There's an issue with newer headsets that leaves players stuck on the main menu without any input and while there are various ways of solving this through config emulation you can easily fix it by opting into the official beta branch

• Open properties in library
  
  
• Enable the only beta available
  
• Launch and play
  

That's it, I experienced zero issues in my playthrough with this branch. It's been up since Jan 2024 and idk why it hasn't been merged