Дисклеймер:
Я не являюсь автором гайда, я тот человек, который искал решение проблемы в сообществе, но не нашел его тут. А хотелось бы. Именно поэтому переношу его сюда с некоторыми изменениями и доработками, для общего понимания.
В конце я оставлю ссылку на оригинал. Всем спасибо за понимание.

Для начала опустим тот вариант, что игра не куплена в Steam (да ее и нет уже давно в продаже) или в любом другом магазине, где есть еще лишний ключик на продажу.
Как "купить" игру в "зеленом магазине" вы и сами знаете. Скажу лишь, что ключевое слово для "покупки" будет "FAIRLIGHT" ибо с ним нет ошибок связанных с лицензией.


После установки игры она не запустится.
Переходим в настройки и в свойствах указываем принудительный инструмент совместимости "Proton-GE" последней версии, какая есть на данный момент (если он еще не установлен, то придется установить).
После этого жмем кнопку запустить (и опять тишина) и закрываем. Это нужно для того, чтобы создалась директория игры в папке "compatdata".

Переходим в режим "рабочего стола".
Переходим в следующую директорию:

Папок с цифрами, скорее всего, будет много. Чтобы обнаружить нужную папку необходимо отсортировать их по дате создания. Последняя папка будет той самой, которую мы ищем.
В ней нужно будет открыть папку "pfx". Внутри находим файл "system.reg", в котором необходимо добавить следующие строки, после четвертой строки (маленькое пояснение, для тех. кто не понял. На четвертой строке что-то написано, тапаем два раза "Enter" и на шестой строке пишем) :

Сохраняем.

Теперь Deadpool на русском языке благополучно запущен на Steam Deck.

Автор сообщения: author

Оригинальный гайд тут [dtf.ru] Возможно. не откроется без VPN.