Store Page
Dyson Sphere Program
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Dyson Sphere Program

Store Page
Dyson Sphere Program > Guides > Davyd's Guides
135 ratings
Русификатор Dyson Sphere Program
By Davyd
Руководство для установки русификатора в Dyson Sphere Program
14
5
9
3
3
2
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Davyd
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
19 Oct, 2024 @ 6:26am
4 Oct @ 6:32am
6,696 Unique Visitors
174 Current Favorites
Guide Index
Overview
Скачивание русификатора 
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod 
Установка русской озвучки от NGC 404 
Установка на Linux 
Откат до версии 0.10.32.25784 
Обновление русификатора 
Comments
Скачивание русификатора
Скачиваем архив с необходимым русификатором:

Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

  • "LIKRussianLanguageMod" - русификатор текста, доступен для скачивания в r2modman
  • "Dyson Sphere Program_RUS_NGC404.rar" - русификатор озвучки от NGC 404 (перемещен в папку Old, не работает на последней версии 0.10.33.26941)
    Первоисточник - Boosty автора[boosty.to]
  • В папке Old доступны русификаторы для предыдущей версии 0.10.32.25784
Совместимость с другими модификациями не гарантирована!
Установка русификатора LIKRussianLanguageMod
  1. Для ванильной версии игры содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.

    По умолчанию путь:
    C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В настройках игры установить язык "Русский"

Установка русской озвучки от NGC 404
Не работает на последней версии 0.10.33.26941

Для ранее установивших выполнить полную переустановку игры или запустить проверку целостности файлов, чтобы избавиться от модификации.

  1. Содержимое архива "Dyson Sphere Program_RUS_NGC404_1.0.rar" необходимо распаковать в папку DSPGAME_Data в корневой папке игры, согласившись с заменой файлов.

    По умолчанию путь:
    C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data

    Корневую папку игры можно открыть через контекстное меню:



  2. Всегда последняя версия на Boosty[boosty.to] автора, где можем выразить ему свою благодарность (Спасибо за упоминание данного руководства)
Видео с демонстрацией (ссылка для браузера, если не грузит)
Установка на Linux
Проверено на Ubuntu 24.04. За инструкцию отдельная благодарность xpolr.
  1. Содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры.

    Пример пути:
    ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/

    Можно открыть через контекстное меню:



  2. В параметрах запуска игры добавить параметр, указав актуальный путь до Steam
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "THE_PATH_TO_STEAM/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"

    Пример параметра:
    WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "/home/davyd/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"



  3. В настройках игры установить язык "Русский"

Откат до версии 0.10.32.25784
При желании до появления обновленной версии русской озвучки можно откатить версию игры до 0.10.32.25784. Работающие на ней русификаторы можно скачать в папке Old.

В свойствах игры заходим во вкладку Бета-версии и выбираем previous-version

Обновление русификатора
Русификаторы проверены на ОС Windows 11 и игре версии V0.10.33.26941, на 02.10.2025 переведено 99% текста. Обновление архива с русификатором по мере необходимости и возможности.

Инструкция для ручного обновления текста перевода:

Авторизуемся в Crowdin и присоединяемся к проекту Dyson Sphere Program[crowdin.com] нажатием кнопки Join

Скачиваем актуальную версию DysonSphereProgram_The_Dark_Fog[crowdin.com]



Конвертируем скачанный файл json через Dyson Sphere Program Translation Converter[dspcd.github.io]



Файлы из каталога 1049 в архиве распаковать в каталог:

...\Dyson Sphere Program\BepInEx\plugins\RussianLanguageMod\Locale\ruRU


Приятной игры.
22 Comments
< >
Davyd  [author] 7 minutes ago 
Если кто-то оставляет комментарии с ссылками, то их чаще всего не видно, они не проходят модерацию
litarn 15 hours ago 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Davyd  [author] 20 hours ago 
Русификатор текста работает на последней версии
4ukaro 20 hours ago 
для 10.33.26943 будет версия без ошибки?
TalberGames 23 hours ago 
Спасибо за тест, тогда ставлю
Davyd  [author] 4 Oct @ 8:00am 
Да, смог выбить достижение на previous-version (0.10.32.25784)
TalberGames 4 Oct @ 7:28am 
Работают ли достижения на предыдущих версиях игры? Особенно на 25784?
Davyd  [author] 4 Oct @ 7:26am 
Пока в Crowdin не завезли новый текст для перевода, на скорую руку добавил его в русификатор, прогнав через переводчик. Выложил отдельным архивом ruRU.rar, распаковать содержимое в папку
...\Dyson Sphere Program\BepInEx\plugins\RussianLanguageMod\Locale\ruRU
Davyd  [author] 4 Oct @ 6:32am 
Желающие могут откатить игру до версии 0.10.32.25784: на ней работают русская озвучка и предыдущая версия русификатора текста. Оба русификатора можно скачать в папке Old по той же ссылке — архивы имеют соответствующую приписку в названии. В руководстве написал, как выполнить откат
NGC404 3 Oct @ 9:48pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).