Store Page
Limbus Company
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Limbus Company

Store Page
Limbus Company > Guides > Helck U's Guides
138 ratings
Русификатор для Компании «Лимбус» от команды переводчиков Divine Company
By Helck U and 3 collaborators
Последнее обновление от 29.07.2025
6
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Helck U
Offline
HellBoy
Offline
𝕄𝔸𝕊𝕋𝔼ℝ_𝟙
Offline
KreeperHLC
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Oct, 2024 @ 12:18am
29 Jul @ 6:40am
7,007 Unique Visitors
362 Current Favorites
Guide Index
Overview
Инструкция по установке 
О русификаторе 
Наши ссылки 
Comments
Инструкция по установке
Для установки русификатора нужно распаковать архив в папку LimbusCompany_Data.

Папка находится по пути:
ПКМ по игре в Стиме > Управление > Посмотреть локальные файлы > LimbusCompany_Data.

Скачать архив — русификатор[github.com]

Запустите игру, на титульном экране нажмите на кнопку "Select Custom Language" внизу экрана, выберете наш перевод и перезапустите игру.
О русификаторе
Особенности перевода
  • В соответствии с оригинальным языком (Корейским) и официальным версиям перевода (Японский и Английский) мы держим пол Данте в тайне.
    Уточнение: Для избежания недопониманий, мы не используем местоимения Оно/Их и т.д.
  • Упор на перевод сюжета
  • Упор на качество кода

Прогресс перевода
  • Полностью переведён Пролог «Сумрачный лес»
  • Полностью переведена 1-я Песнь «Изгой»
  • Полностью переведена 2-я Песнь «Хладнокровная»
  • Полностью переведена 7-я Песнь «Оставившая мечту»
  • Полностью переведено событие «Убийство в Варп-экспрессе»
  • Полностью переведено событие «Общий осмотр»
  • Полностью переведено событие «Ночная чистка»
  • Полностью переведена 4-я Вальпургиева Ночь
  • Полностью переведена 5-я Вальпургиева Ночь
  • Полностью переведена 6-я Вальпургиева Ночь
  • Частичный перевод интерфейса
Наши ссылки
Discord[discord.gg]
Telegram[t.me]
VK[vk.com]
GitHub[github.com]
104 Comments
< >
KreeperHLC  [author] 21 Aug @ 2:44am 
@Diabaungo, изначально все события выпускаются без озвучки. Добавляется она при повторном выпуске события с усложнённой версией.
На текущий момент у события «Убийство в Варп-экспрессе» не существует озвучки.
KreeperHLC  [author] 21 Aug @ 2:39am 
Обновление 0.3.1.4:
- Исправления проблем с переводом после нового обновления
Новые элементы больше не отображаются как Unknown, измененные элементы и сюжет обновлены до актуального английского описания.

- Перевод некоторых элементов интерфейса Зазеркалья
Добавлен перевод категорий достижений из прошлой версии Зазеркалья.

- Возвращение отсутствующих файлов перевода
Часть события ВАРП поезда заменилась на английскую, исправлено обратно.
Helck U  [author] 20 Aug @ 6:49am 
Спасибо, что сообщили! Завтра вернем недостающие файлы вместе с регулярным обновлением :momozzz:
Diabaungo 20 Aug @ 6:32am 
Я покопалась в файлах вашего русификатора(начиная с \Lang\Russian - Divine Company\StoryData\E616B.json, который относится к событию Варп-экспресса), и там текст реально на английском. Затем я скачала случайную старую версию вашего перевода(v0.2.5.7), и там перевод на месте.
Короче, мне помощь не нужна, но, кажется, у вас что-то в файлах последней версии не так, посмотрите.
(PS. Спасибо за ваш труд!)
Diabaungo 20 Aug @ 6:31am 
Возникла проблемка. Я установила свежую версию вашего русификатора(v0.3.1.3), чтобы прочитать «Убийство в Варп-экспрессе», но там весь текст сюжета на английском (но интерфейс, название события и точечек прохождения все еще на русском). Еще, кажется, пропала озвучка реплик персонажей в игре в самом событии.
Rik626 15 Aug @ 5:58am 
Спасибо!
Helck U  [author] 14 Aug @ 2:41am 
Обновление 0.3.1.3:
- Исправления проблем с переводом после нового обновления
Новые элементы больше не отображаются как Unknown, измененные элементы и сюжет обновлены до актуального английского описания.
- Перевод некоторых элементов интерфейса Зазеркалья :momozzz:
Helck U  [author] 31 Jul @ 3:32am 
Обновление 0.3.1.2:
- Исправление работы русификатора после нового обновления :momozzz:
Helck U  [author] 29 Jul @ 6:39am 
Обновление 0.3.1.1:
- Перевод 6-й Вальпургиевой Ночи

Для обновления заново скачайте русификатор по актуальной ссылке в руководстве:momozzz:
Helck U  [author] 23 Jul @ 11:52am 
При запуске игры нужно выбрать наш перевод, нажав на кнопку "Select Custom Language" внизу экрана. Если файлы установлены правильно, то все должно работать.