持）；
  
  配置里内置众多游戏VR化配置，基本上打开就是直接游玩傻瓜化操作，个别可根据喜好调整参数；
  支持VR画质增强（明暗度、光鲜亮丽度等），自定义FOV，实时游戏额外小窗（局部画面放大，查看细节专用），以及全景VR模式和3DVR模式两种，内置一个SteamVR-HOME用于3DVR模式；
  
  支持VR双手柄按键映射，支持开关传感器（根据不同游戏配合手柄来选择是否当头瞄）；
  
  授权使用期限为长期有效版（这年头没有永久或终生一说）；
  
  可通过发送邮件的形式给官方请求，让免费帮忙更换绑定新电脑设备（一般都会帮忙，过于频繁估计就不行，没试过，只是推测）；
  
  我库里的游戏基本上支持，花了好几天时间一个个测试，得出来的结果，尤其是我最喜欢的游戏之一《质量效应》系列、《逃生》系列，以及《博德之门3》等等好多（唯一遗憾的就是打过汉化补丁的《死亡岛1》系列无法游玩，只有原英文版可以。），所以我非常满意效果。

《VorpX》的缺点：

• 
  一个字：贵，售价最近涨到了三张毛爷爷；
  
  全英文，无多国语言，无中文；
  
  授权绑定电脑设备数量：1台；
  
  不存在学习版（造成神器冷门的究极原因）；
  
  具体使用方法需要自行搜索，资料较少，比较冷门，B站有一点点；
  
  学习门槛体现在此。

只要具备以上所需条件就可以完美VR化《质量效应》传奇版，一般默认使用《VorpX》默认的配置就可以直接游玩，画质增强和VR左右手柄按键按照自己习惯来调整，建议一般只开头瞄，然后搭配常规游戏手柄游玩，这样感觉非常棒，手也不会累。

至于学习门槛是偏高的，门槛不小于给这次《质量效应》传奇版安装简体中文模组，其实无非就是首次使用的陌生感，熟悉一些画面调整，和少量单词，以及几个常用快捷键组合，然后基本上就可以毕业了，学会后应用在各种游戏大同小异可套用。