Store Page
Amanda the Adventurer 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Amanda the Adventurer 2

Store Page
Amanda the Adventurer 2 > Guides > Negan's Guides
Not enough ratings
Русификатор для Amanda the Adventurer 2
By Negan
В этом руководстве я расскажу, как русифицировать игру Amanda the Adventurer 2.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Negan
Offline
Category: Characters, Game Modes, Gameplay Basics, Maps or Levels, Modding or Configuration, Secrets, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
29 Oct, 2024 @ 10:45am
18 Nov, 2024 @ 7:46am
1,342 Unique Visitors
16 Current Favorites
Guide Index
Overview
Переводим игру 
Немного о качестве перевода 
Спасибо за просмотр, друг! 
Comments
Переводим игру
  • Загрузите [github.com] XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.1.zip

  • Распакуйте архив в корневую папку с игрой.

  • Запустите файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator, который находится у вас в корневой папке, дождитесь прошивки и закройте окно.

  • После закрытия окна, должен появиться файл Amanda The Adventurer 2 (Patch and Run), запускайте его. После загрузки главного меню - выходите из игры. Если этот файл не появился, откройте папку ReiPatcher и запустите приложение ReiPatcher, произойдет еще одна детальная прошивка, которая исправит проблему

  • Снова заходим в корневую папку игры, и видим новую папку AutoTranslator. Открывайте папку, а затем открывайте файл config через блокнот.

  • После запуска файла, меняем следующие значения:
    Language=ru
    FromLanguage=en
    MaxCharactersPerTranslation=2500 (максимально 2500, отвечает за длину захвата текста)
    IgnoreWhitespaceInDialogue=False
    IgnoreWhitespaceInNGUI=False ( если этой строчки нет - напишите ее вручную )
    OverrideFont=Corbel Bold Italic ( меняет шрифт в игре )

  • После изменения значений запускайте .exe файл игры.

  • Изменено: скачайте этот файл [drive.google.com] и распакуйте его по этому пути с заменой файлов: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amanda the Adventurer 2\AutoTranslator\Translation\ru\Text у вас должен появится полный доступ к русскому языку, все диалоги будут переведены.

  • Игра переведена
Немного о качестве перевода
Этот вариант русификации подходит для тех, кто не хочет ждать официальной русификации, или же пользовательских переводов.

Сам перевод работает так: В моменте когда на экране появляется текст, он автоматически его переводит и заменяет в .exe файлы. Если оценивать качество перевода от 1 до 10, я бы поставил 6.5. Могут быть некоторые проблемы, связанные с текстом.

Изменено: если скачаете второй файл, и распакуете его игра будет переведена изначально на русский язык.
51 Comments
< >
Negan  [author] 16 Apr @ 2:08am 
при повторном просмотре кассеты перевод будет идеален
Negan  [author] 16 Apr @ 2:07am 
Сам перевод работает так: В моменте когда на экране появляется текст, он автоматически его переводит и заменяет в .exe файлы. Если оценивать качество перевода от 1 до 10, я бы поставил 6.5. Могут быть некоторые проблемы, связанные с текстом.
♛😝UA_A3OB_UA😝♛ 16 Apr @ 2:00am 
А как увеличить время перевода текста? Прикол басни в чём. Персонажи говорят, а перевод появляется за пару секунд до новой фразы и по итоге текст тут-же меняется
Negan  [author] 1 Feb @ 9:33am 
для дoлбoeбoв написано в руководстве, что он не идеален xD
DimonPatifon 1 Feb @ 9:18am 
Перевод уж очень корявый
Рандомный чел 20 Dec, 2024 @ 3:45am 
Спасибо за русификатор:steamthumbsup:
Negan  [author] 30 Nov, 2024 @ 1:18pm 
добавь в друзья, разберемся
Wolfhound 30 Nov, 2024 @ 12:56pm 
Ребят купил офицальную версию в стиме, и у меня гемплей отличается в игре к примеру, у меня нет кода в книгах, что можно сделать?
KeyWord. 30 Nov, 2024 @ 5:48am 
Благодарю разработчика данного продукта за его работу. После того, как я объяснил ему свою причину ( Здесь ранее. ) сначала на листе с самим руссификатором и инструкцией к нему, он мне ответил спустя 2 минуты с предложением разобраться в проблеме, буквально сразу же позднее он мне всё объяснил, буду скачивать продукт заново. Благодарен за столь скорую обратную связь и помощь, рекомендую пользоваться его услугами. :steamthumbsup:
Negan  [author] 30 Nov, 2024 @ 5:21am 
добавь в друзья, разберемся