Store Page
Limbus Company
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Limbus Company

Store Page
Limbus Company > Guides > Helck U's Guides
150 ratings
Русификатор для Компании «Лимбус» от команды переводчиков Divine Company
By Helck U and 3 collaborators
Последнее обновление от 06.10.2025
6
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Helck U
Offline
HellBoy
Offline
𝕄𝔸𝕊𝕋𝔼ℝ_𝟙
Offline
KreeperHLC
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Oct, 2024 @ 12:18am
5 Oct @ 4:24pm
8,002 Unique Visitors
399 Current Favorites
Guide Index
Overview
Инструкция по установке 
О русификаторе 
Наши ссылки 
Comments
Инструкция по установке
Для установки русификатора нужно распаковать архив в папку LimbusCompany_Data.

Папка находится по пути:
ПКМ по игре в Стиме > Управление > Посмотреть локальные файлы > LimbusCompany_Data.

Скачать архив — русификатор[github.com]

Запустите игру, на титульном экране нажмите на кнопку "Select Custom Language" внизу экрана, выберете наш перевод и перезапустите игру.
О русификаторе
Особенности перевода
  • В соответствии с оригинальным языком (Корейским) и официальным версиям перевода (Японский и Английский) мы держим пол Данте в тайне.
    Уточнение: Для избежания недопониманий, мы не используем местоимения Оно/Их и т.д.
  • Упор на перевод сюжета
  • Упор на качество кода

Прогресс перевода
  • Полностью переведён Пролог «Сумрачный лес»
  • Полностью переведена 1-я Песнь «Изгой»
  • Полностью переведена 2-я Песнь «Хладнокровная»
  • Полностью переведена 3-я Песнь «Избегающий»
  • Полностью переведена 7-я Песнь «Оставившая мечту»
  • Полностью переведено событие «Убийство в Варп-экспрессе»
  • Полностью переведено событие «Общий осмотр»
  • Полностью переведено событие «Ночная чистка»
  • Полностью переведена 4-я Вальпургиева Ночь
  • Полностью переведена 5-я Вальпургиева Ночь
  • Полностью переведена 6-я Вальпургиева Ночь
  • Частичный перевод интерфейса
Наши ссылки
Discord[discord.gg]
Telegram[t.me]
VK[vk.com]
GitHub[github.com]
117 Comments
< >
1 EGGS (1x1x1x1 skin) 18 Oct @ 4:09am 
Жду перевод 8-й песни
wh1sbeT 10 Oct @ 9:04am 
@KreeperHLC Спасибо вам огромное
KreeperHLC  [author] 10 Oct @ 3:05am 
@wh1sbeT, Добрый день
Исправили проблему, спасибо что заметили и сообщили!
wh1sbeT 10 Oct @ 1:52am 
Нету актуальной версии русификатора по ссылке сверху 💔😭
Helck U  [author] 5 Oct @ 4:33pm 
Обновление 0.4 🔨
Что нового:
- Перевод 3-й Песни «Избегающий»
- Перевод некоторых элементов интерфейса
- Улучшение визуального отображения старого текста в интерфейсе

Мне было довольно интересно заниматься переводом этой Песни. В конце концов, именно она убедила меня продолжать играть в Лимбус во время его релиза. И вы сами видите, к чему меня это привело :Roland:

Скачать русификатор можно по актуальной ссылке в руководстве :momozzz:
Druidildo 3 Oct @ 4:01pm 
Благодарю за перевод, это пока единственный руссификатор, который я смог поставить на Steam Deck.:hollowknight:
Helck U  [author] 26 Sep @ 12:08am 
Futuristic, судя по описанию, раньше вы могли пользоваться русификатором от другой команды, а не нашим.
Futuristic 26 Sep @ 12:01am 
Очень много перевода пропало. Цитаты грешников, описания предметов и т.д (я переустановил русификатор)
KreeperHLC  [author] 24 Sep @ 11:48pm 
Обновление 0.3.1.7:
- Исправления проблем с переводом после нового обновления
Новые элементы больше не отображаются как Unknown, измененные элементы и сюжет обновлены до актуального английского описания.
- Улучшение визуального отображения перевода в интерфейсе
Элементы в почте теперь отображаются более приятно.
Helck U  [author] 4 Sep @ 2:02am 
@Комод, переводом песен (от Mili, а не сюжетных глав) мы пока что не занимались.