Witchfire

Witchfire

104 ratings
Українізатор до Witchfire
By KUBIK
Українська текстова локалізація для відеогри «Witchfire»
9
8
4
2
2
3
3
4
2
3
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Встановлення
  1. Завантажити файл pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak (Google Drive) [drive.google.com].
  2. Перемістити цей файл в теку \...\Witchfire\Witchfire\Content\Paks
  3. Обрати УКРАЇНСЬКУ мову гри в налаштуваннях (заміняє англійську).
Все! Грайте і насолоджуйтесь!
Про переклад
Це аматорський переклад, тому можуть бути присутні помилки.
Замінив всі шрифти, але не знайшов подібних з кирилицею, тому використав ті, що мені сподобались.
На даний момент не перекладено десь 5%, оскільки не знайшов того тексту в файлах. Можливо, коли гра вже буде не в ранньому доступі, структура файлів зміниться і тоді зможу перекласти й це.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою (чи не сподобається), то просто видаліть цей файл.
Оновлення
20/08/2025 - оновлено для версії гри 0.7.5. Перекладено все, окрім деяких слів, яких не вдалося знайти у файлах
29/07/2025 - оновив файл для версії гри 0.7.0. Новий текст поки англійською мовою.
14/03/2025 - оновив для версії 0.6.0 59794
19/12/2024 - оновив для версії 0.5.0.57550
21/10/2024 - оновив для версії 0.4.5.56088
10/10/2024 - змінив назви певних підсилень
8/10/2024 - додав переклад квестів на отримання відлуння
6/10/2024 - оновив певні назви аркан, що не поміщались внизу екрана
Скріни після перекладу
28 Comments
KUBIK  [author] 20 Aug @ 1:22pm 
@† DeadAngel2002 † так
† DeadAngel2002 † 20 Aug @ 1:18pm 
Це треба буде зново качати?
KUBIK  [author] 20 Aug @ 10:30am 
20/08/2025 - оновлено для версії гри 0.7.5. Перекладено все, окрім деяких слів, яких не вдалося знайти у файлах
KUBIK  [author] 3 Aug @ 4:31am 
@† DeadAngel2002 † це буде не скоро, бо зараз перекладаю wuchang. Може десь через місяць
† DeadAngel2002 † 3 Aug @ 4:27am 
чекаю повный переклад
✙ LighTRay ✙ 30 Jul @ 10:54am 
Дякую !
KUBIK  [author] 29 Jul @ 10:23am 
29/07/2025 - оновив файл для версії гри 0.7.0. Новий текст поки англійською мовою.
KUBIK  [author] 29 Jul @ 7:17am 
@✙ LighTRay ✙ я сьогодні подивлюсь, поки не можу сказати точно, адже не знаю скільки там нових слів вони додали
✙ LighTRay ✙ 29 Jul @ 6:13am 
28.07 вийшло велике оновлення. Наразі є багато неперекладеного. Чи варто очікувати на переклад і як довго це може зайняти?
timoshenko1977 14 Jun @ 5:00am 
Дякую!