Store Page
The Killing Antidote
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Killing Antidote

Store Page
The Killing Antidote > Guides > TheDarkness_RU's Guides
85 ratings
[RUS] Русификатор текста для The Killing Antidote 0.5.3.1
By TheDarkness_RU
Улучшенный перевод текста игры.
6
3
2
2
5
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
TheDarkness_RU
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
21 Oct, 2024 @ 3:59am
21 May @ 2:57am
4,236 Unique Visitors
97 Current Favorites
Guide Index
Overview
Установка 
Скриншоты 
Comments
Установка
Требования:
Steam
Версия игры: 0.5.3.1
ID Сборки: 18346893

Инструкция:
Русификатор от 21.05.2025

Скачать русификатор по ссылке ниже:
Скачать Playground[www.playground.ru]
Если ссылка не открывается, пробуйте ещё раз либо откройте через браузер.

Скопировать файлы в папку с игрой по пути:
SteamLibrary\steamapps\common\TheKillingAntidote\TheKillingAntidote\Content\Paks
Как найти путь игры:
В библиотеке игр, найти эту игру, нажать правую кнопку мыши Управление, после Просмотреть локальные файлы далее перейти до конечной папки Paks, скопировать файл туда.
После запуска игры, вы должны в настройках игры поменять язык на русский, если вы до этого уже играли в игру и не ставили русификатор. А если вы запускаете игру в первый раз или у вас сброшены настройки игры, то русский язык должен включиться автоматически.
Скриншоты
82 Comments
< >
luciferxxx.2017 6 Jun @ 3:23am 
Это первая игра,где мне понравилась китайская озвучка.Голос главной героини очень прикольно звучит.Так что хороших субтитров,вполне,достаточно.
Reverse Beartrap 6 Jun @ 1:20am 
Главное, что текст есть. Озвучка никогда не будет лишней, хоть тут она не критично нужна. Лично мне Китайская речь уже по кайфу. В ней что-то такое. Выделил несколько прикольных фраз от Джоди. Ну и вообще - в данном случае не нас озвучкой обделили, а китайцы только для себя делают.

Хотя, теоретически можно уже начать беспокоиться об организации голосов. Глядишь, может получится уникальный момент - когда наши голоса появятся быстрее лангуяги.
TheDarkness_RU  [author] 6 Jun @ 12:39am 
Я думаю это можно реализовать, но пока рано, игра слишком сырая, даже если я найду людей, спустя обновления не факт, что все смогут продолжить озвучивать
Guyver 5 Jun @ 9:44pm 
Жаль эта прекрасная игра не так популярна чтоб взялась студия озвучки озвучить всего 3-4 персонажей. Это Джоди, Голос комплекса, голос ученого которого убивает монстр и голос Солдата который поймал Джоди и хотел ей сделать укол.
TheDarkness_RU  [author] 5 Jun @ 9:30pm 
Я уже добавил субтитры к женскому голосу оповещений (их всего 2), которые разрабы не добавили и не понятно, что она говорит
Reverse Beartrap 5 Jun @ 9:20pm 
Что по фразам: так они же вреде технически не являются фразами, а просто рабочими звуками (например, звуки выстрелов, зомби, битьё предметов или сама музыка). Надо же будет прописывать скрипты к отображению. Или просто ждать/написать разрабам, чтобы они сами добавили.
Reverse Beartrap 5 Jun @ 9:20pm 
Ого. То есть теперь сюда заходить для скачивания после обновлений смысла нет? Только как памятка - кто герой? Ну хоть добавь пояснение, что мол "Устарело. Было сначала как отдельный перевод, а теперь по умолчанию вшит". Чтобы избежать душнил с вопросами "а зачем это, если уже есть нормальный?"
TheDarkness_RU  [author] 5 Jun @ 8:03am 
Я сам с ними связался. И не было ни какой информации, что перевод был обновлён. А текст я просто перенёс и совсем немного исправил ошибки, улучшил. А субтитры я хочу ещё добавить сам, например все фразы Джоди, женский голос оповещения, бандиты и так далее. Я насчитал около 70 субтитров. Сложность только в нормальном распознавании с китайского
Reverse Beartrap 5 Jun @ 7:36am 
Круто, молодцом! Если не секрет - разрабы связались или оповестили как-то? В патч-ноутах просто ничего. И что, они будут высылать текст для адаптации?
"Здесь скоро будут добавлены субтитры, которые не добавили разработчики" - о каких субтитрах идёт речь?
TheDarkness_RU  [author] 5 Jun @ 7:08am 
Да. Мой перевод официально в игре. Здесь скоро будут добавлены субтитры, которые не добавили разработчики