Steam Community :: Guide :: Установка руссификатора Until Then. Перевод GameVerbal

Store Page

Until Then

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Until Then > Guides > Tobi152's Guides

31 ratings

Установка руссификатора Until Then. Перевод GameVerbal

By Tobi152

Всем доброго времени суток! Вышел перевод 1-го и начало 2-го акта игры Until Then. Всего 3 акта.

Огромное спасибо за работу переводчикам GameVerbal. Пожалуйста подпишитесь на их канал, за старания. Так же там же будет публиковаться перевод оставшихся глав и актов. https://t.me/GameVerbal

Award

Created by

Tobi152
In-Game
Dota 2

Category: Achievements, Game Modes, Gameplay Basics, Maps or Levels, Secrets, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

26 Nov, 2024 @ 7:37am

21 Jan @ 5:04am

1,792	Unique Visitors
70	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка файла руссификатора

Установка руссификатора в саму игру

Примечание

Comments

Установка файла руссификатора

Telegram канал

Установить перевод можно из телеграм канала переводчиков по ссылке: https://t.me/GameVerbal/29

Google Диск

https://drive.google.com/drive/folders/1-zb8yGh0dkOT49F_zwCfgD5xPobi_SiG?usp=sharing

Установка руссификатора в саму игру

Для начала вам нужно разархивировать файл с помощью вашего архиватора. У вас распакуется файл под названием "UntilThen.pck". Ни в коем случае не переименовывайте его, ведь это помешает работоспособности руссификатора.

Дальше вам следует открыть локальные файлы игры, если у вас есть лицензия, то открыть их вы можете через библиотеку Steam.

Теперь вам потребуется скопировать файл который распаковали из архива скачанного с одной из ссылок и вставить в корневую папку игры.

Вам выйдет уведомление, что данный файл уже существует и предложит список действий.

Вам же нужно выбрать пункт "Заменить файл в папке назначения".

После замены файла игра готова к прохождению.

Примечание

В данный момент перевели лишь первую главу, в скором времени обещают перевести другие. Поэтому настоятельно рекомендую подписать на телеграм канал переводчиков, который вы можете найти в начале руководства!

Не забудьте оценить руководство, это поможет другим игрокам найти руссификатор, для этой игры!

25 Comments

< >

Tobi152 [author] 9 Jan @ 8:29pm

Обновил содержание руководство. Был в отпуске, прошу извинить за все задержки

KINKERS 9 Jan @ 4:30am

@煜煜, нужно скачать лишь последний файл, который выложил переводчик.
Один файл = Один Акт

煜煜 8 Jan @ 7:08am

тот файл который на гугл диске это все 5 глав 1 акта? просто в тг у авторов 5 глав по 1.5 гиг каждая, а тут всего 2 гига весь файл, вот и не ясно, что где качать

Jhon456 8 Jan @ 5:53am

Да, переведен только первый акт

Ne_chai 5 Jan @ 11:46am

Jhon456 - получается перевили только 1 акт ?

Jhon456 5 Jan @ 7:35am

hochu kushac - в игре 3 акта, подозреваю по 5 глав в каждой, итого 15 глав

Ne_chai 4 Jan @ 1:58pm

ну хотя че я критикую может у меня он просто неправильно сработал или что то типо того ,ведь как я заметил у некоторых вообще в некоторых моментах он не работает ,а у меня слова перемешались и все.

Ne_chai 4 Jan @ 1:36pm

щас я заметил что в 3 главе где гг с луис сидят в больнице в столовой и обсуждают дежавю там место того что бы было написано что луис читала статьи там написано что она читала анедоты

Ne_chai 4 Jan @ 1:33pm

я дошел пока до 3 главы и могу сказать что русификатор хороший но есть многие косяки в переводе. я очень много раз замечал что предложения в некоторых моментах немного не логично звучат

VeNDerun 𓆩 𓆪 4 Jan @ 6:51am

У меня 1-2 все норм было, а на 3 главе не переведено ничего

< >