Как показала практика, игра 1997 года оказалась несовместимой с Win 10. При этом, первые шаги по запуску и русификации приведены ниже

Начало положено Автором, за что выражаем ему благодарность:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3356245213

1. Скачать программу DxWnd с сайта SourceForge: https://sourceforge.net/projects/dxwnd/

2. Распаковать скачанный архив (в моём случае была версия v2_06_06_build)

3. В распакованной папке кликнуть ПКМ по Приложению dxwnd - Свойства - Совместимость - Запускать эту программу от имени администратора - Применить - ОК

4. Запустить DxWnd - Edit – Add - в Path и Launch указать файл игры legion. В моё случае путь выглядел:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\7th Legion

5. Запустить 7th Legion из DxWnd

Примечание. Специфика этого способа в том, что запуск игры производится через стороннее приложение. Таким образом, в Steam не учитывается проведённое в игре время

За сохранение и предоставление переводов, выражаем благодарность

https://gtm.steamproxy.vip/id/corak и Сообществу ВК
C:\GAMES\ - Corak's Music. Games OST. VGM.

Итак,

1. Скачать одну из версий перевода:
Русский стиль https://drive.google.com/drive/folders/1lFDreArEG5s4Th-ib-IWiN1KlYVatyci?usp=drive_link или
Русский проект https://drive.google.com/drive/folders/1EHTzzGOyOzIT7rxFP75VQv6CpeYQdzTk?usp=drive_link

2. Скопировать содержимое в папку игры с заменой файлов. В моём случае путь выглядел:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\7th Legion

Примечание. Русскоязычная озвучка содержится в папках SFX

Примеры перевода

На данный момент, в Руководстве отсутствует последующая калибровка игры внутри DxWnd. В частности, не изучены параметры вкладки Modify, включая корректную работу мыши, хотя включение параметра Adaptive mouse speed улучшило опыт; также не изучены настройки геймпада. В целях улучшения Руководства, предложения принимаются в комментариях и в ЛС