君が望む第１章 What You Want Chapter 1
・いいところを見せる Shiw Them what you can do
それじゃ帰ろうか？ Should we just go home?

手伝ってやるか I'll help her, I guess.
男に二言はない！ A man never goes back on his wordl
やめとこ Stop it.

話くらいいいじゃんか Come on, why not?
声をかける Say something.

無難に「涼宮さんお願いします」Just say "I'd like to talk to Suzumiya

じゃあな慎二 Bye, Shinji.

実は 眠いのです I'm actually really sleepy.

金を渡す Give her momey.

気にしない Ignore them

セーブ1(8/20の選択肢で) 8/20By choice

いいな……膝枕 I wish l could rest my head in you lap.

セーブ1から再開する save1 Resume
何か買ってこようか？ Should I go buy something?
8/27 悪いが遅刻しそうなんだ Sorry, but I'm going to be late.


↓もしかしたらないかも
・速瀬 水月 Hayase suigetsu
7/10 断ろう Let's refuse
7/20「ええっと……」 "Ummm..."
8/9「速瀬ぇがんばれよ～」 "Good luck, Hayase!
-save4-
8/10 お兄さんはそれどころではない My brother has no time for that.
Hayase suigetsu end

涼宮 茜 Akane Suzumiya
seve4～
8/10しかたねぇなあ…… I guess there's no other way...
Akane Suzumiya end

穂村 愛美 Aimi Homura
7/8 「こんちわっ!」"Hello!"
7/12 向き合うべき Should be faced
7/20/好きだよ I love you

第二章 Chapter 2 ※表示 ※display It may not be displayed

強引にキスをする Force a Kiss.

明日も来ます I'll come back tomorrow.
水月の唇に応える Kiss her back.
ナースステーションの中に呼びかける Ask one of the other nurses.

1.ナースセンターで確認する 1.Check at the nurse station.
1.キスする 1.kiss her.
2.まあ大したことないだろう 2.Nah,she'll be okay.
2.玉野さんはひとりにしておけん・・・ 2.I can't leave Tamano by herself.

1.茜に追いつく 1.Catch up to Akane.
3.茜に付き合う 3.Goi with Akane.
1.医局に行く 1.Go to Dr. Kouzuki's office
1.指を絡める Wrap your fimgers around hers.
1.「夜空に星が瞬くように・・・」 1."Just like the stars in the night sky twinkie..."
2.話の内容が気になる 2.Idecided I wanted hear what they're saying.
1.水月を強く抱きしめてやる 1.Hold Misaki tightly.

2.いやいや目の前の客が優先だ 2.No,the customer in front of me was more important.
2.もうしばらく見守るか・・・・・・ 2.Mayde l'll watch a little more...
2.できれば関わりたくないよ 2.I didn't want to get involeed if I could avoid it.
(断る)
2.現実味のない話をするなよ 2.I don't think we could pull it off.

1.送ってもらう 1.Let her drive you.
2.誰かが片付けるだろ 2.Somebody else will help.
(2.日は日曜日ってことで 2.The day off is Sunday)

2.黙々と働く 2.Keep working in slience.
2.お前・・・大丈夫か? Are you... feeling okay?
1.遥が勝った 1.Haruka won.
(素直に逃げさせていただく I'll just let you run away)

2.・・・・・・我慢我慢 2....No,gotta stay calm.
1.おまじないをしたのはオレだよ 1.Yeah, it was me.

1.茜の応援に行く 1.Go see Akane.
1.茜が出てくるのを待つ 1.Wait for Akane.
1.付き添います 1.I'll stay with her.
2.様子を見る 2.Do nithing.
1.家まで送っていく Walk Her home→茜ルートへ Akane root


1.・・・・・・信じろ 1....Believe.
1.助ける 1.help her.
1.これが漢だっ! 1.Every guy's got onel(妄想内 In the fantasy)
1.真剣に考えてもいいな・・
1.Hmm... I guess I could think adout it seriiously. (妄想内 In the fantasy)

2.遠慮しとく 2.I'll pass. (妄想内 In the fantasy)
1.玉野さん、救急箱持ってきて 1.Tamano, grab the first aid kit.
1.言おう 1.Tell her.


セーブ3から save3～
馬鹿野郎 You idiot...
1.遥が事故に遭った日 1.The day of Haruka's accident.
3.看護師さんに見送られてる遥が見える・・・
3. I see you saying goodbye to the nurses

1.家まで送っていく Walk her home.
1.信じろ ...Believe.
2.助けない Don't help her.


1.誘う lnvite her. →茜ルートその他エンドへ akane root To other END
2.誘わない Don't invite her.→ 茜妊娠エンド Akane pregnancy END



2.誘わない Don't invite her.
はい yes
1.水月とは別れたよ I broke up with Mituki.
出る Go out
---------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
2.・・・・・・。 ...
2.おかしくないよ。 You don't look weird.
1.してない。 Ididn't.
2.出来ない。I can't go inside.
1.電話する Call him.
----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------


1.行く go.


----------------------------------------------------------------------

2.なにもしない Do mothing.
1.少し考えさせてください Let me think about it.
2.自分でかける Tell her yourself.
2.水月の口をふさぐ Shut Misuki up.→2.・・・・・・
1穂村さんに声をかける Ask Homura.
1.ナースセンターで確認する Check at the nurse station.
2.キスしない Don't kiss her.
2.まぁ大したことはないだろう Nah,she'll be okay.
2.玉野さんはひとりにはしておけん・・・ I can't leave Tamano by herself.
1.茜に追いつく Catch up to Akane.
3.茜に付き合う Goi with Akane.
1.医局に行く Go to Dr. Kouzuki's office.
2.指を絡めない Don't.wrap you fingers around hers.
2.天川さんに話しかける Talk to Amakawa.
1.どうでもいいよ…… Idecided I wanted to hear what they're saying.
2.いやいや目の前の客が優先だ No,the customer in front of me was more important.
1.というわけで仕事仕事 Time to get back to work.

セーブ9→天川 蛍ルートへ

1.付き合う Go with her.
1.そこでいいっっ！！ Then we'll go therel
1.悩むなっ！ココまで来て後に退けるか！ Come onl No backing out nowl

(現時点では攻略不可能) Present So Unable to conquer

2.断る Refuse.
1.・・・・・・うん、まぁ Yeah, I guess...
1.送ってもらう Let her drive you.
2.誰かが片づけるだろう Somebody else will help.
2.休日は日曜日ってことで I'll rake sundays off.
2.黙々と働く 2.Keep working in siience.
2.お前・・・・・・2.大丈夫か? Are you...feeling okay?
2.茜が勝った 2.Akane won.
2.・・・・・・我慢我慢 ...No, gotta stay calm
2.考えすぎはダメだって言ったろう? They told you not to think too much right?
する
自分で出る

セーブ8～
2.遥の病室へ行く Go to Haruka's room.
2.指を絡めない Don't.wrap you fingers around hers
2.天川さんに話しかける Talk to Amakawa.
2.話の内容が気になる I decided I wanted to hear what they're saaying.

1.仕方ない、今回だけ Fine. Just this once.
2.いやいや目の前の客が優先だ No,the customer in front of me was more important.
2.もうしばらく見守るか・・・ Matbe I'II watch a little more...
1.やっぱオレが行くしかないのか・・・ Maybe I'd have to go after all...
2.現実味のない話をするなよ I don't think we could pull it off.
1.送ってもらう Let her drive you.
2.誰かが片付けるだろ Somebody else will help.
1.ゼロ円です Zero yen.
2.休日は日曜日ってことで I'll rake sundays off.
2.黙々と働く Keep working in slience.
2.お前・・・大丈夫か? Are you... feeling okay?
2.茜が勝った Akane won.
2.オーターを届ける Put in the order.
2.考えすぎはダメだって言ったろう? They told you not to think too much right?
1.かけてみよう Ishould call her.
3.自分で出る Answer it youself.
1.愛美に電話をする Call Manami
2.様子を見る Do nithing.
2.手を握る Hold her hand.
1.キスする kiss her.
2.穂村さんの言う通りかもしれない She might be right.
1.違う She's wrong.
2.来週の予定はまだわからない I don't know my plans for next week yet.
2.・・・・・・と、当然ですよ! ...O-Of coursel
2.違う No.
1.当たり前だろ! Of coursel
2.頬にキスする Kiss her on the cheeks.
------------------------------------------------

1.助けに行く Go help her.
2.玉野さんはひとりにしておけん……I.can't Ieave Tamano by herself→玉野 まゆルートへ
1.仕方ない、大空寺を送ってやろう I guess I'II waIk Daikuuji Home.
2.歩く速度を遅くする Slow your pace.
2.遥の病室に行く Go to Haruka's room.
2.指を絡めない Don't wrap your fingers around hers.
1.屋上に行く Go to the roof.
2.話しの内容が気になる Idecided I wanted to hear what they'rs saying.
優しく抱きしめる
2.これは当人同士の問題でしょ This was between the two of them.
2.いやいや目の前の客が優先だ No,the customer in front of me was more important.
2.もうしばらく見守るか・・・ Matbe I'II watch a little more...
1.やっぱオレが行くしかないのか・・・ Maybe I'd have to go after all...
2.現実味のない話をするなよ I don't think we could pull it off.
2.遠慮する Pass.
1.片づけてあげよう Help her clean up.
1.休日は土曜日ってことで I'II take Saturdays off.
1.文句を言いに行く Go complain at her.
1.お礼……言っとく？ Should I... thank her?
2.茜が勝った Akane won.
1.あのなあ…… Listen, you...
2.考えすぎはダメだって言ったろう? They told you not to think too much right?
1.水月、オレが悪かったよ Misaki I'm sorry.
1.大空寺を呼ぶ Call Daikuuji.
1.大空寺持ってろ Daikuuji, you take it.
2.様子を見る Do nothing.
2.手を握る Hold her hand.
2.………… 2.......
1.うじうじ悩んでも始まらない Moping's not geting me anywhere.
2.はいはい大空寺様 Right away, miady daikuji.
1.わかったわかった Fine, fine,
2.大空寺 Daikuuji
1.行く Go.
2.大空寺に制裁を加える Doliver kustice to Daikuuji
1.大空寺に行かせる Have Daikuji go get something
2.追いかける Folliw Daikuuji.
2.バイトしない Don't work tomorrow.
1.出る Answer.

2.玉野さんはひとりにしておけん……2. I can't leave Tamano by herself.
2.歩く速度を遅くする 2.Slow your pace.
2.遥の病室に行く 2.Got to Haruka's room.
2.指を絡めない 2.Don't weap you fingers aeound hers.
1.屋上に行く Go to the roof.
2.話しの内容が気になる 2.I decided wanted to hear what they're saying.
2. これは当人同士の問題でしょ 2.his was between the two of them.
1.とにかく助け船出さなくちゃ 1.I needed to go help her.
2.現実味のない話をするなよ 2.I don't think we could pull it off.
2.遠慮する 2.Pass.
1.片づけてあげよう 1.Halp her clean up.
1.休日は土曜日ってことで 1.I'll take Satadays off.
1.文句を言いに行く 1.Go complain at her.
2.お前……大丈夫か？ 2.Ayu you... feeling okay?
2.茜が勝った 2.Akane won.
1.あのなあ…… Liten,you...
2.考えすぎはダメだって言ったろう？2. They told you not to think too much night?
1.水月、オレが悪かったよ 1.Misaki I'm sorry.
2.玉野さんを呼ぶ 2.all Tamano.
2.玉野さんに預けるね 2.Tamano kang on to this.
2.様子を見る2. Do nothing.
2.手を握る 2.Hold her hand.
………… 2. ......
1.うじうじ悩んでも始まらない 1.Moping's not geting me anywhere.
1.まあ……玉野さんだろ？ 1.Odviously I'm going to help tamano.
1.手をつなぐ 1.Hold jands.
1.玉野さん 1.Tamano.
1.行く1.Go.
1. 玉野さんのフォローをする 1.Go halp Tamano
2.自分で取りに行く 2.Go get it yourself.
1.怪我の具合を見る 1.Help Tamano.
1.バイトする 1.Woku tomorrow.
1.休みにする 1.Tale the day off.
1.自分で行く 1.I'll go.
1.出る 1.Answer.
1.ああ、そのつもり 1.Yeah, that's the plan.
セーブ15

2.なにもしない 2.Do noting.
1.少し考えさせてください 1.Let me think about it for a moment.
2.自分でかける 2.Call by yourself
1.水月の口をふさぐ1. Shut Mituki up.

1.穂村さんに声をかける 1.calling out to Homura
1.ナースセンターで確認する 1.Check with the nurse center
2.キスしない 2.No kissing
2.まあ大したことないだろう 2.Well, it's probably no big deal.
2.玉野さんはひとりにしておけん……2. I can't leave Tamano by herself.
1.茜に追いつく 1.Catch up to Akane.
3.茜に付き合う 3.Goi with Akane.
1.医局に行く 1.Go to Dr. Kouzuki's office
2.指を絡めない Don't.wrap you fingers around hers.
2.天川さんに話しかける Talk to Amakawa.
2.話しの内容が気になる Idecided I wanted to hear what they'rs saying.
水月を強く抱きしめる
2.いやいや目の前の客が優先だ No,the customer in front of me was more important.
1.というわけで仕事仕事 Time to get back to work
2.断る Refuse.
1.・・・うん、まあ 1.Yeah,I gurss,,,
1.送ってもらう 1.Let her drive you.
2.誰かが片付けるだろ 2.Somebody else will help.
2.休日は日曜日ってことで 2.I'll rake sundays off.
2.黙々と働く 2.Keep working in siience.
2.お前・・・・・・2.大丈夫か? Are you...feeling okay?
2.茜が勝った 2.Akane won.
素直に逃げさせていただく
1.・・・我慢我慢 1.Listen, you...
2.考えすぎはダメだって言ったろう? They told you not to think too much right?
1.水月、オレが悪かったよ 1.Misuki, I'm sorry.
1.茜の応援に行く 1.Go see Akane.
1.茜が出てくるのを待つ 1.Wait for Akane.
2.2，3時間だけなら・・・ 2.If it's jast two pr three hours...
2.様子を見る Do nothing.
2.手を握る Hold her hand.
2.………… 2.......
1.助ける 1.Help her.
2.し、慎二のやつぅ～～ 2.This is Shunji's not mine!
2.そんなことあるわけない 2.That's impossible.
2.遠慮しとく 2.I'II pass.
1.その通りだ 1.Yean. We are.
2.顔を出す 2.Go inside.
1.見る 1.Look.

-更新経歴-
11/01 第二章 遥ルート完成 Chapter 2 Haruka Route Completed
11/02 第二集 茜ルート完成、他ルート仮置き完了(英語部分等追記予定)
11/03 第二章 星野 文緒ルート 穂村 愛美ルート完成
11/05 大空寺あゆルート完成
1110 第二章 玉野あゆルート 完成
11/11 第二章 水月ルート完成
11/29 茜ルートの一部タグ設置ミス、星野 文緒ルート選択肢誤表記を修正