Butiksside
Dyson Sphere Program
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Nyheder Guider Anmeldelser

Dyson Sphere Program

Butiksside
Dyson Sphere Program > Guider > Davyds guider
140 vurderinger
Русификатор Dyson Sphere Program
Af Davyd
Руководство для установки русификатора в Dyson Sphere Program
14
5
9
3
3
2
3
3
2
   
Pris
Føj til foretrukne
Gjort til foretrukken
Fjern som foretrukken
Designet af:
Davyd
Offline
Kategori: Modding eller konfiguration
Languages: Russisk
Offentliggjort:
Opdateret:
19. okt. 2024 kl. 6:26
8. okt. kl. 10:42
6,827 Unikke besøgende
177 Nuværende foretrukne
Guide-indeks
Oversigt
Скачивание русификатора 
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod 
Установка русской озвучки от NGC 404 
Установка на Linux 
Обновление русификатора 
Kommentarer
Скачивание русификатора
Скачиваем архив с необходимым русификатором:


Совместимость с другими модификациями не гарантирована!
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod
  1. Для ванильной версии игры содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.

    По умолчанию путь:
    C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В настройках игры установить язык "Русский"

Установка русской озвучки от NGC 404
  • Для русификатора, скачанного с Boosty[boosty.to], запустить установщик, указать путь к игре и нажать «Извлечь»

  • Для русификатора, скачанного с Яндекс Диск[disk.yandex.ru], распаковать содержимое архива в корневую папку с игрой

По умолчанию путь:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data

Корневую папку игры можно открыть через контекстное меню:



Видео с демонстрацией (ссылка для браузера, если не грузит)
Установка на Linux
Проверено на Ubuntu 24.04. За инструкцию отдельная благодарность xpolr.
  1. Содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры.

    Пример пути:
    ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В параметрах запуска игры добавить параметр, указав актуальный путь до Steam
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "THE_PATH_TO_STEAM/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"

    Пример параметра:
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "/home/davyd/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"



  3. В настройках игры установить язык "Русский"

Обновление русификатора
Русификаторы проверены на ОС Windows 11 и игре версии V0.10.33.26941, на 02.10.2025 переведено 99% текста. Обновление архива с русификатором по мере необходимости и возможности.

Инструкция для ручного обновления текста перевода:

Авторизуемся в Crowdin и присоединяемся к проекту Dyson Sphere Program[crowdin.com] нажатием кнопки Join

Скачиваем актуальную версию DysonSphereProgram_The_Dark_Fog[crowdin.com]



Конвертируем скачанный файл json через Dyson Sphere Program Translation Converter[dspcd.github.io]



Файлы из каталога 1049 в архиве распаковать в каталог:

...\Dyson Sphere Program\BepInEx\plugins\RussianLanguageMod\Locale\ruRU


Приятной игры.
38 kommentarer
< >
Dnial 9. okt. kl. 10:46 
Пользуюсь русификатором с текстом, работает шикарно.Большое спасибо !!!:steamthumbsup:
Davyd  [ophavsmand] 8. okt. kl. 11:37 
Добавил возможность скачать как установщик русской озвучки, так и обычный архив. Можно отдельно от русификатора текста, а можно и в одном с ним архиве
litarn 8. okt. kl. 9:05 
Другое дело, что сам исполняемый код распаковщика SFX-архива может быть изменён до состояния вредоносного. Да никакие EXE-шники не стоит бездумно запускать.
Поэтому просто не стоит запускать какие попало исполняемые файлы, даже настоящие (имеющие в себе архив и распаковщик) SFX-архивы.

Весь вопрос в доверии к тому или иному ресурсу, откуда скачиваешь
NGC404 8. okt. kl. 8:42 
Ну вот видишь, ругаются. А ты поднял истерику на ровном месте. )) Не хочешь качать — не качай. Мне ваши данные не нужны, я просто делаю озвучку, мне это нравится, и я просто хочу дать пользователям возможность играть с русской озвучкой.
litarn 8. okt. kl. 8:30 
Они считают, что все самораспаковывающиеся архивы — это зло, и предупреждают о них.

И майкросовский антивирусник также часто страдает ложным срабатыванием об этих архивах, они не столько находят вирус, сколько блочат SFX на всякий случай.
litarn 8. okt. kl. 8:29 
Исследователи напоминают, что самораспаковывающиеся архивы, созданные с помощью таких архиваторов, как WinRAR и 7-Zip, по сути, представляют собой исполняемые файлы, которые содержат архивные данные вместе со встроенной функциональностью для распаковки. Доступ к таким файлам может быть защищен паролем для предотвращения несанкционированного доступа. Изначально SFX-файлы были созданы, чтобы упростить распространение данных среди пользователей, у которых нет архиватора для распаковки.
litarn 8. okt. kl. 8:29 
Попробовал SFX archive на 7-Zip и на WinRAR, тотал вирус, на 7-Zip ругается меньше.

А ругается в основном CrowdStrike, так как ранее они писали:

Компания CrowdStrike предупреждает, что хакеры добавляют вредоносные функции в самораспаковывающиеся архивы (SFX), содержащие безвредные файлы-приманки. Это простая уловка позволяет злоумышленникам внедрять бэкдоры на машины жертв, не поднимая «тревоги».
NGC404 8. okt. kl. 7:12 
Хорошо, тогда сам запакуй, как я сделал, через WinRAR запакуй любой файл в архив, правой кнопкой «Добавить в архив», выбери справа «Создать самораспаковывающийся архив» или он еще называется «Create SFX archive», и потом прогони его через Total Virus, и ты увидишь, что ты тоже заражаешь всех вирусом ))))
NGC404 8. okt. kl. 5:41 
Jlox ,VirusTotal — удобный инструмент, но не панацея. Всё, что туда заливаешь, может попасть в общую базу и стать доступным другим, поэтому никакой конфиденциальщины туда лучше не кидать. Плюс бывают ложные срабатывания и пропуски, а “0/70” не гарантирует, что файл чист. И да, проверять файл стоит не только в одном сервисе — прогнать его через несколько антивирусов или песочниц всегда надёжнее, чем слепо верить одному источнику.
Jlox 8. okt. kl. 3:41 
NGC404, Я не первый день сижу в интернете, левые .exe файлы с непроверенных источников всегда проверяю и видимо не зря. Я антивирусами стороними не пользуюсь, для внимательного пользователя и Win Deffender втроенный подойдет,а проверял файл на Virus Total. Он никогда не подводит.