o arquivo está aqui:
https://drive.google.com/drive/folders/1LiopZjsXfnrazdND6GAoxwAbWNphXnOF?usp=sharing

após o donwload inserir o arquivo TheLostVillage-WindowsNoEditor_P.pak na pasta Paks, segue o caminho abaixo:

SteamLibrary\steamapps\common\TheLostVillage\TheLostVillage\Content\Paks

Atenção: não sou tradutor profissional, primeira vez que tentei traduzir um jogo, e tenho conhecimento básico em inglês, então tem vários erros na tradução porque usei tradutor automático, apesar disso atualmente esta jogável, já corrigi muita coisa.

Tem algumas partes sem tradução ainda, mas agora estou corrigindo ao poucos, gastei muito tempo traduzindo e agora estou aproveitando o jogo.

Inclusive se tiver pessoas afim de ajudar na tradução agradeço.

Agradeço a pessoa que criou esse guia abaixo, foi atráves dele que começou a saga de traduzir esse jogo para pt-BR
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3236916031

Tradução inicial feita usando o Translator++[dreamsavior.net], dentro dele é possível usar o google translate e traduzir tudo automaticamente, basicamente só clicar num botão e vai traduzir tudo.

além disso nesse programa foi possível usar expressões regulares para ignorar as tags e traduzir somente o texto que interessa.

resumindo usei o translator++ ao invés do script do guia do childfree porque ele é muito mais rápido para traduzir, o translator++ traduziu tudo em 30 minutos, já o script demorou 4 horas no meu pc e no final não traduziu tudo pq falhou a conexão no caminho.

após passar todo o texto do jogo pelo translate++ criei um arquivo TMX usando o HSTM Editor[onedrive.live.com]

com isso foi possível usar a opção de auto tradução do OmegaT :) (porque colocar mais de 16 mil linhas de texto na mão não me pareceu muito interessante)

Coloquei o texto original no OmegaT [omegat.org]e usei o arquivo TMX para inserir a tradução já feita

Após tudo isso só fui fazendo as correções e modificações lá.

E que ferramente top é o OmegaT, a vantagem de usar ele é pq não corre o risco de modificar o texto original sem querer por exemplo (tentei via planilha e fiz cagada) além de outras vantagens, como auto propagação de tradução de texto repetido. E é opensource. :)